হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 41

النَّخَعِيِّ وَمَكْحُولٍ وَالزُّهْرِيِّ

قُلْتُ وَهَذَا أَحْوَطُ الْأَمْرَيْنِ

وَالْإِقَامَةُ إِذَا اخْتَلَطَ حُكْمُهَا بِحُكْمِ السَّفَرِ غُلِّبَ حُكْمُ الْمُقَامِ انْتَهَى كَلَامُهُ

وَقَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ وَالْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ

وَأَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّهُ كَانَ يُسَافِرُ وَهُوَ صَائِمٌ فَيُفْطِرُ مِنْ يَوْمِهِ

 

6 - ‌‌(بَاب قَدْرِ مَسِيرَةِ مَا يُفْطَرُ فِيهِ)

(أَنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ) الْكَلْبِيَّ صَحَابِيٌّ جَلِيلٌ نَزَلَ الْمِزَّةَ

كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (خَرَجَ مِنْ قَرْيَةٍ) لَهُ يُقَالُ لَهَا مِزَّةُ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَتَشْدِيدِ الزَّايِ هِيَ قَرْيَةٌ كَبِيرَةٌ فِي سَفْحِ الْجَبَلِ مِنْ أَعْلَى دِمَشْقَ

كَذَا فِي الْمَرَاصِدِ (مِنْ دِمَشْقَ) أَيْ قَرْيَةٌ كَائِنَةٌ مِنْ أَعْمَالِ دِمَشْقَ وَعِنْدَ أَحْمَدَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ قَرْيَتِهِ (إِلَى قَدْرِ قَرْيَةِ عَقَبَةَ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ وَبِفَتْحِ الْقَافِ بِإِضَافَةِ قَرْيَةٍ إِلَى عَقَبَةَ (مِنَ الْفُسْطَاطِ) وَاعْلَمْ أَنَّ ظَاهِرَ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله قَالَ الْمُجَوِّزُونَ لِلْفِطْرِ فِي مُطْلَق السَّفَر هَبْ أَنَّ حَدِيث دِحْيَة لَمْ يَثْبُت

فَقَدْ أَطْلَقَهُ اللَّه تَعَالَى وَلَمْ يُقَيِّدْهُ بِحَدٍّ كَمَا أَطْلَقَهُ فِي آيَة التَّيَمُّم فَلَا يَجُوز حَدُّهُ إِلَّا بِنَصٍّ مِنْ الشَّارِع أَوْ إِجْمَاعٍ مِنْ الْأُمَّة وَكِلَاهُمَا مِمَّا لَا سَبِيل إِلَيْهِ

كَيْف وَقَدْ قَصَرَ أَهْل مَكَّة مَعَ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَة وَمُزْدَلِفَة وَلَا تَأْثِير لِلنُّسُكِ فِي الْقَصْر بِحَالٍ فَإِنَّ الشَّارِع إِنَّمَا عَلَّلَ الْقَصْر بِالسَّفَرِ فَهُوَ الْوَصْف الْمُؤَثِّر فِيهِ وَقَدْ ثَبَتَ عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سَمَّى مَسِيرَة الْبَرِيد سَفَرًا فِي قَوْله لَا يَحِلّ لِامْرَأَةِ تُؤْمِن بِاَللَّهِ وَالْيَوْم الْآخِر أَنْ تُسَافِر بَرِيدًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَم وَقَالَ تَعَالَى {وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ الْغَائِط أَوْ لَامَسْتُمْ النِّسَاء فَلَمْ تَجِدُوا مَاء فَتَيَمَّمُوا} وَهَذَا يَدْخُل فِيهِ كُلّ سَفَر طَوِيل أَوْ قَصِير

وَقَالَ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْب فَأَعْطُوا الْإِبِل حَقّهَا مِنْ الْأَرْض

وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْجَدْب فَبَادِرُوا بِهَا نَقْبهَا وَهَذَا يَعُمّ كُلّ سَفَر وَلَمْ يَفْهَم مِنْهُ أَحَد اِخْتِصَاصه بِالْيَوْمَيْنِ فَمَا زَادَ

وَنَهَى أَنْ يُسَافَر بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْض الْعَدُوّ وَنَهَى أَنْ يُسَافِر الرَّجُل وَحْده وَأَخْبَرَ أَنَّ دَعْوَة الْمُسَافِر مُسْتَجَابَة وَكَانَ يَتَعَوَّذ مِنْ وَعْثَاء السَّفَر وَكَانَ إِذَا أَرَادَ سَفَرًا أَقْرَع بَيْن نِسَائِهِ

وَمَعْلُوم أَنَّ شَيْئًا مِنْ هَذِهِ الْأَسْفَار لَا يَخْتَصّ بِالطَّوِيلِ

وَلَا أَنَّهُ لَوْ سَافَرَ دُون الْيَوْمَيْنِ لَمْ يُقْرِع بَيْن نِسَائِهِ

وَلَمْ يَقْضِ لِلْمُقِيمَاتِ

فَمَا الَّذِي أَوْجَبَ تَخْصِيص اِسْم السَّفَر بِالطَّوِيلِ بِالنِّسْبَةِ إِلَى الْقَصْر وَالْفِطْر دُون غيرهما

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 41


নখয়ী, মাকহুল এবং যুহরী।

আমি বলি: এটিই উভয় বিষয়ের মধ্যে অধিকতর সতর্কতামূলক।

যখন ইকামতের (অবস্থান) বিধান সফরের বিধানের সাথে মিশ্রিত হয়ে যায়, তখন ইকামতের বিধানকেই প্রাধান্য দেওয়া হয়। তাঁর বক্তব্য সমাপ্ত।

শাওকানী বলেন: এই হাদীসটি সম্পর্কে আবূ দাউদ, মুনযিরী এবং 'আত-তালখীস' গ্রন্থে হাফেজ (ইবনে হাজার) নীরবতা অবলম্বন করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীগণ নির্ভরযোগ্য।

বায়হাকী আবূ ইসহাক থেকে এবং তিনি আবূ মায়সারা আমর বিন শুরাহবীল থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি রোজা রাখা অবস্থায় সফর করতেন এবং সেই দিনই রোজা ইফতার করে ফেলতেন (ভেঙে ফেলতেন)।

 

৬ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: যে পরিমাণ দূরত্বে সফর করলে রোজা ভাঙা যায়)

(নিশ্চয়ই দিহয়াহ বিন খলীফাহ) আল-কালবী একজন মহান সাহাবী, যিনি মিযযাহ নামক স্থানে বসতি স্থাপন করেছিলেন।

'আত-তাক্বরীব' গ্রন্থে এমনই রয়েছে। (তিনি একটি গ্রাম থেকে বের হলেন) যে গ্রামটিকে 'মিযযাহ' বলা হয়—মীমের নিচে কাসরা এবং যা-এর ওপর তাশদীদ সহকারে; এটি দামেশকের উপরিভাগে পাহাড়ের পাদদেশে অবস্থিত একটি বড় গ্রাম।

'আল-মারাসিদ' গ্রন্থে এমনই রয়েছে। (দামেশক থেকে) অর্থাৎ দামেশকের প্রশাসনিক আওতাধীন একটি গ্রাম। ইমাম আহমদের বর্ণনায় রয়েছে যে, তিনি তাঁর গ্রাম থেকে (আকাবা নামক গ্রামের দূরত্ব পর্যন্ত বের হলেন)—এখানে 'আইন' ও 'কাফ' বর্ণে ফাতহা যোগে এবং গ্রাম শব্দটিকে আকাবার দিকে সম্বন্ধ (ইযাফত) করে বলা হয়েছে—(ফুসতাত থেকে)। জেনে রাখা উচিত যে, বাহ্যিক দৃষ্টিতে...

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দীন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, যে সকল আলেম সাধারণ সফরের ক্ষেত্রে রোজা ভাঙা বৈধ মনে করেন তারা বলেন: আমরা ধরে নিলাম যে, দিহয়াহ-এর হাদীসটি সাব্যস্ত হয়নি।

তথাপি আল্লাহ তাআলা একে (সফরকে) নিরঙ্কুশ রেখেছেন এবং কোনো নির্দিষ্ট সীমার দ্বারা একে সীমাবদ্ধ করেননি, যেমনটি তিনি তায়াম্মুমের আয়াতেও নিরঙ্কুশ রেখেছেন। সুতরাং শরীয়তদাতার পক্ষ থেকে কোনো নস (সুস্পষ্ট পাঠ) অথবা উম্মতের ইজমা (ঐকমত্য) ব্যতীত একে সীমাবদ্ধ করা জায়েয নয়; আর এই উভয় পথেই (নস বা ইজমা) পৌঁছানো সম্ভব নয়।

তা কীভাবে সম্ভব? অথচ মক্কাবাসীগণ নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে আরাফাহ ও মুযদালিফায় নামাজ কসর করেছিলেন। হজ্জের ইবাদত কোনো অবস্থাতেই কসর করার ক্ষেত্রে প্রভাব ফেলে না। কেননা শরীয়তদাতা কসরের কারণ হিসেবে কেবলমাত্র সফরকেই নির্ধারণ করেছেন; সুতরাং সফরই এখানে প্রভাব বিস্তারকারী বৈশিষ্ট্য। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এটি প্রমাণিত যে, তিনি 'বারীদ' (এক দিনের পথ) পরিমাণ দূরত্বকে সফর হিসেবে নামকরণ করেছেন তাঁর এই বাণীতে: 'আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাসী কোনো নারীর জন্য মাহরাম ব্যতীত একদিনের পথ (বারীদ) সফর করা বৈধ নয়।' আল্লাহ তাআলা বলেছেন: {আর তোমরা যদি অসুস্থ হও অথবা সফরে থাকো অথবা তোমাদের কেউ শৌচাগার থেকে আসে অথবা তোমরা স্ত্রীদের স্পর্শ করো এবং পানি না পাও, তবে তায়াম্মুম করো}। আর এর অন্তর্ভুক্ত প্রতিটি সফরই হবে, তা দীর্ঘ হোক বা স্বল্প।

নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: 'যখন তোমরা সচ্ছলতার (তৃণলতা সমৃদ্ধ সময়) সফর করবে, তখন উটগুলোকে যমীন থেকে তাদের প্রাপ্য প্রদান করবে।'

'আর যখন তোমরা দুর্ভিক্ষের (খাদ্যাভাব) সময় সফর করবে, তখন দ্রুত পথ চলবে।' এটি প্রতিটি সফরকেই অন্তর্ভুক্ত করে এবং এখান থেকে কেউ এমনটি বোঝেননি যে, এটি দুই দিন বা তদূর্ধ্ব সময়ের সাথে নির্দিষ্ট।

শত্রুর ভূমিতে কুরআন নিয়ে সফর করতে নিষেধ করা হয়েছে, একাকী সফর করতে নিষেধ করা হয়েছে এবং সংবাদ দেওয়া হয়েছে যে মুসাফিরের দোয়া কবুল হয়। তিনি সফরের ক্লান্তি থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করতেন এবং যখন সফরের ইচ্ছা করতেন তখন তাঁর স্ত্রীদের মধ্যে লটারি করতেন।

এটি সর্বজনবিদিত যে, এই সফরগুলোর কোনটিই দীর্ঘ সফরের সাথে খাস (সুনির্দিষ্ট) নয়।

এমনটিও নয় যে, যদি তিনি দুই দিনের কম সফর করতেন তবে তিনি তাঁর স্ত্রীদের মাঝে লটারি করতেন না।

অথবা যারা অবস্থান করছেন তাদের জন্য কোনো ফয়সালা করতেন না।

তাহলে অন্য বিষয়গুলো বাদ দিয়ে কেবল কসর ও ইফতারের (রোজা ভাঙার) ক্ষেত্রে 'সফর' নামটিকে দীর্ঘ সফরের সাথে সুনির্দিষ্ট করা কিসের ভিত্তিতে আবশ্যক হলো?