হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 39

الْمِصْرِيُّ نَزِيلُ مَكَّةَ (أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى) الْمَعَافِرِيُّ الْبُرُلُّسِيُّ (الْمَعْنَى) أَيْ مَعْنَى حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى وَاحِدٌ (حَدَّثَنِي) أَيْ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ (زَادَ جَعْفَرٌ) أَيْ قَالَ جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى (وَاللَّيْثُ) بِالرَّفْعِ أَيْ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَاللَّيْثُ (قَالَ) أَيْ سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَكَذَا قَالَ اللَّيْثُ (حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ) وَالْحَاصِلُ أَنَّ فِي رِوَايَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَاسِطَةَ سَعِيدِ بْنَ أَبِي أَيُّوبَ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ وَفِي رِوَايَةِ جَعْفَرٍ وَاسِطَةُ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ أَيْضًا بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ

وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ أَخْبَرَهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ

وَأَخْرَجَ أَحْمَدُ حَدِيثًا آخَرَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجِ وَيُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ فَذَكَرَهُ (عَنْ عُبَيْدٍ) بِغَيْرِ ذِكْرِ نَسَبٍ هَكَذَا فِي رِوَايَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ (قَالَ جَعْفَرُ) بن مسافر في روايته (بن جَبْرٍ) أَيْ عُبَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ وَلَفْظُ جَبْرٍ هَكَذَا وَقَعَ بِفَتْحِ الْجِيمِ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ عَنْ مُحَمَّد بْن كَعْب قَالَ أَتَيْت أَنَس بْن مَالِك فِي رَمَضَان وَهُوَ يُرِيد سَفَرًا

وَقَدْ رُحِّلَتْ لَهُ رَاحِلَته وَلَبِسَ ثِيَاب السَّفَر

فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأَكَلَ

فَقُلْت لَهُ سُنَّة فَقَالَ سُنَّة

ثُمَّ رَكِبَ قَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيث حَسَن

وَفِيهِ حُجَّة لِمَنْ جَوَّزَ لِلْمُسَافِرِ الْفِطْر فِي يَوْمٍ سَافَرَ فِي أَثْنَائِهِ

وَهُوَ إِحْدَى الرِّوَايَتَيْنِ عَنْ الْإِمَام أَحْمَد وَقَوْل عَمْرو بْن شُرَحْبِيل وَالشَّعْبِيّ وَإِسْحَاق

وحكاه عن أنس وهو قول داود وبن الْمُنْذِر

وَقَالَ مَالِك وَالشَّافِعِيّ وَأَبُو حَنِيفَة لَا يُفْطِر

وَهُوَ قَوْل الزُّهْرِيّ وَالْأَوْزاَعِيّ وَمَكْحُول

وَفِي الْمَسْأَلَة قَوْل شَاذٌّ جِدًّا لَا يُلْتَفَت إِلَيْهِ وَهُوَ أَنَّهُ إِنْ دَخَلَ عَلَيْهِ الشَّهْر وَهُوَ مُقِيمٌ ثُمَّ سَافَرَ فِي أَثْنَائِهِ لَمْ يَجُزْ لَهُ الْفِطْر

وَلَا يُفْطِر حَتَّى يَدْخُل عَلَيْهِ رَمَضَان مُسَافِرًا

وَهَذَا قَوْل عُبَيْدَة السَّلْمَانِيّ وَأَبِي مِجْلِز وَسُوِيد بْن غَفَلَة

وَقَدْ صَحَّ أَنَّ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْفَتْح فِي رَمَضَان

فَصَامَ وَأَفْطَرَ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 39


মিসরীয়, মক্কায় বসবাসকারী। (আমাদেরকে খবর দিয়েছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া) আল-মাআফিরি আল-বুরুুল্লুসি। (অর্থ) অর্থাৎ আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ এবং আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়ার হাদিসের অর্থ এক। (তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ তাদের প্রত্যেকেই বলেছেন: আমাকে সাঈদ ইবনে আবু আইয়ুব বর্ণনা করেছেন। (জাফর অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন) অর্থাৎ জাফর ইবনে মুসাফির আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া থেকে তার বর্ণনায় বলেছেন: (এবং লাইস) রফ' অবস্থায়, অর্থাৎ আমাকে সাঈদ এবং লাইস বর্ণনা করেছেন। (তিনি বলেছেন) অর্থাৎ সাঈদ ইবনে আবু আইয়ুব এবং লাইসও অনুরূপ বলেছেন। (তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিব) সারকথা হলো, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াজিদ এবং ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিবের মধ্যে সাঈদ ইবনে আবু আইয়ুব মধ্যস্থতাকারী হিসেবে আছেন। আর জাফরের বর্ণনায় আবদুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া এবং ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিবের মাঝে লাইস ইবনে সাদও মধ্যস্থতাকারী হিসেবে রয়েছেন।

ইমাম আহমাদ তার মুসনাদে আবু আবদুর রহমানের সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট সাঈদ ইবনে আবু আইয়ুব বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিব বর্ণনা করেছেন যে, কুলাইব ইবনে জুহল তাকে সংবাদ দিয়েছেন, অতঃপর তিনি অনুরূপ হাদিস উল্লেখ করেছেন।

ইমাম আহমাদ হাজ্জাজ ও ইউনুসের সূত্রে এই হাদিসটি ছাড়াও অন্য একটি হাদিস বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়ে বলেছেন: আমাদের নিকট লাইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাকে ইয়াজিদ ইবনে আবু হাবিব বর্ণনা করেছেন, অতঃপর তিনি তা উল্লেখ করেছেন। (উবাইদ থেকে) বংশপরিচয় উল্লেখ না করে, উবায়দুল্লাহ ইবনে উমরের বর্ণনায় এমনই এসেছে। (জাফর বলেছেন) ইবনে মুসাফির তার বর্ণনায় বলেছেন (ইবনে জাবর) অর্থাৎ উবাইদ ইবনে জুবাইর; আর 'জাবর' শব্দটি জিম বর্ণে ফাতহাহ (যবর) সহ এভাবে এসেছে।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন: ইমাম তিরমিজি মুহাম্মদ ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রমজান মাসে আনাস ইবনে মালেকের নিকট আসলাম যখন তিনি সফরের ইচ্ছা করছিলেন।

তার জন্য তার সওয়ারি প্রস্তুত করা হয়েছিল এবং তিনি সফরের পোশাক পরিধান করেছিলেন।

অতঃপর তিনি খাবার চাইলেন এবং আহার করলেন।

আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম: এটা কি সুন্নাহ? তিনি বললেন: সুন্নাহ।

অতঃপর তিনি সওয়ারিতে আরোহণ করলেন। ইমাম তিরমিজি বলেন: এটি একটি হাসান হাদিস।

এর মধ্যে তাদের জন্য দলিল রয়েছে যারা মুসাফিরের জন্য ওই দিনেই রোজা ভাঙা বৈধ মনে করেন যে দিনের কোনো এক অংশে তিনি সফর শুরু করেছেন।

এটি ইমাম আহমাদ থেকে বর্ণিত দুটি বর্ণনার একটি এবং আমর ইবনে শারাহবিল, শাবি ও ইসহাকের অভিমত।

তিনি এটি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন এবং এটি দাউদ ও ইবনুল মুনজিরের বক্তব্য।

আর ইমাম মালেক, শাফেয়ী ও আবু হানিফা বলেন: তিনি রোজা ভাঙবেন না।

এটিই জুহরি, আওযায়ি এবং মাকহুলের অভিমত।

এই মাসআলায় একটি অত্যন্ত শায (বিচ্ছিন্ন) মত রয়েছে যার প্রতি ভ্রুক্ষেপ করা হয় না, আর তা হলো: যদি মাসের শুরুতে তিনি মুকিম (নিজ অবস্থানে) থাকেন এবং মাসের মাঝখানে সফর করেন, তবে তার জন্য রোজা ভাঙা জায়েজ হবে না।

এবং তিনি ততক্ষণ রোজা ভাঙতে পারবেন না যতক্ষণ না সফররত অবস্থায় তার ওপর রমজান উপস্থিত হয়।

এটি উবাইদাহ আস-সালমানি, আবু মিজলায এবং সুওয়াইদ ইবনে গাফালাহ-এর উক্তি।

আর এটি বিশুদ্ধভাবে প্রমাণিত যে, রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) রমজান মাসে মক্কা বিজয়ের অভিযানে বের হয়েছিলেন।

তখন তিনি রোজা রেখেছিলেন এবং রোজা ভেঙেছিলেন।