হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 42

الْعِبَارَةِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ عَقَبَةَ قَرْيَةٌ مِنَ الْفُسْطَاطِ وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ الْفُسْطَاطَ يُقَالُ لِمِصْرَ وَالْبَصْرَةِ فَعَلَى هَذَا الْمَسَافَةُ الَّتِي بَيْنَ قَرْيَةِ عَقَبَةَ وَبَيْنَ الْفُسْطَاطِ هِيَ مِقْدَارُ الْمَسَافَةِ الَّتِي كَانَتْ بَيْنَ مِزَّةَ وَبَيْنَ الْمَوْضِعِ الَّذِي خَرَجَ إِلَيْهِ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ

وَالْمَسَافَةُ بَيْنَ عَقَبَةَ وَبَيْنَ الْفُسْطَاطِ هِيَ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ كَمَا ذَكَرَهُ الرَّاوِي

لَكِنْ لَفْظُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِهِ مِنْ طَرِيقِ حَجَّاجِ وَيُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيِّ عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ أَنَّهُ خَرَجَ مِنْ قَرْيَتِهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ قَرْيَةِ عَقَبَةَ فِي رَمَضَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَهَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي مُسْنَدِ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ لَا فِي مُسْنَدِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ

وَمَعْنَى الْحَدِيثِ عَلَى رِوَايَةِ أَحْمَدَ أَنَّ دِحْيَةَ الْكَلْبِيَّ خَرَجَ مِنْ قَرْيَتِهِ مِزَّةَ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ قَرْيَةِ عَقَبَةَ فَتَكُونُ الْمَسَافَةُ بَيْنَ مِزَّةَ وَبَيْنَ عَقَبَةَ ثَلَاثَةَ أَمْيَالٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

كَذَا فِي الشَّرْحِ (ثُمَّ إِنَّهُ أَفْطَرَ وَأَفْطَرَ مَعَهُ نَاسٌ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا حُجَّةٌ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ السَّفَرَ الَّذِي يَتَرَخَّصُ فِيهِ لِلْإِفْطَارِ إِلَّا فِي سَفَرٍ يَجُوزُ فِيهِ الْقَصْرُ وَهُوَ عِنْدَ أَهْلِ الْعِرَاقِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَعِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْحِجَازِ لَيْلَتَانِ أَوْ نَحْوُهُمَا وَلَيْسَ الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ وَفِيهِ رَجُلٌ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ ثُمَّ إِنَّ دِحْيَةَ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْطَرَ فِي قَصْرِ السَّفَرِ وَإِنَّمَا قَالَ قَوْمًا رَغِبُوا عَنْ هَدْيِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَعَلَّهُمْ إِنَّمَا رَغِبُوا عَنْ قَبُولِ الرُّخْصَةِ فِي الْإِفْطَارِ أَصْلًا

وَقَدْ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ دِحْيَةُ إِنَّمَا صَارَ فِي ذَلِكَ إِلَى ظَاهِرِ اسْمِ السَّفَرِ وَقَدْ خَالَفَهُ غَيْرُ واحد من الصحابة وكان بن عمر وبن عباس رضي الله عنهما لَا يَرَيَانِ الْقَصْرَ وَالْإِفْطَارَ فِي أَقَلِّ مِنْ أَرْبَعَةِ بُرُدٍ وَهُمَا أَفْقَهُ مِنْ دِحْيَةَ وَأَعْلَمُ بالسنن

انتهى

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قَالُوا وَأَيْنَ مَعَنَا فِي الشَّرِيعَة تَقْسِيم الشَّارِع السَّفَر إِلَى طَوِيل وَقَصِير وَاخْتِصَاص أَحَدهمَا بِأَحْكَامٍ لَا يُشَارِكهُ فِيهَا الْآخَر

وَمَعْلُومٌ أَنَّ إِطْلَاق السَّفَر لَا يَدُلّ عَلَى اِخْتِصَاصه بِالطَّوِيلِ وَلَمْ يُبَيِّنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم مِقْدَاره

وَتَأْخِير الْبَيَان عَنْ وَقْت الْحَاجَة مُمْتَنِع فَسُكُوته عَنْ تَحْدِيده مِنْ أَظْهَر الْأَدِلَّة عَلَى أَنَّهُ غَيْر مَحْدُود شَرْعًا

قَالُوا وَاَلَّذِينَ حَدَّدُوهُ مَعَ كَثْرَة اِخْتِلَافهمْ وَانْتِشَار أَقْوَالهمْ لَيْسَ مَعَهُمْ نَصٌّ بِذَلِكَ وَلَيْسَ حَدٌّ بِأَوْلَى مِنْ حَدّ وَلَا إِجْمَاع فِي الْمَسْأَلَة فَلَا وَجْه لِلتَّحْدِيدِ

وَبِاَللَّهِ التوفيق

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 42


উক্তিটি নির্দেশ করে যে, আকাবা হলো ফুসতাতের একটি গ্রাম। এটি সুবিদিত যে, ফুসতাত বলতে মিশর ও বসরা উভয়কেই বোঝায়। সেই অনুযায়ী, আকাবা গ্রাম ও ফুসতাতের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো সেই দূরত্বের পরিমাণ, যা মজিহ্ এবং দাহইয়া আল-কালবি যে স্থানে গিয়েছিলেন তার মধ্যবর্তী ছিল।

আকাবা ও ফুসতাতের মধ্যবর্তী দূরত্ব হলো তিন মাইল, যেমনটি বর্ণনাকারী উল্লেখ করেছেন।

কিন্তু ইমাম আহমাদ তাঁর মুসনাদে হাজ্জাজ ও ইউনুসের সূত্রে বর্ণনা করেছেন যে, তারা বলেছেন: আমাদের নিকট লাইস হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ ইবনে আবি হাবিব থেকে, তিনি আবুল খায়ের থেকে, তিনি মানসুর আল-কালবি থেকে, তিনি দাহইয়া ইবনে খলিফা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রমজান মাসে নিজ গ্রাম থেকে আকাবা গ্রামের নিকটবর্তী একটি স্থানে বের হয়েছিলেন। এরপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন। আর এটি ইমাম আহমাদ আবু বাসরা আল-গিফারির মুসনাদে বর্ণনা করেছেন, দাহইয়া আল-কালবির মুসনাদে নয়।

ইমাম আহমাদের বর্ণনা অনুযায়ী হাদীসের অর্থ হলো, দাহইয়া আল-কালবি তাঁর গ্রাম মজিহ্ থেকে আকাবা গ্রামের নিকটবর্তী স্থান পর্যন্ত বের হয়েছিলেন। ফলে মজিহ্ ও আকাবার মধ্যবর্তী দূরত্ব দাঁড়ায় তিন মাইল। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

ব্যাখ্যাগ্রন্থে এমনই রয়েছে। (অতঃপর তিনি ইফতার করলেন এবং তাঁর সাথে কিছু লোকও ইফতার করল)। খাত্তাবি বলেছেন, এতে তাদের জন্য দলিল রয়েছে যারা সফরের ক্ষেত্রে ইফতারের অনুমতি কেবল এমন সফরেই মনে করেন যাতে নামাজ কসর করা বৈধ। আর ইরাকবাসীর মতে তা হলো তিন দিনের পথ, এবং হিজাজবাসীদের অধিকাংশের মতে তা হলো দুই রাত বা অনুরূপ সময়। তবে হাদীসটি শক্তিশালী নয় এবং এতে এমন একজন ব্যক্তি রয়েছেন যিনি প্রসিদ্ধ নন। অধিকন্তু, দাহইয়া এতে উল্লেখ করেননি যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সংক্ষিপ্ত সফরে ইফতার করেছিলেন। বরং তিনি এমন এক কওমের কথা বলেছেন যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সুন্নাহর প্রতি বিমুখ হয়েছিল। সম্ভবত তারা মূলত ইফতারের অবকাশ বা রুখসত গ্রহণ করতেই অনীহা প্রকাশ করেছিল।

এমন সম্ভাবনাও রয়েছে যে, দাহইয়া এক্ষেত্রে সফরের শাব্দিক বা বাহ্যিক অর্থের ওপর নির্ভর করেছিলেন। অথচ একাধিক সাহাবী তাঁর সাথে ভিন্নমত পোষণ করেছেন। ইবনে ওমর ও ইবনে আব্বাস (রা.) চার বুরুদ (প্রায় ৪৮ মাইল)-এর কম দূরত্বে কসর ও ইফতার বৈধ মনে করতেন না। আর তাঁরা দাহইয়া অপেক্ষা অধিক ফকিহ এবং সুন্নাহ সম্পর্কে অধিক জ্ঞাত ছিলেন।

সমাপ্ত

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান]

তাঁরা বলেন, শরিয়তের বিধানে আমাদের নিকট কোথায় আছে যে, বিধানদাতা সফরকে দীর্ঘ ও স্বল্প এই দুই ভাগে ভাগ করেছেন এবং এর একটির জন্য এমন বিশেষ বিধান রেখেছেন যাতে অন্যটি অংশীদার নয়?

এটি সুবিদিত যে, 'সফর' শব্দের সাধারণ প্রয়োগ কেবল দীর্ঘ সফরের জন্য সুনির্দিষ্ট হওয়ার প্রমাণ বহন করে না, এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর কোনো নির্দিষ্ট পরিমাণ বর্ণনা করেননি।

প্রয়োজনের সময় ব্যাখ্যা প্রদানে বিলম্ব করা অসম্ভব। সুতরাং এর সীমা নির্ধারণে তাঁর নীরবতাই হলো অন্যতম সুস্পষ্ট দলিল যে, এটি শরিয়ত কর্তৃক কোনো নির্দিষ্ট সীমায় সীমাবদ্ধ নয়।

তাঁরা বলেন, যারা এর সীমা নির্ধারণ করেছেন, তাদের মাঝে ব্যাপক মতভেদ ও মতের বৈচিত্র্য থাকা সত্ত্বেও তাদের কাছে এ বিষয়ে কোনো অকাট্য দলিল নেই। কোনো একটি সীমাকে অন্যটির ওপর প্রাধান্য দেওয়ার সুযোগ নেই এবং এ বিষয়ে কোনো ইজমা বা সর্বসম্মত ঐক্যও নেই। তাই সীমা নির্ধারণের কোনো যৌক্তিক ভিত্তি নেই।

আর আল্লাহর কাছেই তাওফিক কাম্য।