হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 87

(أَوَّلُهَا) بِالرَّفْعِ (الِاثْنَيْنُ) بِضَمِّ النُّونِ وَكَسْرِهَا وَفَتْحِهَا (والخميس) بالحرك الثَّلَاثِ عَلَى التَّبَعِيَّةِ

قَالَ الْأَشْرَفُ وَالظَّاهِرُ الِاثْنَانِ

فَقِيلَ أُعْرِبَ بِالْحَرَكَةِ لَا بِالْحَرْفِ وَقِيلَ الْمُضَافُ مَحْذُوفٌ مَعَ إِبْقَاءِ الْمُضَافِ إِلَيْهِ عَلَى حَالِهِ وَتَقْدِيرُهُ أَوَّلُهَا يَوْمُ الِاثْنَيْنِ

وَقِيلَ إِنَّهُ عَلَمٌ كَالْبَحْرَيْنِ وَالْأَعْلَامُ لَا تَتَغَيَّرُ عَنْ أَصْلِ وَضْعِهَا بِاخْتِلَافِ الْعَوَامِلِ وَقَالَ الطِّيبِيُّ أَوَّلُهَا مَنْصُوبٌ لَكِنْ بِفِعْلٍ مُضْمَرٍ أَيِ اجْعَلْ أَوَّلَهَا الِاثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ يَعْنِي وَالْوَاوُ بِمَعْنَى أَوْ وَعَلَيْهِ ظَاهِرُ كَلَامِ الشَّيْخِ التُّورِبِشْتِيِّ حَيْثُ قَالَ صَوَابُهُ الِاثْنَيْنُ أَوِ الْخَمِيسُ

وَالْمَعْنَى أَنَّهَا تَجْعَلُ أَوِلَ الْأَيَّامِ الثَّلَاثَةِ الِاثْنَيْنَ أَوِ الْخَمِيسَ وَذَلِكَ لِأَنَّ الشَّهْرَ إِمَّا أَنْ يَكُونَ افْتِتَاحُهُ مِنَ الْأُسْبُوعِ فِي الْقِسْمِ الَّذِي بَعْدَ الْخَمِيسِ فَتَفْتَحُ صَوْمَهَا فِي شَهْرِهَا ذَلِكَ بِالِاثْنَيْنِ وَإِمَّا أَنْ يَكُونَ بِالْقِسْمِ الَّذِي بَعْدَ الِاثْنَيْنِ فَتَفْتَحُ شَهْرَهَا ذَلِكَ بِالْخَمِيسِ وَكَذَلِكَ وَجَدْتُ الْحَدِيثَ فِيمَا يَرْوِيهِ مِنْ كِتَابِ الطَّبَرَانِيِّ

كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

 

0 - ‌‌(بَاب مَنْ قَالَ لَا يُبَالِي مِنْ أَيِّ الشَّهْرِ)

أَيْ مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ يَصُومُ

(قَالَتْ نَعَمْ) أَيْ وَهَذَا أَقَلُّ مَا كَانَ يَقْتَصِرُ عَلَيْهِ (مِنْ أَيِّ شَهْرٍ كَانَ يَصُومُ) أَيْ هَذِهِ الثَّلَاثَةُ مِنْ أَوَّلِهَا أَوْ أَوْسَطِهَا أَوْ آخِرِهَا مُتَّصِلَةً أَوْ مُنْفَصِلَةً قَالَتْ (مَا كَانَ يُبَالِي) أَيْ يَهْتَمُّ لِلتَّعْيِينِ (مِنْ أَيِّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ) أَيْ كَانَ يَصُومُهَا بِحَسْبِ مَا يَقْتَضِي رَأْيُهُ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ رُوِيَ صِيَامُهَا عَلَى صِفَةٍ أُخْرَى فَعَنْ عَائِشَة قَالَتْ كَانَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَصُوم مِنْ الشَّهْر

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 87


(প্রথমটি) রফ-সহ (সোমবার) নূন বর্ণে পেশ, যের এবং জবর যোগে পঠিত হতে পারে। (এবং বৃহস্পতিবার) একইভাবে তিনটি স্বরচিহ্নের অনুবর্তী হয়ে পঠিত হতে পারে।

আশরাফ রহ. বলেন, এর বাহ্যিক রূপটি হলো 'আল-ইসনানি' (দ্বিবচন রূপ)।

বলা হয়েছে যে, এর ইরাব হরকত (স্বরচিহ্ন) দ্বারা হয়েছে, বর্ণ দ্বারা নয়। আবার কেউ বলেছেন, এখানে মুদাফ উহ্য রয়েছে এবং মুদাফ ইলাইহি তার নিজ অবস্থায় বহাল রয়েছে; আর এর বিশ্লেষণ হলো 'তাদের প্রথমটি হলো সোমবার'।

কেউ কেউ বলেছেন, এটি 'আল-বাহরাইন'-এর মতো একটি বিশেষায়িত নাম (আলাম), আর বিশেষায়িত নামসমূহ কারক বা আমেল পরিবর্তনের কারণে তাদের মূল রূপ থেকে পরিবর্তিত হয় না। আল্লামা তীবী রহ. বলেন, 'আউয়ালাহা' শব্দটি মানসুব, তবে তা একটি উহ্য ক্রিয়ার কারণে; যার অর্থ হলো—'তুমি তাদের প্রথমটিকে সোমবার ও বৃহস্পতিবার নির্ধারণ করো'। অর্থাৎ এখানে 'ওয়াও' অব্যয়টি 'অথবা' অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। শায়খ তুরবিশতী রহ.-এর বক্তব্যের বাহ্যিক দিকও এর অনুকূলে, যেখানে তিনি বলেছেন: এর সঠিক পাঠ হলো 'সোমবার অথবা বৃহস্পতিবার'।

এর অর্থ হলো, তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) এই তিন দিনের প্রথমটিকে সোমবার অথবা বৃহস্পতিবার নির্ধারণ করতেন। কারণ মাস যখন সপ্তাহের এমন এক অংশে শুরু হতো যা বৃহস্পতিবারের পরে পড়ে, তখন তিনি সেই মাসের রোজা সোমবার দিয়ে শুরু করতেন। আর যদি তা সোমবারের পরের কোনো অংশে শুরু হতো, তবে তিনি সেই মাসের রোজা বৃহস্পতিবার দিয়ে শুরু করতেন। তাবারানি-র কিতাবে বর্ণিত হাদিসে আমি এভাবেই পেয়েছি।

'মিরকাত' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

মুনজিরি রহ. বলেন, ইমাম নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন।

 

০ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি বলে যে, মাসের কোন অংশে রোজা রাখা হচ্ছে তাতে কিছু যায় আসে না)

অর্থাৎ মাসের কোন দিনগুলোতে তিনি রোজা রাখতেন (তাতে গুরুত্বারোপ করতেন না)।

(তিনি বললেন: হ্যাঁ) অর্থাৎ এটি ছিল ন্যূনতম রোজা যা তিনি পালনে সীমাবদ্ধ থাকতেন। (মাসের কোন অংশ থেকে তিনি রোজা রাখতেন) অর্থাৎ এই তিন দিন—মাসের শুরু থেকে হোক বা মাঝখান থেকে অথবা শেষ থেকে, একাধারে হোক বা বিরতি দিয়ে। তিনি (আয়েশা রা.) বললেন: (তিনি পরোয়া করতেন না) অর্থাৎ দিন সুনির্দিষ্ট করার ব্যাপারে বিশেষ গুরুত্ব দিতেন না। (মাসের কোন দিনগুলোতে তিনি রোজা রাখতেন) অর্থাৎ তিনি স্বীয় বিবেচনা ও সুবিধা অনুযায়ী রোজা রাখতেন।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহজিবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম রহ. বলেন, এই রোজাগুলোর ব্যাপারে ভিন্ন এক পদ্ধতিও বর্ণিত হয়েছে। আয়েশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাসের মধ্য থেকে রোজা রাখতেন...