ذَهَبَ مُجَاهِدُ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَقَتَادَةُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ
(إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ) أَيْ مَرْكَبٍ (أُعَالِجُهُ) أَيْ أَسْتَعْمِلُهُ (رُبَّمَا صَادَفَنِي) أَيْ أَدْرَكَنِي (فَأَجِدُ بِأَنْ أَصُومَ) أَيْ أَجِدُ حَالِي عَلَى هَذَا النَّهْجِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مَرَاوِحِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو بِنَحْوِهِ
(مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ) أَيْ عَامَ الْفَتْحِ (حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَسُكُونِ السِّينِ الْمُهْمَلَتَيْنِ هُوَ مَوْضِعٌ عَلَى مَرْحَلَتَيْنِ مِنْ مَكَّةَ (ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ) أَيْ طَلَبَهُ (لِيُرِيَهُ النَّاسَ) أَيْ لِيَعْلَمُوا جَوَازَهُ أَوْ لِيَخْتَارُوا مُتَابَعَتَهُ
وَعِنْدَ الشَّيْخَيْنِ لِيَرَاهُ النَّاسُ فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ
قَالَ الطِّيبِيُّ دَلَّ عَلَى أَنَّ مَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا فِي السَّفَرِ جَازَ أَنْ يُفْطِرَ (فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ) أَيْ لَا حَرَجَ عَلَى أَحَدِهِمَا
وَفِي شَرْحِ السُّنَّةِ لَا فَرْقَ عِنْدَ عَامَّةِ أَهْلِ الْعِلْمِ بَيْنَ مَنْ يُنْشِئُ السَّفَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَبَيْنَ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهِ شَهْرُ رَمَضَانَ وَهُوَ مُسَافِرٌ
وَقَالَ عَبِيدَةُ السَّلْمَانِيُّ إِذَا أَنْشَأَ السَّفَرَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ لَا يَجُوزُ لَهُ الْإِفْطَارُ لِظَاهِرِ قوله تعالى فمن شهد منكم الشهر فليصمه وَهَذَا الْحَدِيثُ حُجَّةٌ عَلَى الْقَائِلِ وَمَعْنَى الْآيَةِ الشَّهْرُ كُلُّهُ فَأَمَّا مَنْ شَهِدَ بَعْضَهُ فَلَمْ يشهد الشهر
قال علي القارىء وَالْأَظْهَرُ أَنَّ مَعْنَى الْآيَةِ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ شَيْئًا مِنْهُ مِنْ غَيْرِ مَرَضٍ وَسَفَرٍ
وَاخْتُلِفَ أَيُّ يَوْمٍ خَرَجَ صلى الله عليه وسلم لِلْفَتْحِ فَقِيلَ لِعَشْرٍ خَلَوْنَ مِنْ رَمَضَانَ بَعْدَ الْعَصْرِ وَقِيلَ لِلَيْلَتَيْنِ خَلَتَا مِنْ رَمَضَانَ وَهُوَ الْأَصَحُّ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 30
মুজাহিদ, উমর ইবনে আব্দুল আজিজ এবং কাতাদাহ এই অভিমত পোষণ করেছেন।
মুনজিরি বলেন, এটি বুখারি, মুসলিম, তিরমিজি, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
(আমি একজন বাহনের অধিকারী) অর্থাৎ সওয়ারি; (আমি এর তদারকি করি) অর্থাৎ আমি একে ব্যবহার করি; (মাঝে মাঝে এটি আমাকে পেয়ে বসে) অর্থাৎ আমাকে তা গ্রাস করে; (আমি রোজা রাখতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করি) অর্থাৎ আমি নিজেকে এই অবস্থায় বা এই নিয়মের ওপর পাই।
মুনজিরি বলেন, এটি মুসলিম এবং নাসায়ি আবু মারাউহ সূত্রে হামজা ইবনে আমর হতে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।
(মদিনা থেকে মক্কা অভিমুখে) অর্থাৎ মক্কা বিজয়ের বছর; (যতক্ষণ না তিনি উসফান নামক স্থানে পৌঁছালেন) আইন বর্ণে পেশ এবং সাকিনযুক্ত সিন সহযোগে; এটি মক্কা থেকে দুই মঞ্জিল দূরত্বের একটি স্থান; (অতঃপর তিনি একটি পাত্র আনালেন) অর্থাৎ তিনি তা চাইলেন; (যাতে মানুষকে তা দেখাতে পারেন) অর্থাৎ যাতে তারা এর বৈধতা সম্পর্কে জানতে পারে অথবা তারা যেন তাঁর অনুসরণ করাকে বেছে নিতে পারে।
শায়খাইনের (বুখারি ও মুসলিম) বর্ণনায় রয়েছে— যাতে মানুষ তাঁকে দেখতে পায়; অতঃপর তিনি মক্কায় পৌঁছানো পর্যন্ত রোজা ভেঙে ছিলেন।
ত্বীবি বলেন, এটি প্রমাণ করে যে, সফরে থাকাকালীন কেউ রোজা অবস্থায় সকাল করলে তার জন্য রোজা ভাঙা জায়েজ। (অতএব যার ইচ্ছা সে রোজা রাখবে এবং যার ইচ্ছা সে রোজা ভাঙবে) অর্থাৎ উভয়ের কারো জন্যই কোনো অসুবিধা নেই।
'শরহুস সুন্নাহ' গ্রন্থে রয়েছে— সাধারণ আলিমগণের মতে, রমজান মাসে সফর শুরুকারী এবং রমজান শুরু হওয়ার সময় আগে থেকেই সফরে থাকা ব্যক্তির মাঝে কোনো পার্থক্য নেই।
আবিদাহ আস-সালমানি বলেন, যখন রমজান মাসে কেউ সফর শুরু করবে, তখন তার জন্য রোজা ভাঙা জায়েজ নয়; মহান আল্লাহর বাণীর বাহ্যিক অর্থ অনুযায়ী: "অতঃপর তোমাদের মধ্যে যে এই মাস পায়, সে যেন তাতে রোজা রাখে।" আর এই হাদিসটি উক্ত প্রবক্তার বিরুদ্ধে দলিল। আয়াতের অর্থ হলো পুরো মাস; সুতরাং যে ব্যক্তি এর কিয়দাংশ পায়, সে যেন পুরো মাসটিই পেল না।
মোল্লা আলী কারী বলেন, অধিকতর স্পষ্ট বিষয় হলো— আয়াতের অর্থ হচ্ছে, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি অসুস্থতা ও সফর ব্যতীত এই মাসের কোনো অংশ পাবে (সে যেন রোজা রাখে)।
মক্কা বিজয়ের উদ্দেশ্যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোন দিন বের হয়েছিলেন তা নিয়ে মতভেদ রয়েছে। বলা হয়েছে— রমজানের দশ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর আসরের সময়; আবার বলা হয়েছে— রমজানের দুই রাত অতিবাহিত হওয়ার পর, আর এটিই অধিকতর সঠিক। সমাপ্ত।
মুনজিরি বলেন, এটি বুখারি, মুসলিম এবং নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।