হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 43

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَلَيْسَ الْحَدِيثُ بِالْقَوِيِّ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلٌ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ وَهُوَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ الْكَلْبِيُّ فَإِنَّ رِجَالَ الْإِسْنَادِ جَمِيعَهُمْ ثِقَاتٌ يُحْتَجُّ بِهِمْ فِي الصَّحِيحِ سِوَاهُ وَهُوَ مِصْرِيٌّ رَوَى عَنْهُ أَبُو الْخَيْرِ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيُّ وَلَمْ أَجِدْ مَنْ رَوَاهُ عَنْهُ سِوَاهُ فَيَكُونُ مَجْهُولًا كَمَا ذَكَرَهُ الْخَطَّابِيُّ

وَلَمْ يَزِدْ فِيهِ الْبُخَارِيُّ عَلَى مَنْصُورٍ الكلبي

وقال بن يُونُسَ فِي تَارِيخِ الْمِصْرِيِّينَ مَنْصُورُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْأَصْبَغِ الْكَلْبِيُّ

وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ وَالَّذِي رُوِّينَا عَنْ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ ذَلِكَ فَكَأَنَّهُ ذَهَبَ فِيهِ إِلَى ظَاهِرِ الْآيَةِ فِي الرُّخْصَةِ فِي السَّفَرِ

وَأَرَادَ بِقَوْلِهِ رَغِبُوا عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فِي قَبُولِ الرُّخْصَةِ لَا فِي تَقْدِيرِ السَّفَرِ الَّذِي أَفْطَرَ فيه

(بن عُمَرَ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْغَابَةِ) وَهُوَ مَوْضِعٌ قَرِيبٌ مِنَ الْمَدِينَةِ مِنْ عَوَالِيهِ كَذَا فِي مَجْمَعِ الْبِحَارِ

وَقَالَ فِي الْمَرَاصِدِ مَوْضِعٌ قُرْبَ الْمَدِينَةِ مِنْ نَاحِيَةِ الشَّامِ فِيهِ أَمْوَالٌ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ طَرْفَائِهِ صُنِعَ مِنْبَرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى بَرِيدٍ مِنْهَا انْتَهَى

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

 

7 - ‌‌(بَاب مَنْ يَقُولُ صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ)

(لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ) النَّهْيُ لَيْسَ رَاجِعًا إِلَى ذِكْرِ رَمَضَانَ بِلَا شَهْرٍ وَإِنَّمَا هُوَ رَاجِعٌ إِلَى نِسْبَةِ الصَّوْمِ إِلَى نَفْسِهِ فِيهِ كُلِّهِ مَعَ أَنَّ قَبُولَهُ عِنْدَ اللَّهِ تَعَالَى فِي مَحَلِّ الْخَطَرِ (فَلَا أَدْرِي) قَائِلُ هَذَا الْقَوْلِ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ بَيَّنَهُ أَحْمَدُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قتادة عن الحسن عن أبي بكرة مرفوعا لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ صُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ وَلَا قُمْتُهُ كُلَّهُ قَالَ الْحَسَنُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَخَافَ عَلَى أُمَّتِهِ التَّزْكِيَةَ إِذْ لَا بُدَّ مِنْ رَاقِدٍ أَوْ غَافِلٍ

وَقَالَ أَحْمَدُ وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً قَالَ قَتَادَةُ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ مِنْ عِدَّةِ طُرُقٍ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُهَلَّبِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ كَمَا عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْقَائِلِ

وَمِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ وَعَبْدِ الْوَهَّابِ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ مَرْفُوعًا لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ قُمْتُ رَمَضَانَ كُلَّهُ قَالَ فَاللَّهُ تبارك وتعالى أَعْلَمُ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 43


আল-মুনযিরী বলেছেন, আল-খাত্তাবী বলেছেন: এই হাদিসটির সনদ (সূত্র) শক্তিশালী নয়; এর সনদে এমন এক ব্যক্তি রয়েছেন যিনি সুপরিচিত নন, তিনি হলেন বাশীর ইবনে আবী মানসুর আল-কালবী। কেননা তিনি ব্যতীত সনদের অন্যান্য সকল বর্ণনাকারীই নির্ভরযোগ্য (সিকাহ) এবং সহীহ গ্রন্থে তাদের বর্ণনা দ্বারা দলীল পেশ করা হয়। তিনি একজন মিশরীয়, তার থেকে আবু আল-খায়ের ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-ইয়াযানী বর্ণনা করেছেন। আমি অন্য কাউকে তার থেকে বর্ণনা করতে দেখিনি, সুতরাং তিনি 'মাজহুল' (অজ্ঞাতপরিচয়), যেমনটি আল-খাত্তাবী উল্লেখ করেছেন।

আর ইমাম বুখারী এতে মানসুর আল-কালবীর অতিরিক্ত কিছু উল্লেখ করেননি।

ইবনে ইউনুস 'তারিখে মিসরীয়িন' গ্রন্থে বলেছেন: তিনি হলেন মানসুর ইবনে সাঈদ ইবনে আল-আসবাগ আল-কালবী।

আল-বাইহাকী বলেছেন: আমরা দিহইয়া আল-কালবী থেকে যা বর্ণনা করেছি তা এমন যে, মনে হয় তিনি সফরের রুখসত বা অনুমতির ক্ষেত্রে আয়াতের বাহ্যিক অর্থের দিকে গিয়েছেন।

আর তিনি তাঁর এই কথার মাধ্যমে যে "তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ও তাঁর সাহাবীদের সুন্নাহ থেকে বিমুখ হয়েছে", এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো রুখসত বা সহজতা গ্রহণ করার ক্ষেত্রে বিমুখতা, সেই সফরের দূরত্ব নির্ধারণের ক্ষেত্রে নয় যাতে তিনি রোজা ভঙ্গ করেছিলেন।

(ইবনে উমর আল-গাবাহ্ নামক স্থানে যেতেন) এটি মদীনার নিকটবর্তী একটি স্থান, যা মদীনার উচ্চভূমি বা 'আওয়ালি' অঞ্চলের অন্তর্ভুক্ত; 'মাজমাউল বিহার' গ্রন্থে এমনই বর্ণিত হয়েছে।

আর 'আল-মরাসিক' গ্রন্থে বলা হয়েছে: এটি মদীনার নিকটবর্তী শামের দিকের একটি স্থান, যেখানে মদীনার অধিবাসীদের অনেক ভূ-সম্পত্তি ছিল। সেখানকার ঝাউ গাছ থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মিম্বর তৈরি করা হয়েছিল। এটি মদীনা থেকে এক 'বারীদ' (প্রায় বারো মাইল) দূরত্বে অবস্থিত। সমাপ্ত।

আর আল-মুনযিরী এই হাদিসটি সম্পর্কে নিশ্চুপ থেকেছেন।

 

৭ - ‌‌(অধ্যায়: যে ব্যক্তি বলে আমি পুরো রমজান রোজা রেখেছি)

(তোমাদের কেউ যেন না বলে) এই নিষেধটি 'মাস' শব্দ উল্লেখ করা ছাড়া শুধু 'রমজান' বলার প্রতি নয়; বরং এটি পুরো মাসের রোজাকে নিজের দিকে সম্বন্ধ করার প্রতি নির্দেশিত, অথচ আল্লাহর নিকট আমল কবুল হওয়ার বিষয়টি অনিশ্চিত। (আমি জানি না) এই উক্তিটি হাসান বসরীর; ইমাম আহমদ এটি স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের সংবাদ দিয়েছেন হাম্মাম, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে মারফু সূত্রে বর্ণনা করেন: "তোমাদের কেউ যেন কখনও না বলে যে, আমি পুরো রমজান রোজা রেখেছি অথবা আমি পুরো রমজান (ইবাদতে) দাঁড়িয়েছি।" হাসান বলেন: আল্লাহই ভালো জানেন, সম্ভবত তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) তাঁর উম্মতের ওপর আত্মপ্রশংসার ভয় করেছেন, কারণ মানুষ এর মধ্যে ঘুমে থাকতে পারে বা গাফেল হতে পারে।

আহমদ বলেন: ইয়াযীদ একবার বলেছেন যে কাতাদাহ বলেছেন; আর হাদিসটি আহমদ ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদের সূত্র ধরে মুহাল্লাব ইবনে আবী হাবীবাহ থেকে একাধিক পথে বর্ণনা করেছেন যেমনটি লেখকের নিকট রয়েছে, তবে এতে বক্তার নাম উল্লেখ নেই।

এবং মুহাম্মদ ইবনে জাফর ও আবদুল ওয়াহহাব উভয়ের সূত্রে, তারা সাঈদ থেকে, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি হাসান থেকে, তিনি আবু বাকরাহ থেকে মারফু হিসেবে বর্ণনা করেছেন: "তোমাদের কেউ যেন কখনও না বলে যে, আমি পুরো রমজান কিয়াম (ইবাদত) করেছি।" বর্ণনাকারী বলেন: মহান আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।