হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 34

وَلَا يُطْعِمَانِ كَالْمَرِيضِ وَهُوَ قَوْلُ الْأَوْزَاعِيِّ وَالثَّوْرِيِّ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ (وَضَعَ شَطْرَ الصَّلَاةِ) أَيْ رَفَعَ نِصْفَ الصَّلَاةِ الرُّبَاعِيَّةِ ابْتِدَاءً عَنِ الْمُسَافِرِ وَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ (أَوْ نِصْفَ الصَّلَاةِ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (وَالصَّوْمَ) بِالنَّصْبِ عَطْفٌ عَلَى شَطْرِ الصَّلَاةِ (فَتَلَهَّفَتْ نَفْسِي) أَيْ تَأَسَّفَتْ (أَنْ لَا أَكُونَ أَكَلْتُ) أَيْ عَلَى تَرْكِ أَكْلِي مِنْ طَعَامِهِ صلى الله عليه وسلم

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَلَا نَعْرِفُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ هَذَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ الْوَاحِدِ

هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ

وَأَنَسٌ هَذَا كُنْيَتُهُ أَبُو أُمَيَّةَ

وَفِي الرِّوَايَةِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ خَمْسَةٌ اثْنَانِ صَحَابِيَّانِ هَذَا وَأَبُو حَمْزَةَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَالِدُ الْإِمَامِ مَالِكِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رُوِيَ عَنْهُ حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ نَظَرٌ وَالرَّابِعُ شَيْخٌ حِمْصِيٌّ حَدَّثَ وَالْخَامِسُ كُوفِيٌّ حَدَّثَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَالْأَعْمَشِ وَغَيْرِهِمَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

وَاحْتَجُّوا أَيْضًا بِأَنَّ اللَّه تَعَالَى إِنَّمَا أَمَرَ الْمُسَافِر بِالْعِدَّةِ مِنْ أَيَّام أُخَرَ فَهِيَ فَرْضه الَّذِي أُمِرَ بِهِ فَلَا يَجُوزُ غَيْرُهُ

وَحُكِيَ ذَلِكَ عَنْ غَيْر وَاحِد مِنْ الصَّحَابَة

وَأَجَابَ الْأَكْثَرُونَ عَنْ هَذَا بِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ مَا يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيم الصَّوْم فِي السَّفَر عَلَى الْإِطْلَاق وَقَدْ أَخْبَرَ أَبُو سَعِيد أَنَّهُ صَامَ مَعَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم بَعْد الْفَتْح فِي السَّفَر

قَالُوا وَأَمَّا قَوْله لَيْسَ مِنْ الْبِرّ الصِّيَام فِي السَّفَر فَهَذَا خَرَجَ عَلَى شَخْص مُعَيَّنٍ رَآهُ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ وَجَهِده الصَّوْم فَقَالَ هَذَا الْقَوْل أَيْ لَيْسَ الْبِرّ أَنْ يُجْهِد الْإِنْسَانُ نَفْسَهُ حَتَّى يَبْلُغ بِهَا هَذَا الْمَبْلَغ وَقَدْ فَسَّحَ اللَّه لَهُ فِي الْفِطْر

فَالْأَخْذ إِنَّمَا يَكُون بِعُمُومِ اللَّفْظ الَّذِي يَدُلّ سِيَاق الْكَلَام عَلَى إِرَادَته فَلَيْسَ مِنْ الْبِرّ هَذَا النَّوْع مِنْ الصِّيَام الْمُشَار إِلَيْهِ فِي السَّفَر

وَأَيْضًا فَقَوْله لَيْسَ مِنْ الْبِرّ أَيْ لَيْسَ هُوَ أَبَرّ الْبِرّ لِأَنَّهُ قَدْ يَكُون الْإِفْطَار أَبَرّ مِنْهُ إِذَا كَانَ فِي حَجٍّ أَوْ جِهَادٍ يَتَقَوَّى عَلَيْهِ

وَقَدْ يَكُون الْفِطْر فِي السَّفَر الْمُبَاح بِرًّا لِأَنَّ اللَّه تَعَالَى أَبَاحَهُ وَرَخَّصَ فِيهِ وَهُوَ سُبْحَانه يُحِبّ أَنْ يُؤْخَذ بِرُخَصِهِ وَمَا يُحِبّهُ اللَّه فَهُوَ بِرّ فَلَمْ يَنْحَصِر الْبِرّ فِي الصِّيَام فِي السَّفَر

وَتَكُون مِنْ عَلَى هَذَا زَائِدَةٌ وَيَكُون كَقَوْلِهِ تَعَالَى {لَيْسَ الْبِرُّ أَنْ تُوَلُّوا وُجُوهكُمْ}

 

الْآيَة وَكَقَوْلِك مَا جَاءَنِي مِنْ أَحَد وَفِي هَذَا نَظَرٌ

وَأَحْسَن مِنْهُ أَنْ يُقَال إِنَّهَا لَيْسَتْ بِزَائِدَةٍ بَلْ هِيَ عَلَى حَالهَا

وَالْمَعْنَى أَنَّ الصَّوْم فِي السَّفَر لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الَّذِي تَظُنُّونَهُ وَتَتَنَافَسُونَ عَلَيْهِ

فَإِنَّهُمْ ظَنُّوا أَنَّ الصوم هو

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 34


এবং তাঁরা অসুস্থ ব্যক্তির ন্যায় খাদ্য প্রদান করবেন না; এটিই ইমাম আওযায়ি ও সাওরির অভিমত এবং ইমাম আবু হানিফা ও তাঁর সাথীবর্গ এই মতই গ্রহণ করেছেন। (সালাতের অর্ধাংশ লাঘব করেছেন) অর্থাৎ মুসাফিরের ওপর থেকে প্রাথমিকভাবে চার রাকাত বিশিষ্ট সালাতের অর্ধেক তুলে নিয়েছেন এবং এর কোনো কাযা তার ওপর নেই। (অথবা সালাতের অর্ধেক) এটি বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে সংশয়। (এবং রোজা) শব্দটি নসব অবস্থায় রয়েছে যা 'সালাতের অর্ধাংশ' পদের ওপর সমম্বিত। (আমার প্রাণ অনুতপ্ত হলো) অর্থাৎ আক্ষেপ করল (যে আমি কেন আহার করলাম না) অর্থাৎ রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খাবার থেকে আমার আহার না করার আক্ষেপ।

আল-মুনযিরি বলেছেন, এটি ইমাম তিরমিযি, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

ইমাম তিরমিযি বলেছেন, এটি একটি হাসান হাদিস এবং আমরা আনাস ইবনে মালিকের পক্ষ থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সূত্রে এই একটি হাদিস ছাড়া অন্য কোনো হাদিস জানি না।

এটুকুই তাঁর বক্তব্যের শেষ অংশ।

আর এই আনাসের উপনাম হলো আবু উমাইয়া।

হাদিস বর্ণনাকারীদের মধ্যে আনাস ইবনে মালিক নামে পাঁচজন ব্যক্তি রয়েছেন: তাঁদের মধ্যে দুইজন সাহাবি—একজন ইনি এবং অন্যজন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর খাদেম আবু হামজাহ আনাস ইবনে মালিক আল-আনসারি। আর (তৃতীয়জন) ইমাম মালিক ইবনে আনাস ইবনে মালিকের পিতা আনাস ইবনে মালিক, যাঁর বর্ণিত হাদিসের সনদে বিতর্ক বা আপত্তি রয়েছে। চতুর্থজন হলেন হিমসের একজন শায়খ যিনি হাদিস বর্ণনা করেছেন। আর পঞ্চমজন হলেন একজন কুফি ব্যক্তি, যিনি হাম্মাদ ইবনে আবি সুলাইমান, আমাশ এবং অন্যদের থেকে হাদিস বর্ণনা করেছেন। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

 

--

‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযিবুস সুনান]

তাঁরা এ মর্মেও দলিল পেশ করেছেন যে, আল্লাহ তাআলা মুসাফিরকে কেবল অন্য দিনগুলোতে সংখ্যা পূর্ণ করার নির্দেশ দিয়েছেন; সুতরাং এটিই তার জন্য নির্ধারিত বিধান যা পালনের নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, তাই অন্য কিছু বৈধ হবে না।

একাধিক সাহাবি থেকেও অনুরূপ মত বর্ণিত হয়েছে।

অধিকাংশ আলিম এর উত্তরে বলেছেন যে, এর মধ্যে সফরে রোজা রাখাকে ঢালাওভাবে হারাম সাব্যস্ত করার কোনো প্রমাণ নেই। আবু সাঈদ (রা.) বর্ণনা করেছেন যে, তিনি মক্কা বিজয়ের পর সফরে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে রোজা পালন করেছিলেন।

তাঁরা বলেন, "সফরে রোজা রাখা পুণ্যকর্মের অন্তর্ভুক্ত নয়"—রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর এই উক্তিটি মূলত একজন নির্দিষ্ট ব্যক্তির ক্ষেত্রে করা হয়েছিল, যাকে তিনি দেখেছিলেন যে তাকে ছায়া করে রাখা হয়েছে এবং রোজার কারণে সে অত্যন্ত পরিশ্রান্ত হয়ে পড়েছে। তখন তিনি এই কথাটি বলেন; অর্থাৎ নিজের ওপর এতটা কষ্ট দেওয়া পুণ্যের কাজ নয় যে মানুষের এই অবস্থা হয়, অথচ আল্লাহ তাআলা রোজা ভঙ্গের অনুমতি দিয়ে সহজ করে দিয়েছেন।

মূলত শব্দের ব্যাপকতার ভিত্তিতে অর্থ গ্রহণ তখনই হবে যখন বক্তব্যের প্রেক্ষাপট তা দাবি করবে; সুতরাং সফরে এই ধরণের (কষ্টদায়ক) রোজা পালন পুণ্যকর্মের অন্তর্ভুক্ত নয়।

এছাড়া, তাঁর উক্তি "পুণ্যকর্মের অন্তর্ভুক্ত নয়" এর অর্থ হলো এটিই একমাত্র বা সর্বোত্তম পুণ্য নয়; কারণ হজ বা জিহাদের সময় রোজা না রাখা রোজার চেয়ে অধিকতর পুণ্যের কাজ হতে পারে যদি তা শক্তি অর্জনে সহায়ক হয়।

বৈধ সফরে রোজা না রাখা পুণ্য হতে পারে, কারণ আল্লাহ তাআলা একে বৈধ করেছেন এবং এতে শিথিলতা প্রদান করেছেন। আর মহান আল্লাহ পছন্দ করেন যে তাঁর দেওয়া শিথিলতা বা রুখসত গ্রহণ করা হোক। যা আল্লাহ পছন্দ করেন তা অবশ্যই পুণ্য। সুতরাং পুণ্য কেবল সফরে রোজা রাখার মধ্যেই সীমাবদ্ধ নয়।

এক্ষেত্রে 'মিন' (অব্যয়টি) অতিরিক্ত হিসেবে গণ্য হতে পারে এবং এটি মহান আল্লাহর বাণী "তোমাদের মুখমণ্ডল ফেরানোতে কোনো পুণ্য নেই" আয়াতের ন্যায় অর্থ প্রদান করবে।

 

এই আয়াতটি এবং যেমন বলা হয় 'আমার কাছে কেউ আসেনি' বাক্যটির মতো। তবে এই ব্যাখ্যার ব্যাপারে আপত্তি রয়েছে।

এর চেয়ে উত্তম হলো এটি বলা যে, এটি (মিন) অতিরিক্ত নয় বরং তার নিজ অর্থেই বহাল আছে।

এর অর্থ দাঁড়াবে: সফরে রোজা রাখা সেই পর্যায়ের পুণ্য নয় যা তোমরা ধারণা করো এবং যার জন্য তোমরা পরস্পর প্রতিযোগিতা করো।

কেননা তাঁরা ধারণা করেছিলেন যে রোজা হলো...