وأهل الحديث يفتحونها
قال القارىء قُلْتُ قَوْلُ الْمُحَدِّثِينَ أَقْوَى مِنَ اللُّغَوِيِّينَ وَأَحْرَى كَمَا لَا يَخْفَى (مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ) بِفَتْحِ الْحَاءِ أَيْ مَرْكُوبٌ كُلُّ مَا يُحْمَلُ عَلَيْهِ مِنْ إِبِلٍ أَوْ حِمَارٍ أَوْ غَيْرِهِمَا وَفَعُولٌ يَدْخُلُهُ الْهَاءُ إِذَا كَانَ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ أَيْ مَنْ كَانَ لَهُ دَابَّةٌ (تَأْوِي) أَيْ تَأْوِيهِ فَإِنَّ آوَى لَازِمٌ وَمُتَعَدٍّ عَلَى لَفْظٍ واحد
وفي الحديث يجوز الوجهان والمعنى تؤوي صَاحِبَهَا أَوْ تَأْوِي بِصَاحِبِهَا (إِلَى شِبْعٍ) بِكَسْرِ الشِّينِ وَسُكُونِ الْمُوَحَّدَةِ مَا أَشْبَعَكَ وَبِفَتْحِ الْبَاءِ الْمَصْدَرُ وَالْمَعْنَى الْأَوَّلُ هُنَا أَظْهَرُ وَالثَّانِي يَحْتَاجُ إِلَى تَقْدِيرِ مُضَافٍ وَهُوَ فِي الرِّوَايَةِ أَكْثَرُ يَعْنِي مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِيهِ إِلَى حَالِ شِبَعٍ وَرَفَاهِيَةٍ أَوْ إِلَى مَقَامِ يَقْدِرُ عَلَى الشِّبَعِ فِيهِ وَلَمْ يَلْحَقْهُ فِي سَفَرِهِ وَعْثَاءٌ وَمَشَقَّةٌ وَعَنَاءٌ (فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ) أَيْ رَمَضَانُ
قَالَ الطِّيبِيُّ الْأَمْرُ فِيهِ مَحْمُولٌ عَلَى النَّدْبِ وَالْحَثِّ عَلَى الْأَوْلَى وَالْأَفْضَلِ لِلنُّصُوصِ الدَّالَّةِ عَلَى جَوَازِ الْإِفْطَارِ فِي السَّفَرِ مُطْلَقًا
وَقَالَ الْمُظْهِرُ يَعْنِي مَنْ كَانَ رَاكِبًا وَسَفَرُهُ قَصِيرٌ بِحَيْثُ يَبْلُغُ إِلَى الْمَنْزِلِ فِي يَوْمِهِ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ
وَقَالَ دَاوُدُ يَجُوزُ الْإِفْطَارُ فِي السفر أي قدر كان
قاله علي القارىء
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ الْأَزْدِيُّ الْعَوْذِيُّ الْمِصْرِيُّ
قَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ يُكْتَبُ حَدِيثُهُ وَلَيْسَ بِالْمَتْرُوكِ
وَقَالَ يَحْيَى مِنْ كِبَارِ الضُّعَفَاءِ
قَالَ الْبُخَارِيُّ لَيِّنُ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ أَيْضًا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ ذَاهِبٌ وَلَمْ يَعُدَّ الْبُخَارِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ شَيْئًا
وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ لَيِّنُ الْحَدِيثِ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
وَذَكَرَ لَهُ أَبُو جَعْفَرٍ الْعُقَيْلِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ لَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ وَلَا يُعْرَفُ إِلَّا بِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
5 -
(بَاب مَتَى يُفْطِرُ الْمُسَافِرُ إِذَا خَرَجَ)(عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ) الْبَصْرِيُّ الْقَوَارِيرِيُّ (حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ) أَبُو عبد الرحمن
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 38
এবং মুহাদ্দিসগণ এতে ফাতহা (যবর) প্রদান করেন।
আল-ক্বারী বলেন, আমি বলি: মুহাদ্দিসগণের অভিমত ভাষাবিদদের তুলনায় অধিক শক্তিশালী এবং অধিকতর যথাযথ, যা স্পষ্ট। ("যার জন্য সওয়ারী রয়েছে") এখানে 'হা' বর্ণে ফাতহা (যবর) হবে; অর্থাৎ সওয়ারীযোগ্য বাহন, যেমন উট, গাধা বা অন্য যা কিছুর উপর আরোহণ করা হয়। 'ফাউল' ওযনের শব্দে 'হা' (গোল তা) যুক্ত হয় যখন তা 'মাফউল' (যাকে বহন করা হয়) অর্থে ব্যবহৃত হয়; অর্থাৎ যার একটি বাহন রয়েছে। ("আশ্রয় দেয়") অর্থাৎ যা তাকে আশ্রয় প্রদান করে। কারণ 'আওয়া' শব্দটি একই রূপে অকর্মক এবং সকর্মক উভয় ভাবেই ব্যবহৃত হয়।
হাদীসে উভয় অর্থই অনুমোদিত। এর অর্থ হলো: এটি তার মালিককে আশ্রয় দেয় অথবা এটি মালিকের সাথে ফিরে আসে। ("তৃপ্ত হওয়া পর্যন্ত") এখানে 'শীন' বর্ণে কাসরা (যের) এবং দ্বিতীয় বর্ণে সুকুন যোগে অর্থ হলো—যা তোমাকে তৃপ্ত করে। আর 'বা' বর্ণে ফাতহা (যবর) যোগে এটি মাসদার (ক্রিয়ামূল) হিসেবে গণ্য। এখানে প্রথম অর্থটিই অধিক স্পষ্ট, আর দ্বিতীয় অর্থের ক্ষেত্রে একটি ঊহ্য শব্দ (মুদাফ) মানতে হয়; তবে বর্ণনাগুলোতে এটিই বেশি প্রচলিত। অর্থাৎ, যার এমন বাহন রয়েছে যা তাকে পরিতৃপ্ত ও স্বাচ্ছন্দ্যময় অবস্থায় পৌঁছিয়ে দেয়, অথবা এমন স্থানে নিয়ে যায় যেখানে সে পরিতৃপ্ত হতে সক্ষম হয় এবং তার সফরে কোনো ক্লান্তি, কষ্ট বা ভোগান্তি পোহাতে হয় না। ("সে যেন রমজানের রোজা রাখে যেখানেই সে তাকে পায়") অর্থাৎ রমজান মাস।
তীবী বলেন: এই আদেশটি মুস্তাহাব এবং উত্তম কাজের প্রতি উৎসাহ প্রদানের অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। কারণ অন্যান্য স্পষ্ট দলীল সফরে সাধারণভাবে রোজা ভঙ্গের বৈধতা নির্দেশ করে।
মুযহির বলেন: এর অর্থ হলো, যে ব্যক্তি আরোহী এবং তার সফরটি সংক্ষিপ্ত, যাতে সে দিনের মধ্যেই গন্তব্যে পৌঁছাতে পারে, সে যেন রমজানের রোজা রাখে।
দাউদ বলেন: সফর যে কোনো দূরত্বেরই হোক না কেন, রোজা ভঙ্গ করা জায়েয।
এটি আলী আল-ক্বারী বলেছেন।
মুনযিরী বলেন: এর সনদে আবদুস সামাদ বিন হাবীব আল-আযদী আল-আওযী আল-মিসরী নামক রাবী রয়েছেন।
ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেন: তার মধ্যে কোনো সমস্যা নেই।
আবু হাতিম আর-রাযী বলেন: তার হাদীস লিখে রাখা যায় এবং তাকে বর্জনীয় বলা যাবে না।
ইয়াহইয়া বলেন: তিনি বড় মাপের দুর্বল রাবীদের অন্তর্ভুক্ত।
ইমাম বুখারী বলেন: তিনি হাদীস বর্ণনায় শিথিল; ইমাম আহমাদ তাকে দুর্বল বলেছেন।
ইমাম বুখারী আরও বলেন: আবদুস সামাদ বিন হাবীব প্রত্যাখ্যাত হাদীস বর্ণনাকারী এবং নির্ভরযোগ্যতা হারিয়েছেন। ইমাম বুখারী এই হাদীসটিকে কোনো ধর্তব্য বিষয় মনে করেননি।
আবু হাতিম আর-রাযী বলেন: তিনি হাদীস বর্ণনায় শিথিল, আহমাদ ইবনে হাম্বল তাকে দুর্বল আখ্যা দিয়েছেন।
আবু জাফর আল-উক্বাইলী তার ক্ষেত্রে এই হাদীসটি উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: এই বর্ণনায় তাকে কেউ অনুসরণ করেনি এবং এটি কেবল তার মাধ্যমেই পরিচিত। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
৫ -
(অধ্যায়: মুসাফির যাত্রা শুরু করার পর কখন ইফতার করবে)(উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর) আল-বাসরী আল-কাওয়ারীরী (আমার কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াযীদ) আবু আবদুর রহমান।