হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 32

43 - ‌‌(بَاب اخْتِيَارِ الْفِطْرِ)

(رَأَى رَجُلًا) هُوَ أَبُو إِسْرَائِيلَ وَاسْمُهُ قَيْسٌ وَقِيلَ قُشَيْرٌ وَقِيلَ قَيْصَرٌ وَهُوَ الْأَصَحُّ

ذَكَرَهُ مَيْرَكُ (يُظَلَّلُ عَلَيْهِ) بِصِيغَةِ المجهول أي جعل عليه ظل اتقاء عن الشَّمْسِ أَوْ إِبْقَاءً عَلَيْهِ لِلْإِفَاقَةِ لِأَنَّهُ سَقَطَ مِنْ شِدَّةِ الْحَرَارَةِ أَوْ مِنْ ضَعْفِ الصَّوْمِ أَوْ مِنَ الْإِغْمَاءِ

قَالَ فِي التَّتِمَّةِ إِنَّهُ كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ

هكذا هو في مسند الشافعي

وقال الشيخ بن حَجَرٍ هُوَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ كَمَا بَيَّنَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى (وَالزِّحَامُ عَلَيْهِ) بِكَسْرِ الزَّايِ أَيْ مُزَاحَمَةٌ فِي الِاجْتِمَاعِ عَلَى غَرَضِ الِاطِّلَاعِ (فَقَالَ) أَيِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَذَا كَلَامٌ خَرَجَ عَلَى سَبَبٍ فَهُوَ مَقْصُورٌ عَلَى مَنْ كَانَ فِي مِثْلِ حَالِهِ كَأَنَّهُ قَالَ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ يَصُومَ الْمُسَافِرُ إِذَا كَانَ الصَّوْمُ يُؤَدِّيهِ إِلَى مِثْلِ هَذِهِ الْحَالِ بِدَلِيلِ صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرِهِ عَامَ الْفَتْحِ وَبِدَلِيلِ خَبَرِ حَمْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ وَتَخْيِيرِهِ إِيَّاهُ بَيْنَ الصَّوْمِ وَالْإِفْطَارِ

وَلَوْ لَمْ يَكُنِ الصَّوْمُ بِرًّا لَمْ يُخَيِّرْهُ فِيهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

وَفِي الْفَتْحِ أَنَّ الصَّوْمَ لِمَنْ قَوِيَ عَلَيْهِ أَفْضَلُ مِنَ الْفِطْرِ وَالْفِطْرُ لِمَنْ شَقَّ عَلَيْهِ الصَّوْمُ أَوْ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله

وَقَدْ اِحْتَجَّ بِهِ مَنْ يُوجِب الْفِطْر فِي السَّفَر

وَاحْتَجُّوا بِأَنَّ الْفِطْر كَانَ آخِر الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم

وَكَانُوا يَأْخُذُونَ بِالْأَحْدَثِ فَالْأَحْدَث مِنْ أَمْر الرسول اللَّه صلى الله عليه وسلم

وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِحَدِيثِ دِحْيَة بْن خَلِيفَة الْكَلْبِيّ أَنَّهُ لَمَّا سَافَرَ مِنْ قَرْيَته فِي رَمَضَان وَذَلِكَ ثَلَاثَة أَمْيَال أَفْطَرَ فَأَفْطَرَ مَعَهُ النَّاس وَكَرِهَ ذَلِكَ آخَرُونَ فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى قَرْيَته قَالَ وَاَللَّه لَقَدْ رَأَيْت أَمْرًا مَا كُنْت أَظُنّ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 32


৪৩ - ‌‌(সফরে রোজা ভঙ্গের ইখতিয়ার বা পছন্দের পরিচ্ছেদ)

(তিনি একজন লোককে দেখলেন) তিনি হলেন আবু ইসরাঈল এবং তাঁর নাম কায়েস; কেউ কেউ বলেছেন কুশায়র, আবার কেউ বলেছেন কায়সার এবং এটিই সর্বাধিক সঠিক।

মীরাক এটি উল্লেখ করেছেন। (তাঁর ওপর ছায়া দেওয়া হচ্ছিল) এটি কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ সূর্যের তাপ থেকে রক্ষা করার জন্য অথবা তাঁকে সজাগ করার জন্য তাঁর ওপর ছায়া দেওয়া হয়েছিল। কারণ তিনি প্রচণ্ড উত্তাপের কারণে অথবা রোজার দুর্বলতায় কিংবা মূর্ছিত হয়ে পড়ে গিয়েছিলেন।

‘আত-তাতিম্মাহ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, এটি ছিল তাবুক যুদ্ধের সময় একটি গাছের ছায়ায়।

মুসনাদে শাফেয়ীতে এভাবেই বর্ণিত আছে।

শায়খ ইবনে হাজার বলেন, এটি মক্কা বিজয়ের যুদ্ধের ঘটনা, যেমনটি অন্য বর্ণনায় স্পষ্টভাবে জানানো হয়েছে। (এবং তাঁর ওপর মানুষের ভিড়) এখানে ‘যাউ’ বর্ণে যের (যিহাম) সহ পড়তে হবে, যার অর্থ হলো কী ঘটেছে তা দেখার উদ্দেশ্যে সমবেত হওয়ার কারণে ভিড় হওয়া। (অতঃপর তিনি বললেন) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: (সফরে রোজা রাখা কোনো নেক কাজ নয়)। খাত্তাবি বলেন, এই কথাটি একটি বিশেষ প্রেক্ষাপটে বলা হয়েছে, তাই এটি কেবল সেই ব্যক্তির জন্য সীমাবদ্ধ যার অবস্থা ওই ব্যক্তির অনুরূপ। যেন তিনি বলতে চেয়েছেন, মুসাফিরের জন্য রোজা রাখা কোনো নেক কাজ নয় যখন রোজা তাকে এই ধরণের পরিস্থিতির দিকে নিয়ে যায়। এর প্রমাণ হলো মক্কা বিজয়ের বছর সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রোজা রাখা এবং হামযা আল-আসলামীর বর্ণিত হাদীস, যেখানে তিনি তাঁকে রোজা রাখা বা না রাখার ইখতিয়ার বা স্বাধীনতা দিয়েছিলেন।

যদি রোজা রাখা নেক কাজ না হতো, তবে তিনি তাঁকে এতে ইখতিয়ার দিতেন না। আর আল্লাহই ভালো জানেন।

‘ফাতহুল বারী’ গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে যে, যার রোজা রাখার সামর্থ্য আছে তার জন্য রোজা রাখা রোজা ভঙ্গের চেয়ে উত্তম। আর যার জন্য রোজা রাখা কষ্টসাধ্য হয় তার জন্য রোজা ভঙ্গ করা উত্তম অথবা...

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম রাহিমাহুল্লাহ বলেছেন:

যারা সফরে রোজা ভঙ্গ করা ওয়াজিব বা আবশ্যক মনে করেন, তারা এই বর্ণনা দ্বারা দলিল পেশ করেছেন।

তারা যুক্তি দিয়েছেন যে, রোজা ভঙ্গ করাই ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশিত দুটি বিষয়ের মধ্যে সর্বশেষ আমল।

আর সাহাবীগণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নির্দেশের মধ্যে যা সবশেষে আসত, সেটিকেই গ্রহণ করতেন।

তারা দিহইয়া বিন খলিফা আল-কালবীর হাদীস থেকেও দলিল পেশ করেছেন যে, তিনি যখন রমজান মাসে তাঁর গ্রাম থেকে তিন মাইল পথ সফর করেন, তখন তিনি রোজা ভঙ্গ করেন এবং তাঁর সাথে অন্য লোকেরাও রোজা ভঙ্গ করে। তবে অন্য কয়েকজন তা অপছন্দ করেছিলেন। অতঃপর যখন তিনি তাঁর গ্রামে ফিরে আসেন, তখন তিনি বলেন: আল্লাহর কসম, আমি এমন এক বিষয় দেখেছি যা আমি কখনও কল্পনা করিনি...