হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 35

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

الَّذِي يُحِبّهُ اللَّه وَلَا يُحِبُّ سِوَاهُ وَأَنَّهُ وَحْدَهُ الْبِرّ الَّذِي لَا أَبَرّ مِنْهُ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الصَّوْم فِي السَّفَر لَيْسَ مِنْ هَذَا النَّوْع الَّذِي تَظُنُّونَهُ فَإِنَّهُ قَدْ يَكُون الْفِطْر أَحَبُّ إِلَى اللَّه مِنْهُ فَيَكُون هُوَ الْبِرّ

قَالُوا وَأَمَّا كَوْنُ الْفِطْر كَانَ آخِر الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم فَالْمُرَاد بِهِ وَاقِعَةٌ مُعَيَّنَةٌ وَهِيَ غَزَاة الْفَتْح فَإِنَّهُ صَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيد ثُمَّ أَفْطَرَ فَكَانَ فِطْرُهُ آخِرَ أَمْرَيْهِ لَا أَنَّهُ حَرَّمَ الصَّوْم وَنَظِيرُ هَذَا قَوْل جَابِر كَانَ آخِر الْأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم تَرْك الْوُضُوء مِمَّا مَسَّتْهُ النَّار إِنَّمَا هُوَ فِي وَاقِعَة مُعَيَّنَة دُعِيَ لِطَعَامٍ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَقَامَ إِلَى الصَّلَاة ثُمَّ أَكَلَ مِنْهُ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأ فَكَانَ آخِر الْأَمْرَيْنِ مِنْهُ تَرْك الْوُضُوء مِمَّا مَسَّتْ النَّار

وَجَابِر هُوَ الَّذِي رَوَى هَذَا وَهَذَا فَاخْتَصَرَهُ بَعْض الرُّوَاة وَاقْتَصَرَ مِنْهُ عَلَى آخِره

وَلَمْ يَذْكُر جَابِر لَفْظًا عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ هَذَا آخِر الْأَمْرَيْنِ مِنِّي وكذلك قصة الصيام وإنما حكوا ما شاهدوه أَنَّهُ فَعَلَ هَذَا وَهَذَا وَآخِرهمَا مِنْهُ الْفِطْر وَتَرْك الْوُضُوء وَإِعْطَاء الْأَدِلَّة حَقّهَا يُزِيل الِاشْتِبَاه وَالِاخْتِلَاف عَنْهَا

وَأَمَّا قِصَّة دِحْيَة بْن خَلِيفَة الْكَلْبِيّ فَإِنَّمَا أَنْكَرَ فِيهَا عَلَى مَنْ صَامَ رَغْبَة عَنْ سُنَّة النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَظَنًّا أَنَّهُ لَا يَسُوغ الْفِطْر وَلَا رَيْب أَنَّ مِثْل هَذَا قَدْ اِرْتَكَبَ مُنْكَرًا وَهُوَ عَاصٍ بِصَوْمِهِ

وَاَلَّذِينَ أَمَرَهُمْ الصَّحَابَة بِالْقَضَاءِ وَأَخْبَرُوا أَنَّ صَوْمهمْ لَا يَجْزِيهِمْ هُمْ هَؤُلَاءِ فَإِنَّهُمْ صَامُوا صَوْمًا لَمْ يَشْرَعْهُ اللَّه وَهُوَ أَنَّهُمْ ظَنُّوا أَنَّهُ حَتْمٌ عَلَيْهِمْ كَالْمُقِيمِ

وَلَا ريب أن هذا حكم لم يشرعه الله وَهُوَ أَنَّهُمْ ظَنُّوا أَنَّهُ حَتْمٌ عَلَيْهِمْ كَالْمُقِيمِ ولا ريب أن هذا حكم لم يشرعه اللَّه فَلَمْ يَمْتَثِلُوا مَا أُمِرُوا بِهِ مِنْ الصَّوْم فَأَمَرَهُمْ الصَّحَابَة بِالْقَضَاءِ

هَذَا أَحْسَن مَا حُمِلَ عَلَيْهِ قَوْل مَنْ أَفْتَى بِذَلِكَ مِنْ الصَّحَابَة وَعَلَيْهِ يُحْمَل قَوْل مَنْ قَالَ مِنْهُمْ الصَّائِم فِي السَّفَر كَالْمُفْطِرِ فِي الْحَضَر وَهَذَا مِنْ كَمَالِ فِقْهِهِمْ وَدِقَّة نَظَرِهِمْ رضي الله عنهم

قَالُوا وَأَمَّا قَوْل النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّه الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَا فَهَذَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ قَبُول الْمُكَلَّف لِرُخْصَةِ اللَّه وَاجِبٌ وَهَذَا حَقٌّ فَإِنَّهُ مَتَى لَمْ يَقْبَل الرُّخْصَة رَدَّهَا وَلَمْ يَرَهَا رُخْصَة وَهَذَا عُدْوَانٌ مِنْهُ وَمَعْصِيَةٌ وَلَكِنْ إِذَا قَبِلَهَا فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ بِهَا وَإِنْ شَاءَ أَخَذَ بِالْعَزِيمَةِ

هَذَا مَعَ أَنَّ سِيَاق الْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّ الْأَمْر بِالرُّخْصَةِ لِمَنْ جَهِدَهُ الصَّوْم وَخَافَ عَلَى نَفْسه وَمِثْل هَذَا يُؤْمَر بِالْفِطْرِ

فَعَنْ جَابِر أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِرَجُلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يُرَشّ عَلَيْهِ الْمَاء

قَالَ مَا بَال صَاحِبكُمْ هَذَا قَالُوا يَا رَسُول اللَّه صَائِم

قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ الْبِرّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَر وَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّه الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ فَاقْبَلُوهَا رَوَاهُ النَّسَائِيّ

قَالُوا وَأَمَّا قَوْل النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أُولَئِكَ الْعُصَاة فَذَاكَ فِي وَاقِعَة مُعَيَّنَة أَرَادَ مِنْهُمْ الْفِطْر فَخَالَفَهُ بَعْضهمْ فَقَالَ هَذَا

فَفِي النَّسَائِيّ عَنْ جَعْفَر بْن مُحَمَّد عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِر قَالَ خَرَجَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم إِلَى مَكَّة عَام الْفَتْح فِي رَمَضَان فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ كُرَاع الْغَمِيم فَصَامَ النَّاس مَعَهُ فَبَلَغَهُ أَنَّ النَّاس شَقَّ عَلَيْهِمْ الصِّيَام فَدَعَا بِقَدَحٍ مِنْ مَاء بَعْد الْعَصْر فَشَرِبَ وَالنَّاس يَنْظُرُونَ فَأَفْطَرَ بَعْضُ النَّاس وَصَامَ بَعْض

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 35


. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

—

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

যা আল্লাহ ভালোবাসেন এবং তিনি ছাড়া অন্য কিছুকে (সে অবস্থায়) ভালোবাসেন না, আর তিনিই একমাত্র পুণ্য যার চেয়ে বড় কোনো পুণ্য নেই। তাই তিনি তাদের জানিয়ে দিয়েছেন যে, সফরে রোজা রাখা সেই পর্যায়ের পুণ্য নয় যা তোমরা মনে করছো; কারণ কখনো রোজা ভঙ্গ করা আল্লাহর কাছে রোজা রাখার চেয়েও বেশি প্রিয় হতে পারে, ফলে সেটিই হবে প্রকৃত পুণ্য।

তারা বলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পক্ষ থেকে রোজা ভঙ্গ করা যে শেষ নির্দেশ ছিল, তার দ্বারা একটি নির্দিষ্ট ঘটনা উদ্দেশ্য, আর তা হলো মক্কা বিজয়ের যুদ্ধ। কেননা তিনি কাদীদ নামক স্থানে পৌঁছানো পর্যন্ত রোজা রেখেছিলেন, এরপর তিনি রোজা ভঙ্গ করেন। সুতরাং রোজা ভঙ্গ করাই ছিল তাঁর শেষ আমল, এর অর্থ এই নয় যে তিনি রোজা রাখাকে হারাম করে দিয়েছেন। এর দৃষ্টান্ত হলো জাবিরের উক্তি: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের শেষ আমল ছিল আগুনের স্পর্শ লাগা খাবার খেয়ে ওযু না করা।" এটিও একটি নির্দিষ্ট ঘটনার ক্ষেত্রে ছিল; তাঁকে খাবারের দাওয়াত দেওয়া হয়েছিল, তিনি তা থেকে আহার করলেন, তারপর ওযু করে নামাজের জন্য দাঁড়ালেন। এরপর তিনি পুনরায় আহার করলেন এবং নামাজ পড়লেন কিন্তু ওযু করলেন না। সুতরাং তাঁর পক্ষ থেকে শেষ বিষয়টি ছিল আগুনের স্পর্শ লাগা খাবারের কারণে ওযু ত্যাগ করা।

জাবিরই এই উভয় বিষয়টি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু কোনো কোনো বর্ণনাকারী একে সংক্ষিপ্ত করে শুধুমাত্র শেষাংশ উল্লেখ করেছেন।

জাবির নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সরাসরি এমন শব্দ উল্লেখ করেননি যে, "এটিই আমার পক্ষ থেকে শেষ নির্দেশ।" রোজার ঘটনাটিও তদ্রূপ। বরং তাঁরা যা প্রত্যক্ষ করেছেন তা-ই বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এটিও করেছেন আবার ওটিও করেছেন, আর তাঁর শেষ আমল ছিল রোজা ভঙ্গ করা এবং ওযু ত্যাগ করা। দলীলসমূহের যথাযথ মূল্যায়ন করলে তা থেকে অস্পষ্টতা ও মতপার্থক্য দূর হয়ে যায়।

আর দিহয়া ইবনে খলিফা আল-কালবীর ঘটনার ক্ষেত্রে মূলত তাকেই তিরস্কার করা হয়েছে যে ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নতের প্রতি বিমুখ হয়ে রোজা রেখেছে এবং ধারণা করেছে যে রোজা ভঙ্গ করা বৈধ নয়। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে, এই ধরনের ব্যক্তি একটি গর্হিত কাজ করেছে এবং সে তার রোজার কারণে অবাধ্য বলে গণ্য হবে।

সাহাবীগণ যাদেরকে কাজা আদায়ের নির্দেশ দিয়েছেন এবং জানিয়েছেন যে তাদের রোজা যথেষ্ট হবে না, তারা হলো ঐ সব লোক। কারণ তারা এমনভাবে রোজা রেখেছে যা আল্লাহ বিধিবদ্ধ করেননি; আর তা হলো—তারা ধারণা করেছিল যে মুকীম বা স্থানীয় ব্যক্তির মতো সফরেও রোজা রাখা তাদের ওপর বাধ্যতামূলক।

নিঃসন্দেহে এটি এমন এক বিধান যা আল্লাহ প্রবর্তন করেননি। আর তা হলো তারা মনে করেছিল যে মুকীমের মতো রোজা রাখা তাদের জন্য অপরিহার্য। এতে কোনো সন্দেহ নেই যে এটি আল্লাহর শরীয়তসম্মত কোনো হুকুম নয়। ফলে তারা রোজা রাখার ক্ষেত্রে যা আদিষ্ট হয়েছিল তা পালন করেনি, তাই সাহাবীগণ তাদের কাজা পালনের নির্দেশ দিয়েছেন।

সাহাবীগণের মধ্যে যারা এই ফতোয়া দিয়েছেন, তাদের বক্তব্যের এটিই শ্রেষ্ঠ ব্যাখ্যা। আর তাদের মধ্যে যারা বলেছেন—"সফরে রোজা পালনকারী ব্যক্তি মুকীম অবস্থায় রোজা ভঙ্গকারীর ন্যায়"—তাদের কথাকেও এর ওপরই প্রয়োগ করা হবে। এটি ছিল তাঁদের পূর্ণাঙ্গ ফিকহী জ্ঞান ও গভীর অন্তর্দৃষ্টির পরিচায়ক, আল্লাহ তাঁদের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

তারা বলেন, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "তোমরা আল্লাহর দেওয়া ছাড় গ্রহণ করো যা তিনি তোমাদের জন্য সহজ করেছেন, অতএব তা কবুল করো"—এটি প্রমাণ করে যে, মুকাল্লাফ বা শরীয়তের বিধান পালনে আদিষ্ট ব্যক্তির জন্য আল্লাহর ছাড় গ্রহণ করা ওয়াজিব। আর এটিই সত্য। কারণ যখন সে এই ছাড় গ্রহণ করে না, তখন সে মূলত তা প্রত্যাখ্যান করে এবং একে অবকাশ হিসেবে গণ্য করে না; আর এটি তার পক্ষ থেকে সীমালঙ্ঘন ও অবাধ্যতা। তবে সে যদি মনে-প্রাণে এই ছাড়কে স্বীকার করে নেয়, তবে চাইলে সে ছাড় অনুযায়ী আমল করতে পারে অথবা চাইলে মূল বিধান (রোজা রাখা) পালন করতে পারে।

তাছাড়া হাদীসের প্রেক্ষাপট নির্দেশ করে যে, এই ছাড়ের আদেশ তার জন্য যে রোজার কারণে অত্যন্ত ক্লান্ত হয়ে পড়েছে এবং নিজের জীবনের আশঙ্কা করছে। এই ধরনের ব্যক্তিকে রোজা ভাঙ্গার নির্দেশ দেওয়া হয়।

জাবির থেকে বর্ণিত যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি গাছের ছায়ায় অবস্থানরত এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যার ওপর পানি ছিটানো হচ্ছিল।

তিনি বললেন, "তোমাদের এই সঙ্গীর কী হয়েছে?" তারা বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, তিনি রোজা রেখেছেন।"

তিনি বললেন, "সফরে রোজা রাখা কোনো পুণ্য নয়। তোমরা আল্লাহর দেওয়া সেই ছাড় গ্রহণ করো যা তিনি তোমাদের জন্য দিয়েছেন, অতএব তা কবুল করো।" এটি নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

তারা বলেন, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বাণী: "ওরাই হলো অবাধ্য"—সেটি ছিল একটি নির্দিষ্ট ঘটনার ক্ষেত্রে যেখানে তিনি চেয়েছিলেন তারা যেন রোজা ভঙ্গ করে, কিন্তু তাদের কেউ কেউ তাঁর বিরোধিতা করেছিল, তখন তিনি এটি বলেছিলেন।

নাসাঈতে জাফর ইবনে মুহাম্মদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি জাবির থেকে বর্ণনা করেন যে, জাবির বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের বছর রমজান মাসে মক্কার দিকে রওয়ানা হলেন। তিনি কুরাউল গামীম পর্যন্ত পৌঁছানো পর্যন্ত রোজা রাখলেন এবং লোকেরাও তাঁর সাথে রোজা রাখল। এরপর তাঁর কাছে খবর পৌঁছাল যে মানুষের জন্য রোজা রাখা কষ্টকর হয়ে পড়েছে। তখন তিনি আসরের পর পানির একটি পাত্র আনালেন এবং পান করলেন যখন লোকেরা তাঁর দিকে তাকিয়ে ছিল। ফলে কিছু লোক রোজা ভেঙ্গে ফেলল এবং কিছু লোক রোজা রাখা অব্যাহত রাখল।