72 - باب في الرخصة فيه أَيْ فِي تَرْكِ النِّيَّةِ بِاللَّيْلِ
(هَلْ عِنْدَكُمْ طَعَامٌ فَإِذَا قُلْنَا لَا قَالَ إِنِّي صَائِمٌ إِلَخْ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ نَوْعَانِ مِنَ الْفِقْهِ أَحَدُهُمَا جَوَازُ تَأْخِيرِ نِيَّةِ الصَّوْمِ عَنْ أَوَّلِ النَّهَارِ إِذَا كَانَ تَطَوُّعًا وَالْآخَرُ جَوَازُ إِفْطَارِ الصَّائِمِ قَبْلَ اللَّيْلِ إِذَا كَانَ مُتَطَوِّعًا بِهِ
وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ إِيجَابَ الْقَضَاءِ
وَكَانَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الصَّحَابَةِ يَذْهَبُ إِلَى ذَلِكَ منهم بن مَسْعُودٍ وَحُذَيْفَةُ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ وَأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ رضي الله عنهم وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بن حنبل وكان بن عُمَرَ لَا يَصُومُ تَطَوُّعًا حَتَّى يُجْمِعَ مِنَ اللَّيْلِ
وَقَالَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ لَا يُجْزِئُهُ فِي التَّطَوُّعِ حَتَّى يُبَيِّتَ النِّيَّةَ
وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ فِي صَوْمِ النَّافِلَةِ لَا أُحِبُّ أَنْ يَصُومَ أَحَدٌ إِلَّا أَنْ يَكُونَ قَدْ نَوَى الصِّيَامَ مِنَ اللَّيْلِ (حَيْسٌ) هُوَ الطَّعَامُ الْمُتَّخَذُ مِنَ التَّمْرِ وَالْأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَقَدْ يُجْعَلُ عِوَضَ الْأَقِطِ الدَّقِيقُ (أَدْنِيهِ) مِنَ الْإِدْنَاءِ أَيْ قَرِّبِيهِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله زَادَ النَّسَائِيّ فَأَكَلَ وَقَالَ وَلَكِنْ أَصُوم يَوْمًا مَكَانه ثُمَّ قَالَ هَذَا خَطَأٌ قَالَ عَبْد الْحَقّ قَدْ رَوَى الْحَدِيث جَمَاعَة عَنْ طَلْحَة فَلَمْ يَذْكُر أَحَدٌ مِنْهُمْ وَلَكِنْ أَصُوم يَوْمًا مَكَانه وَهَذِهِ الزِّيَادَة هِيَ مِنْ رِوَايَة سُفْيَان بْن عُيَيْنَة عَنْ طَلْحَة وَلَفْظ النَّسَائِيّ فِيهِ عَنْ مُجَاهِد عَنْ عَائِشَة قَالَتْ دَخَلَ علي رسول الله صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ هَلْ عِنْدكُمْ شَيْء فَقُلْت لَا
فَقَالَ فَإِنِّي صَائِم ثُمَّ مَرَّ بِي بَعْد ذَلِكَ الْيَوْم وَقَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَّأْت له منه وكان يحب الحيس
قالت يارسول اللَّه إِنَّهُ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَخَبَّأْت لَك مِنْهُ قَالَ أُدْنِيهِ أَمَا إِنِّي قَدْ أَصْبَحْت وَأَنَا صَائِم فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا مِثْل صَوْم الْمُتَطَوِّع مِثْل الرَّجُل يُخْرِج مِنْ مَاله الصَّدَقَة فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ حَبَسَهَا وَفِي لَفْظ النَّسَائِيّ يَا عَائِشَة إِنَّمَا مَنْزِلَة مَنْ صَامَ فِي غَيْر رَمَضَان أَوْ فِي غَيْر قَضَاء رَمَضَان أَوْ فِي التَّطَوُّع بِمَنْزِلَةِ رَجُلٍ أَخْرَجَ صَدَقَة مِنْ مَاله فَجَادَ مِنْهَا بِمَا شَاءَ فَأَمْضَاهُ وَبَخِلَ بِمَا بَقِيَ فَأَمْسَكَهُ وَفِي لَفْظٍ لَهُ عَنْ عَائِشَة بِنْت طَلْحَة عَنْ عَائِشَة أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 90
৭২ - পরিচ্ছেদ: এ বিষয়ে অনুমতির বর্ণনা অর্থাৎ রাতে নিয়ত বর্জন প্রসঙ্গে
(তোমাদের কাছে কি কোনো খাবার আছে? যখন আমরা বললাম: না, তিনি বললেন: তবে আমি রোজা রাখলাম... শেষ পর্যন্ত) খাত্তাবী বলেন, এতে দুই ধরণের ফিকহী মাসআলা রয়েছে: একটি হলো নফল রোজা হলে দিনের শুরু থেকে নিয়ত বিলম্বিত করার বৈধতা এবং অন্যটি হলো নফল রোজা হলে রাত হওয়ার পূর্বেই রোজা ভেঙে ফেলার বৈধতা।
আর হাদিসে কাজা ওয়াজিব হওয়ার কথা উল্লেখ করেননি।
সাহাবায়ে কেরামদের মধ্যে একাধিক ব্যক্তি এই মত পোষণ করতেন, তাঁদের মধ্যে ইবনে মাসউদ, হুযায়ফা, আবুদ্দারদা এবং আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহুম) অন্যতম। ইমাম শাফেয়ী ও আহমাদ ইবনে হাম্বলও এ কথা বলেছেন। আর ইবনে উমর রাতে নিয়ত না করা পর্যন্ত নফল রোজা রাখতেন না।
জাবির ইবনে যায়েদ বলেন, রাতে নিয়ত না করলে নফল রোজা যথেষ্ট হবে না।
ইমাম মালিক ইবনে আনাস নফল রোজা সম্পর্কে বলেন, রাতে রোজা রাখার নিয়ত না করলে কারো রোজা রাখা আমি পছন্দ করি না। (হাইস) এটি খেজুর, পনির ও ঘি দিয়ে তৈরি এক প্রকার খাবার; কখনও পনিরের পরিবর্তে আটাও ব্যবহার করা হয়। (আদনীহি) শব্দটি 'ইদনা' থেকে আগত, যার অর্থ একে নিকটবর্তী করো বা কাছে আনো।
আল-মুনযিরী বলেন, তিনি এটি বর্ণনা করেছেন।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইমাম নাসাঈ অতিরিক্ত বর্ণনা করেছেন যে, "অতঃপর তিনি আহার করলেন এবং বললেন: তবে আমি এর পরিবর্তে অন্য একদিন রোজা রাখব।" এরপর তিনি (ইমাম নাসাঈ) বলেছেন, এটি ভুল। আব্দুল হক বলেন, একদল রাবী তালহা থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন, কিন্তু তাঁদের কেউ "আমি এর পরিবর্তে অন্য একদিন রোজা রাখব" কথাটি উল্লেখ করেননি। এই অতিরিক্ত অংশটুকু সুফিয়ান ইবনে উইয়াইনাহ থেকে তালহার বর্ণনায় এসেছে। ইমাম নাসাঈর শব্দে মুজাহিদ থেকে আয়েশা (রাযি.)-এর বর্ণনায় রয়েছে যে, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার নিকট আসলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের নিকট কি কিছু আছে? আমি বললাম: না।
তিনি বললেন: তবে আমি রোজা রাখলাম। এরপর অন্য একদিন তিনি আমার নিকট আসলেন, ইতিমধ্যে আমাদের নিকট 'হাইস' উপহার পাঠানো হয়েছিল, আমি তাঁর জন্য তা থেকে কিছু অংশ সরিয়ে রেখেছিলাম; তিনি হাইস পছন্দ করতেন।
আয়েশা (রাযি.) বলেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের নিকট হাইস উপহার পাঠানো হয়েছে, আমি আপনার জন্য তা থেকে কিছু সরিয়ে রেখেছি। তিনি বললেন: তা কাছে নিয়ে এসো। আমি তো আজ রোজা অবস্থায় সকাল অতিবাহিত করেছি। এরপর তিনি তা থেকে আহার করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: নফল রোজা পালনকারীর দৃষ্টান্ত হলো সেই ব্যক্তির ন্যায় যে তার সম্পদ থেকে সদকা বের করে; চাইলে সে তা দিয়ে দেয়, আর চাইলে সে তা আটকে রাখে। নাসাঈর অন্য বর্ণনায় রয়েছে: হে আয়েশা! রমজান মাস বা রমজানের কাজা ছাড়া অন্য সময়ে নফল রোজা পালনকারীর মর্যাদা সেই ব্যক্তির ন্যায় যে তার সম্পদ থেকে সদকা বের করে, অতঃপর যা ইচ্ছা তা আনন্দের সাথে দান করে দেয় এবং বাকিটুকু কৃপণতা করে নিজের কাছে রেখে দেয়। তাঁর (ইমাম নাসাঈর) অপর এক বর্ণনায় রয়েছে আয়েশা বিনতে তালহা থেকে মুমিন জননী আয়েশা (রাযি.)-এর সূত্রে।