أَعْرَضَ عَنْ قَبُولِ الرُّخْصَةِ أَفْضَلُ مِنَ الصَّوْمِ وإن لم يتحقق الْمَشَقَّةُ يُخَيَّرُ بَيْنَ الصَّوْمِ وَالْفِطْرِ
وَقَدِ اخْتَلَفَ السَّلَفُ فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ وَأَطَالَ الْكَلَامَ فِيهِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
(عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ إِلَخْ) قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ هُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَلَى مَا جَزَمَ بِهِ الْبُخَارِيُّ فِي تَرْجَمَتِهِ وَجَرَى عَلَيْهِ أَبُو دَاوُدَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَخُوهُ قُشَيْرٌ فَهُوَ كَعْبِيٌّ لَا قُشَيْرِيٌّ خِلَافًا لِمَا وَقَعَ لِابْنِ عَبْدِ الْبَرِّ لِأَنَّ كَعْبًا لَهُ ابْنَانِ عَبْدُ اللَّهِ جَدُّ أَنَسٍ هَذَا وَقُشَيْرٌ وَهُوَ أَخُو عَبْدِ اللَّهِ وَأَمَّا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ خَادِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَهُوَ أَنْصَارِيٌّ خَزْرَجِيٌّ انْتَهَى (اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّلَاةِ وَعَنِ الصِّيَامِ إِلَخْ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ أَشْيَاءُ ذَاتُ عَدَدٍ مَسُوقَةٌ فِي الذِّكْرِ مُفْتَرِقَةٌ فِي الْحُكْمِ وَذَلِكَ أَنَّ الشَّطْرَ الْمَوْضُوعَ مِنَ الصَّلَاةِ يَسْقُطُ لَا إِلَى قَضَاءٍ وَالصَّوْمُ يَسْقُطُ فِي السَّفَرِ تَرْخِيصًا لِلْمُسَافِرِ ثُمَّ يَلْزَمُهُ الْقَضَاءُ إِذَا أَقَامَ
وَالْحَامِلُ وَالْمُرْضِعُ يُفْطِرَانِ إِبْقَاءً عَلَى الْوَلَدِ ثُمَّ يَقْضِيَانِ وَيُطْعِمَانِ مِنْ أَجْلِ أَنَّ إِفْطَارَهُمَا كَانَ مِنْ أَجْلِ غَيْرِ أَنْفُسِهِمَا
وَمِمَّنْ أَوْجَبَ عَلَى الْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ مَعَ الْقَضَاءِ الْإِطْعَامَ مُجَاهِدٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
وَقَالَ مَالِكٌ الْحُبْلَى تَقْضِي وَلَا تُكَفِّرُ لِأَنَّهَا بِمَنْزِلَةِ الْمَرِيضِ وَالْمُرْضِعُ تَقْضِي وَتُكَفِّرُ
وَقَالَ الْحَسَنُ وَعَطَاءٌ يَقْضِيَانِ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] أَنِّي أَرَاهُ إِنَّ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْي رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابه يَقُول ذَلِكَ لِلَّذِينَ صَامُوا
ثُمَّ قَالَ عِنْد ذَلِكَ اللَّهُمَّ اِقْبِضْنِي إِلَيْك
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْره
وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَبُولِ رُخْصَة الْفِطْر
فَرَوَى النَّسَائِيّ مِنْ حَدِيث جَابِرٍ يَرْفَعُهُ لَيْسَ مِنْ الْبِرّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَر وَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّه الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَا
وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِقَوْلِهِ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِينَ صَامُوا أُولَئِكَ الْعُصَاة رَوَاهُ النَّسَائِيّ فِي قِصَّة فِطْره عَام الْفَتْح
وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِقَوْلِ عَبْد الرَّحْمَن بْن عَوْف الصَّائِمُ فِي السَّفَرِ كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَر
رَوَاهُ النَّسَائِيّ
وَلَا يَصِحُّ رَفْعُهُ وَإِنَّمَا هُوَ مَوْقُوفٌ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 33
বিধানগত শিথিলতা (রুخصত) গ্রহণ করা থেকে বিমুখ হওয়া সাওম (রোজা) পালনের চেয়ে উত্তম; আর যদি কষ্ট বা ক্লেশ নিশ্চিত না হয়, তবে সাওম পালন করা বা ভঙ্গ করার মাঝে ইখতিয়ার (পছন্দ করার সুযোগ) থাকবে।
সালাফগণ (পূর্বসূরীগণ) এই মাসআলায় ভিন্নমত পোষণ করেছেন এবং এ বিষয়ে দীর্ঘ আলোচনা করেছেন।
মুনজিরী বলেন, ইমাম বুখারী, মুসলিম এবং নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
(আনাস ইবনে মালিক জনৈক ব্যক্তি হতে... শেষ পর্যন্ত) ‘আল-মিরকাত’-এ বর্ণিত আছে যে, তিনি বনু আবদুল্লাহ ইবনে কাব গোত্রের অন্তর্ভুক্ত; ইমাম বুখারী তার জীবনী আলোচনায় এটিই নিশ্চিত করেছেন এবং ইমাম আবু দাউদও তা অনুসরণ করেছেন। তিনি বলেন, বনু আবদুল্লাহ ইবনে কাব গোত্রের এক ব্যক্তি; কুশাইর তার ভাই, সুতরাং তিনি কাবী, কুশাইরী নন। এটি ইবনে আবদিল বার-এর মতের পরিপন্থী। কারণ কাবের দুই পুত্র ছিল; আবদুল্লাহ—যিনি এই আনাসের পিতামহ, এবং কুশাইর—যিনি আবদুল্লাহর ভাই। পক্ষান্তরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাদেম আনাস ইবনে মালিক হলেন আনসারী ও খাযরাজী গোত্রের। (সমাপ্ত) (বসুন, আমি আপনাকে নামায এবং রোজা সম্পর্কে বলছি... শেষ পর্যন্ত) আল-খাত্তাবী বলেন, এখানে এমন কিছু বিষয়ের উল্লেখ রয়েছে যা একত্রে বর্ণিত হলেও বিধানে ভিন্ন। তা হলো নামাযের যে অংশটুকু কমিয়ে দেয়া হয়েছে (কসর), তা রহিত হয়ে যায় এবং তা আর পরে কাযা করতে হয় না। অন্যদিকে সফরের কারণে মুসাফিরের জন্য শিথিলতাস্বরূপ সাওম স্থগিত করা হয়, তবে মুসাফির যখন আবাসস্থলে ফিরে আসে, তখন তাকে এর কাযা করতে হয়।
গর্ভবতী ও স্তন্যদাত্রী নারী সন্তানের কল্যাণের কথা বিবেচনা করে সাওম ভঙ্গ করবেন; অতঃপর তারা এর কাযা করবেন এবং ফিদয়া স্বরূপ অন্নদান করবেন। কারণ তাদের সাওম ভঙ্গ করা ছিল অন্যের (সন্তানের) স্বার্থে।
গর্ভবতী ও স্তন্যদাত্রী মহিলার ওপর কাযার পাশাপাশি অন্নদান (ফিদয়া) ওয়াজিব করেছেন মুজাহিদ, শাফেঈ এবং আহমাদ ইবনে হাম্বল।
ইমাম মালিক বলেন, গর্ভবতী নারী কেবল কাযা করবেন, তাকে ফিদয়া দিতে হবে না; কারণ তিনি অসুস্থ ব্যক্তির সমতুল্য। তবে স্তন্যদাত্রী নারী কাযাও করবেন এবং ফিদয়াও দেবেন।
হাসান ও আতা বলেন, তারা কেবল কাযা করবেন।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান]আমি লক্ষ্য করছি যে, কিছু লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণের সুন্নাহ থেকে বিমুখ হয়েছে—সাওম পালনকারীদের সম্পর্কে তিনি এ কথা বলেন।
অতঃপর তিনি সেই মুহূর্তে বললেন: হে আল্লাহ! আপনি আমাকে আপনার নিকট তুলে নিন।
এটি আবু দাউদ ও অন্যান্যরা বর্ণনা করেছেন।
তারা এ মর্মেও দলিল পেশ করেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওম ভঙ্গের রুخصত (শিথিলতা) গ্রহণ করার নির্দেশ দিয়েছেন।
ইমাম নাসাঈ জাবির (রা.) হতে মারফূ সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, "সফরের অবস্থায় সাওম পালন করা পুণ্যের কাজ নয়; তোমাদের উচিত আল্লাহর পক্ষ হতে প্রদানকৃত রুخصত গ্রহণ করা যা তিনি তোমাদের দিয়েছেন, সুতরাং তোমরা তা গ্রহণ করো।"
তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই উক্তি দ্বারাও দলিল পেশ করেন যা তিনি সাওম পালনকারীদের সম্পর্কে বলেছিলেন: "তারাই অবাধ্য।" ফাতহে মক্কার বছর তাঁর সাওম ভঙ্গের ঘটনা প্রসঙ্গে নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
তারা আব্দুর রহমান ইবনে আউফ-এর এই উক্তি দ্বারাও দলিল পেশ করেন: "সফরে সাওম পালনকারী ব্যক্তি মুকীম অবস্থায় সাওম ভঙ্গকারীর ন্যায়।"
ইমাম নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।
তবে এটি মারফূ হিসেবে সহীহ নয়, বরং এটি একটি মাওকূফ বর্ণনা।