مُكَبَّرًا فِي نُسَخِ الْكِتَابِ وَهَكَذَا فِي الْخُلَاصَةِ وَأَمَّا فِي الْمِيزَانِ وَالتَّقْرِيبِ فَبِضَمِّ الْجِيمِ مُصَغَّرًا
قَالَ الْحَافِظُ هُوَ الْقِبْطِيُّ مَوْلَى أَبِي بَصْرَةَ وَذَكَرَ يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ بن خُزَيْمَةَ لَا أَعْرِفُهُ انْتَهَى (فِي سَفِينَةٍ مِنَ الْفُسْطَاطِ) بِضَمِّ الْفَاءِ أَوْ كَسْرِهَا فَسُكُونُ السِّينِ الْمَدِينَةُ الَّتِي فِيهَا مَجْمَعُ النَّاسِ وَيُقَالُ لِمِصْرَ وَالْبَصْرَةِ الْفُسْطَاطُ قَالَهُ السِّنْدِيُّ وَفِي النَّيْلِ هُوَ اسْمُ عَلَمٍ لِمِصْرَ الْعَتِيقَةِ الَّتِي بَنَاهَا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ انْتَهَى
وَالْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ صِفَةُ سَفِينَةٍ أَيْ خَرَجَتِ السَّفِينَةُ مِنَ الْفُسْطَاطِ
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ قَالَ رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ مِنَ الْفُسْطَاطِ إِلَى الْإِسْكَنْدَرِيَّةِ فِي سَفِينَةٍ
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ السَّفِينَةَ وَهُوَ يُرِيدُ الْإِسْكَنْدَرِيَّةَ (فَرُفِعَ) بِالرَّاءِ بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ رَفَعَ أَبُو بَصْرَةَ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ عَلَى السَّفِينَةِ
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ فَدُفِعَ بِالدَّالِ وَهُوَ الْوَاضِحُ وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ فَلَمَّا دَفَعْنَا مِنْ مَرْسَانَا أَمَرَ بِسُفْرَتِهِ فَقُرِّبَتْ (غَدَاؤُهُ) أَيْ طَعَامُ أَوَّلِ النَّهَارِ (قَالَ) أَبُو بَصْرَةَ (اقْتَرِبْ) أَيْ لِأَجْلِ الطَّعَامِ وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ ثُمَّ دَعَانِي إِلَى الْغَدَاءِ (أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ) وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ مَا تَغِيبَ عَنَّا مَنَازِلُنَا بَعْدُ (أَتَرْغَبُ عن سنة رسول الله) وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَتَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي رَمَضَانَ وَهُوَ يُرِيدُ السَّفَرَ أَوْ قَدْ رُحِّلَتْ لَهُ رَاحِلَتُهُ وَلَبِسَ ثِيَابَ السَّفَرِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأَكَلَ فَقُلْتُ لَهُ سُنَّةٌ فَقَالَ سُنَّةٌ
ثُمَّ رَكِبَ انْتَهَى
وَقَوْلُ الصَّحَابِيِّ مِنَ السُّنَّةِ يَنْصَرِفُ إِلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ صَرَّحَ هَذَانِ الصَّحَابِيَّانِ بِأَنَّ الْإِفْطَارَ لِلْمُسَافِرِ قَبْلَ مُجَاوَزَةِ الْبُيُوتِ مِنَ السُّنَّةِ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ رَأَى لِلْمُقِيمِ ذِي الصِّيَامِ إِذَا سَافَرَ مِنْ يَوْمِهِ أَنْ يُفْطِرَ وَهُوَ قَوْلُ الشَّعْبِيِّ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَعَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ يُفْطِرُ إِنْ شَاءَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ يَوْمَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ
وقال إسحاق بن رَاهْوَيْهِ إِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرَّحْلِ فَلَهُ أَنْ يُفْطِرَ وَحَكَاهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَشَبَّهُوهُ بِمَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا ثُمَّ مَرِضَ فِي يَوْمِهِ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يُفْطِرَ مِنْ أَجْلِ الْمَرَضِ قَالُوا فَكَذَلِكَ مَنْ أَصْبَحَ صَائِمًا ثُمَّ سَافَرَ لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنَ الْأَمْرَيْنِ سَبَبٌ لِلرُّخْصَةِ حَدَثَ بَعْدَ مَا مَضَى شَيْءٌ مِنَ النَّهَارِ
قُلْتُ وَالسَّفَرُ لَا يُشْبِهُ الْمَرَضَ لِأَنَّ السَّفَرَ مِنْ فِعْلِهِ وَهُوَ الَّذِي يُنْشِئُهُ بِاخْتِيَارِهِ وَالْمَرَضُ شَيْءٌ يَحْدُثُ عَلَيْهِ لَا بِاخْتِيَارِهِ فَهُوَ يُعْذَرُ فِيهِ وَلَا يُعْذَرُ فِي السَّفَرِ الَّذِي فِعْلُ نَفْسِهِ
وَلَوْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَمَرِضَ كَانَ لَهُ أَنْ يُصَلِّيَ قَاعِدًا وَلَوْ سَافَرَ وَهُوَ صَائِمٌ لَمْ يَكُنْ لَهُ أَنْ يُفْطِرَ
وقال أبو حنيفة وأصحابي لا يفطر إذ سَافَرَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَالشَّافِعِيِّ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 40
কিতাবের অনুলিপিগুলোতে এটি ‘মুকাব্বার’ (মূল শব্দরূপ) হিসেবে রয়েছে এবং ‘আল-খুলাসা’ গ্রন্থেও অনুরূপ। তবে ‘আল-মিজান’ ও ‘আত-তাকরিব’ গ্রন্থে এটি ‘জিম’ বর্ণে পেশসহ ‘মুসাগগার’ (ক্ষুদ্রতাবাচক রূপ) হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
হাফিজ ইবনে হাজার বলেন, তিনি হলেন কিবতী, আবু বাসরার মুক্তদাস। ইয়াকুব ইবনে সুফিয়ান তাকে নির্ভরযোগ্য বর্ণনাকারীদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন। আর ইবনে খুজাইমা বলেন, "আমি তাকে চিনি না" - উদ্ধৃতি সমাপ্ত। (ফুসতাত থেকে একটি নৌকায়) ‘ফা’ বর্ণে পেশ অথবা যের এবং ‘সিন’ বর্ণে সাকিনসহ এটি সেই শহরকে বোঝায় যেখানে মানুষের সমাবেশ ঘটে। সিন্দী বলেন, মিসর ও বসরাকেও ‘ফুসতাত’ বলা হয়। ‘আন-নাইল’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, এটি প্রাচীন মিসরের একটি নাম যা আমর ইবনুল আস নির্মাণ করেছিলেন - উদ্ধৃতি সমাপ্ত।
এখানে জার ও মাজরুর (অব্যয় ও বিশেষ্য) শব্দটি ‘নৌকা’ এর বিশেষণ হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, অর্থাৎ নৌকাটি ফুসতাত থেকে যাত্রা শুরু করেছিল।
ইমাম আহমদের এক বর্ণনায় রয়েছে, তিনি বলেন: আমি আবু বাসরার সাথে ফুসতাত থেকে ইস্কান্দারিয়া পর্যন্ত একটি নৌকায় ভ্রমণ করেছি।
তাঁর অন্য এক বর্ণনায় আছে: আমি আবু বাসরার সাথে নৌকায় আরোহণ করলাম যখন তিনি ইস্কান্দারিয়া যাওয়ার ইচ্ছা করছিলেন। (অতঃপর যাত্রা শুরু হলো) এটি কর্মবাচ্য রূপে এসেছে; অর্থাৎ আবু বাসরা এবং তাঁর সাথে নৌকায় যারা ছিলেন তারা যাত্রা শুরু করলেন।
ইমাম আহমদের এক বর্ণনায় ‘দাল’ বর্ণযোগে ‘দুগিআ’ (নৌকা ঠেলে দেওয়া হলো) শব্দে এসেছে যা অধিকতর স্পষ্ট। তাঁর অন্য এক বর্ণনায় রয়েছে: যখন আমরা আমাদের ঘাট থেকে যাত্রা শুরু করলাম, তিনি তাঁর খাবারের দস্তরখান আনার নির্দেশ দিলেন এবং তা কাছে আনা হলো। (তাঁর সকালের খাবার) অর্থাৎ দিনের শুরুর খাদ্য। আবু বাসরা বললেন: (কাছে এসো) অর্থাৎ খাবারের জন্য। আহমদের বর্ণনায় আছে: অতঃপর তিনি আমাকে সকালের খাবারের জন্য ডাকলেন। (তুমি কি ঘরবাড়িগুলো দেখছ না?) আহমদের বর্ণনায় আছে: আমাদের ঘরবাড়িগুলো তো এখনো আমাদের দৃষ্টির আড়ালে যায়নি। (তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ থেকে বিমুখ হতে চাও?) ইমাম তিরমিযী মুহাম্মদ ইবনে কাব থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি রমজান মাসে আনাস ইবনে মালিকের কাছে আসলাম যখন তিনি সফরের ইচ্ছা করছিলেন। তাঁর সওয়ারি প্রস্তুত করা হয়েছিল এবং তিনি সফরের পোশাক পরিধান করেছিলেন। অতঃপর তিনি খাবার আনালেন এবং আহার করলেন। আমি তাঁকে বললাম, "এটি কি সুন্নাহ?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, সুন্নাহ।"
অতঃপর তিনি সওয়ারিতে আরোহণ করলেন - উদ্ধৃতি সমাপ্ত।
কোনো সাহাবীর "সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত" কথাটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহর দিকেই ইঙ্গিত করে। আর এই দুই সাহাবী স্পষ্টভাবে ব্যক্ত করেছেন যে, জনবসতি অতিক্রম করার পূর্বেই মুসাফিরের জন্য রোজা ভাঙা সুন্নাহর অন্তর্ভুক্ত।
ইমাম খাত্তাবী বলেন, এতে তাদের জন্য দলিল রয়েছে যারা মনে করেন যে, কোনো রোজাদার ব্যক্তি যদি দিনের বেলা সফরে বের হয়, তবে সে রোজা ভাঙতে পারবে। এটি ইমাম শাবী’র অভিমত এবং ইমাম আহমদ ইবনে হাম্বলও এই মত গ্রহণ করেছেন। হাসান বসরী থেকে বর্ণিত যে, তিনি বলেছেন: কেউ যদি সফরে বের হওয়ার ইচ্ছা করে, তবে সে চাইলে নিজ বাড়িতে থাকাকালীনও ঐ দিন রোজা ভাঙতে পারে।
ইসহাক ইবনে রাহওয়াইহ বলেন, যখন সে সওয়ারির রেকাবে পা রাখবে, তখনই সে রোজা ভাঙতে পারবে। তিনি এটি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। তারা একে এমন ব্যক্তির সাথে তুলনা করেছেন যে রোজা অবস্থায় ভোর অতিবাহিত করার পর দিনের বেলা অসুস্থ হয়ে পড়ে এবং অসুস্থতার কারণে রোজা ভেঙে ফেলে। তারা বলেন: একইভাবে যে ব্যক্তি রোজা অবস্থায় ভোর অতিবাহিত করার পর সফরে বের হয়, তার ক্ষেত্রেও একই নিয়ম; কারণ এই উভয় বিষয়ই হলো ছাড় পাওয়ার এমন কারণ যা দিনের কিছু অংশ অতিবাহিত হওয়ার পর সৃষ্টি হয়েছে।
আমি (গ্রন্থকার) বলি, সফর অসুস্থতার সদৃশ নয়। কারণ সফর ব্যক্তির নিজস্ব কাজ এবং সে নিজ ইচ্ছায় এটি শুরু করে। পক্ষান্তরে অসুস্থতা এমন একটি বিষয় যা তার উপর আপতিত হয় এবং তা তার ইচ্ছাধীন নয়। সুতরাং অসুস্থতার ক্ষেত্রে সে ওজরপ্রাপ্ত হবে, কিন্তু নিজ ইচ্ছাকৃত কাজ সফরের ক্ষেত্রে তেমন ওজরপ্রাপ্ত হবে না।
যদি কেউ নামাজে থাকা অবস্থায় অসুস্থ হয়ে পড়ে, তবে তার জন্য বসে নামাজ পড়ার সুযোগ রয়েছে। কিন্তু কেউ যদি রোজা অবস্থায় সফর শুরু করে, তবে তার জন্য রোজা ভাঙা বৈধ হবে না।
ইমাম আবু হানিফা ও তাঁর অনুসারীগণ বলেন, সে যদি ঐ দিন সফর করে তবে রোজা ভাঙবে না। এটি ইমাম মালিক, আওজায়ি এবং শাফেয়ি’র অভিমত। আর এটি বর্ণিত হয়েছে...