হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 85

68 - ‌‌(بَاب فِي صَوْمِ الثَّلَاثِ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ)

(يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ) أَيْ أَيَّامَ اللَّيَالِي الْبِيضِ (قَالَ) أَيْ مِلْحَانُ الْقَيْسِيُّ (وَقَالَ) أَيِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم (هُنَّ) أَيْ صِيَامُهُنَّ (كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ) أَيْ كَأَنَّهَا صِيَامُ الدَّهْرِ كله

قال المنذري وأخرجه النسائي وبن ماجه

واختلف في بن مِلْحَانَ هَذَا فَقِيلَ هُوَ قَتَادَةُ بْنُ مِلْحَانَ الْقَيْسِيُّ وَلَهُ صُحْبَةٌ وَالْحَدِيثُ مِنْ مُسْنَدِهِ

وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهُوَ الصَّوَابُ

وَقِيلَ إِنَّهُ مِنْهَالُ بْنُ مِلْحَانَ الْقَيْسِيُّ وَالِدُ عَبْدِ الْمَلِكِ

قال بن مَعِينٍ وَهُوَ خَطَأٌ

قَالَ أَبُو عُمَرَ النَّمَرِيُّ وَحَدِيثُ هَمَّامٍ أَيْضًا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مَا قَالَ شُعْبَةُ وَلَيْسَ هَمَّامٌ مِمَّنْ يُعَارِضُنِي بِهِ شُعْبَةُ وَذَكَرَ خِلَافَ هَذَا فِي مَوْضِعٍ آخَرَ

فَقَالَ يُقَالُ إِنَّ شُعْبَةَ أَخْطَأَ فِي اسْمِهِ إِذْ قَالَ فِيهِ مِنْهَالُ بْنُ مِلْحَانَ

قَالَ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ حَدِيثُ هَمَّامٍ أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ شُعْبَةَ قَالَ وَمِنْهَالُ بْنُ مِلْحَانَ لَا يُعْرَفُ فِي الصَّحَابَةِ وَالصَّوَابُ قَتَادَةُ بْنُ مِلْحَانَ الْقَيْسِيُّ تَفَرَّدَ بِالرِّوَايَةِ عَنْهُ ابْنُهُ عَبْدُ الْمَلِكِ وَقَتَادَةُ يُعَدُّ فِي أَهْلِ الْبَصْرَةِ

وَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الْبَغَوِيُّ فِي مُعْجَمِ الصَّحَابَةِ الْمِنْهَالُ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مِنْهَالٍ رَجُلٌ مِنْ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ رَوَى الْإِمَام أَحْمَد وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيّ عن أبي ذر قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يَا أَبَا ذَرّ إِذَا صُمْت مِنْ الشَّهْر فَصُمْ ثَلَاثَة عَشْرَة وَأَرْبَع عَشْرَة وَخَمْس عَشْرَة وَفِي صَحِيحِ مُسْلِم عَنْ أَبِي قَتَادَة يَرْفَعُهُ ثَلَاث مِنْ كُلّ شَهْر وَرَمَضَان إِلَى رَمَضَان فَهَذَا صِيَام الدَّهْر كُلّه وَرَوَى النَّسَائِيّ عَنْ جَرِير بْن عَبْد اللَّه عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ صِيَام ثَلَاثَة أَيَّام مِنْ كُلّ شَهْر صِيَام الدَّهْر أَيَّام الْبِيض صَبِيحَة ثَلَاث عَشْرَة وَأَرْبَع عَشْرَة وَخَمْس عَشْرَة وَرَوَى أَيْضًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَة قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْن يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ فَلَمْ يَأْكُل وَأَمَرَ الْقَوْم أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا مَنَعَك أَنْ تَأْكُل قَالَ إِنِّي أَصُوم ثَلَاثَةَ أَيَّام مِنْ كُلّ شَهْر

قَالَ إِنْ كُنْت صَائِمًا فصم الغد

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 85


৬৮ - ‌‌(প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখার পরিচ্ছেদ)

(তিনি আমাদের ‘বিয়াজ’ বা শ্বেত দিনগুলোতে রোজা রাখার নির্দেশ দিতেন) অর্থাৎ উজ্জ্বল রাতগুলোর দিনগুলোতে। (তিনি বলেন) অর্থাৎ মিলহান আল-কায়সী। (এবং তিনি বললেন) অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। (সেগুলো) অর্থাৎ সেগুলোর রোজা (চিরস্থায়ী রোজার সদৃশ) অর্থাৎ যেন তা সারা বছর রোজা রাখার সমান।

মুনজিরী বলেন, এটি নাসায়ী এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

এই ইবনে মিলহানের ব্যাপারে মতভেদ রয়েছে। বলা হয়েছে যে, তিনি হলেন কাতাদাহ ইবনে মিলহান আল-কায়সী, তিনি সাহাবী ছিলেন এবং এই হাদিসটি তাঁর মুসনাদভুক্ত।

ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেন, এটিই সঠিক।

আবার বলা হয়েছে যে, তিনি মিনহাল ইবনে মিলহান আল-কায়সী, আব্দুল মালিকের পিতা।

ইবনে মাঈন বলেন, এটি ভুল।

আবু উমর আন-নামারী বলেন, হাম্মামের হাদিসটিও ভুল এবং শু'বাহ যা বলেছেন তা-ই সঠিক; আর হাম্মাম এমন কেউ নন যার মাধ্যমে শু'বার বিরোধিতা করা যায়। তিনি অন্য এক স্থানে এর বিপরীতটিও উল্লেখ করেছেন।

সেখানে তিনি বলেন, বলা হয়ে থাকে যে শু'বাহ তাঁর নামের ক্ষেত্রে ভুল করেছেন যখন তিনি তাঁকে মিনহাল ইবনে মিলহান বলেছেন।

তিনি বলেন, ইমাম বুখারী বলেছেন যে, হাম্মামের হাদিসটি শু'বার হাদিসের চেয়ে বেশি বিশুদ্ধ। তিনি আরও বলেন, সাহাবীদের মধ্যে মিনহাল ইবনে মিলহান নামে কেউ পরিচিত নন, বরং সঠিক হলো কাতাদাহ ইবনে মিলহান আল-কায়সী। তাঁর থেকে এককভাবে তাঁর পুত্র আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন এবং কাতাদাহকে বসরার অধিবাসীদের মধ্যে গণ্য করা হয়।

আবুল কাসিম আল-বাগাবী তাঁর 'মু'জামুস সাহাবাহ'-তে বলেন, মিনহাল যিনি আব্দুল মালিক ইবনে মিনহালের পিতা, তিনি এমন এক ব্যক্তি যিনি...

 

ــ

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহজিবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইমাম আহমাদ, তিরমিজি ও নাসায়ী আবু যার (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: হে আবু যার! যখন তুমি মাসে রোজা রাখবে, তখন তেরো, চৌদ্দ ও পনেরো তারিখে রোজা রাখো। আর সহিহ মুসলিমে আবু কাতাদাহ (রা.) থেকে বর্ণিত মরফু হাদিসে আছে—প্রতি মাসে তিন দিন এবং এক রমজান থেকে পরবর্তী রমজান পর্যন্ত রোজা রাখা হলো সারা বছর রোজা রাখার সমান। নাসায়ী জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রা.) সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেন: প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখা সারা বছর রোজা রাখার সমান; সেগুলো হলো 'আইয়ামে বিজ' বা উজ্জ্বল দিনগুলো—তেরো, চৌদ্দ এবং পনেরো তারিখের সকাল। তিনি আরও আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক গ্রাম্য ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে একটি ভাজা খরগোশ নিয়ে এল এবং তা তাঁর সামনে রাখল। তিনি বিরত থাকলেন এবং খেলেন না, আর লোকজনকে খেতে নির্দেশ দিলেন। গ্রাম্য ব্যক্তিটিও খাওয়া থেকে বিরত থাকল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: তোমাকে খেতে কিসে বাধা দিল? সে বলল: আমি প্রতি মাসে তিন দিন রোজা রাখি।

তিনি বললেন: তুমি যদি রোজা রাখতেই চাও তবে উজ্জ্বল দিনগুলোতে রোজা রাখো।