كَالْمُفْلِسِ يُمْهَلُ وَيُؤَجَّلُ وَلَيْسَ فِي الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ لَا كَفَّارَةَ عَلَيْكَ
وَقَدْ ذَهَبَ بَعْضُهُمْ إِلَى أَنَّ الْكَفَّارَةَ لَا تَلْزَمُ الْفَقِيرَ وَاحْتَجَّ بظاهر هذا الحديث انتهى
(رواه بن جُرَيْجٍ) وَالْحَاصِلُ أَنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ وَاللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ وَالْأَوْزَاعِيَّ وَمَنْصُورَ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] وَلَا رَيْب أَنَّ الزُّهْرِيّ حَدَّثَ بِهِ هَكَذَا وَهَكَذَا عَلَى الْوَجْهَيْنِ وَكِلَاهُمَا مَحْفُوظ عَنْهُ بِلَا رَيْب وَإِذَا كَانَ هَكَذَا فَرِوَايَة التَّرْتِيب الْمُصَرِّحَة بِذِكْرِ الْجِمَاع أَوْلَى أَنْ يُؤْخَذ بِهَا لِوُجُوهٍ أَحَدهَا أَنَّ رُوَاتهَا أَكْثَر وَإِذَا قُدِّرَ التَّعَارُض رَجَّحْنَا بِرِوَايَةِ الْأَكْثَر اِتِّفَاقًا وَفِي الشَّهَادَة بِخِلَافٍ مَعْرُوف
الثَّانِي أَنَّ رُوَاتهَا حَكَوْا الْقِصَّة وَسَاقُوا ذِكْر الْمُفْطِر وَأَنَّهُ الْجِمَاع وَحَكَوْا لَفْظ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا رُوَاة التَّخْيِير فَلَمْ يُفَسِّرُوا بِمَاذَا أَفْطَرَ وَلَا حَكَوْا أَنَّ ذَلِكَ لَفْظ رَسُول الله صلى الله عليه وسلم وَلَا مِنْ لَفْظ صَاحِب الْقِصَّة وَلَا حكوه أيضا لفظ الرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم فِي الْكَفَّارَة فَكَيْف تُقَدَّم رِوَايَتهمْ عَلَى رِوَايَة مَنْ ذَكَر لَفْظ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فِي التَّرْتِيب وَلَفْظ الرَّاوِي فِي خَبَره عَنْ نَفْسه بِقَوْلِهِ وَقَعْت عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَان الثَّالِث أَنَّ هَذَا صَرِيح وَقَوْله أَفْطَرَ مُجْمَل لَمْ يَذْكُر فِيهِ بِمَاذَا أَفْطَرَ وَقَدْ فَسَّرَتْهُ الرِّوَايَة الْأُخْرَى بِأَنَّ فِطْره كَانَ بِجِمَاعٍ فَتَعَيَّنَ الْأَخْذ بِهِ
الرَّابِع أَنَّ حَرْف أَوْ وَإِنْ كَانَ ظَاهِرًا فِي التَّخْيِير فَلَيْسَ بِنَصٍّ فِيهِ وَقَوْله هَلْ تَسْتَطِيع كَذَا هَلْ تَسْتَطِيع كَذَا صَرِيح فِي التَّرْتِيب فَإِنَّهُ لَمْ يُجَوِّز لَهُ الِانْتِقَال إِلَى الثَّانِي إِلَّا بَعْد إِخْبَاره بِعَجْزِهِ عَمَّا قَبْله مَعَ أَنَّهُ صَرِيح لَفْظ صَاحِب الشَّرْع
وَقَوْله فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْتِق رَقَبَة أَوْ يَصُوم لَمْ يَحْكِ فِيهِ لَفْظه
الْخَامِس أَنَّ الْأَخْذ بِحَدِيثِ التَّرْتِيب مُتَضَمِّن الْعَمَل بِالْحَدِيثِ الْآخَر لِأَنَّهُ يُفَسِّرهُ وَيُبَيِّن الْمُرَاد مِنْهُ وَالْعَمَل بِحَدِيثِ التَّخْيِير لَا يَتَضَمَّن الْعَمَل بِحَدِيثِ التَّرْتِيب وَلَا رَيْب أَنَّ الْعَمَل بِالنَّصَّيْنِ أَوْلَى
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 18
যেমন নিঃস্ব ব্যক্তিকে অবকাশ ও সময় দেওয়া হয়; এবং হাদিসে এমনটি নেই যে তিনি বলেছেন, "তোমার ওপর কোনো কাফফারা নেই।"
তাঁদের মধ্যে কেউ কেউ এই মত পোষণ করেছেন যে, দরিদ্র ব্যক্তির ওপর কাফফারা আবশ্যক হয় না এবং তাঁরা এই হাদিসের বাহ্যিক দিক দ্বারা দলিল পেশ করেছেন। সমাপ্ত।
(এটি ইবনে জুরাইজ বর্ণনা করেছেন)। সারকথা হলো, সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনা, লাইস ইবনে সাদ, আওজায়ী এবং মনসুর...
—
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহজিবুস সুনান] এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, যুহরী এটি উভয়ভাবেই বর্ণনা করেছেন এবং উভয়টিই নিঃসন্দেহে তাঁর থেকে সংরক্ষিত। আর বিষয়টি যখন এমন, তখন সহবাসের উল্লেখসহ ধারাবাহিকতা (তারতিব) প্রকাশকারী বর্ণনাটি গ্রহণ করাই অধিকতর উত্তম হওয়ার বেশ কিছু কারণ রয়েছে। প্রথমত, এর বর্ণনাকারীগণ সংখ্যায় অধিক। আর যদি বিরোধপূর্ণ বর্ণনার বিষয়টি আসে, তবে সর্বসম্মতিক্রমে আমরা আধিক্যসম্পন্ন বর্ণনাকেই প্রাধান্য দিয়ে থাকি, যদিও সাক্ষ্যদানের ক্ষেত্রে এ বিষয়ে প্রসিদ্ধ মতভেদ রয়েছে।
দ্বিতীয়ত, এর বর্ণনাকারীগণ পুরো ঘটনা বর্ণনা করেছেন এবং রোজা ভঙ্গের কারণ হিসেবে সহবাসের কথা উল্লেখ করেছেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শব্দগুলো বর্ণনা করেছেন। পক্ষান্তরে নির্বাচনের অবকাশ (তাখয়ির) বর্ণনাকারীগণ রোজা কীসের মাধ্যমে ভেঙেছে তা ব্যাখ্যা করেননি এবং তাঁরা এটিও উল্লেখ করেননি যে তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শব্দ কি না, কিংবা তা ঘটনার মূল ব্যক্তির শব্দ কি না। এমনকি তাঁরা কাফফারার ক্ষেত্রেও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শব্দ বর্ণনা করেননি। এমতাবস্থায় তাঁদের বর্ণনাকে কীভাবে সেই বর্ণনার ওপর প্রাধান্য দেওয়া যেতে পারে, যেখানে ধারাবাহিকতার বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর শব্দ স্পষ্টভাবে বর্ণিত হয়েছে এবং বর্ণনাকারীও নিজের সম্পর্কে "আমি রমজানে স্ত্রীর সাথে সহবাস করেছি" বলে নিজ উক্তি বর্ণনা করেছেন? তৃতীয়ত, এটি অত্যন্ত স্পষ্ট, পক্ষান্তরে "রোজা ভেঙে ফেলেছে" কথাটি সংক্ষিপ্ত বা অস্পষ্ট, যাতে কিসের দ্বারা রোজা ভেঙেছে তা উল্লেখ করা হয়নি। কিন্তু অন্য বর্ণনাটি একে ব্যাখ্যা করেছে যে, রোজা ভঙ্গ সহবাসের মাধ্যমে হয়েছিল; সুতরাং এটি গ্রহণ করাই আবশ্যক।
চতুর্থত, "অথবা" (আউ) শব্দটি যদিও পছন্দের অবকাশের ক্ষেত্রে বাহ্যিকভাবে ব্যবহৃত হয়, তবে তা এই বিষয়ে কোনো অকাট্য প্রমাণ (নস) নয়। পক্ষান্তরে "তুমি কি অমুক কাজ করতে সক্ষম? তুমি কি অমুক কাজ করতে সক্ষম?"—এই উক্তিটি ধারাবাহিকতার ক্ষেত্রে সুস্পষ্ট। কারণ তিনি (নবী সা.) তাকে পূর্বেরটি পালনে অক্ষমতা প্রকাশের আগে দ্বিতীয়টিতে যাওয়ার অনুমতি দেননি; উপরন্তু, এটি স্বয়ং বিধানদাতার সুস্পষ্ট উক্তি।
আর বর্ণনাকারীর উক্তি "অতঃপর তিনি তাকে একজন দাস মুক্ত করতে অথবা রোজা রাখতে নির্দেশ দিলেন"—এতে তাঁর (নবীজির) মূল শব্দ বর্ণিত হয়নি।
পঞ্চমত, ধারাবাহিকতা সংক্রান্ত হাদিসটি গ্রহণ করলে অন্য হাদিসটির ওপরও আমল করা হয়ে যায়, কারণ এটি অপরটিকে ব্যাখ্যা করে এবং এর উদ্দেশ্য স্পষ্ট করে দেয়। কিন্তু শুধু ইচ্ছাধিকার সংক্রান্ত হাদিসের ওপর আমল করলে ধারাবাহিকতা সংক্রান্ত হাদিসের ওপর আমল করা সম্ভব হয় না। আর এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, উভয় দলিলের ওপর আমল করা অধিকতর উত্তম।