হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 91

مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ فَإِنِّي إِذًا صَائِمٌ وَأَخْرَجَهُ الْبَيْهَقِيُّ وَفِيهِ قَالَ إِنِّي أَصُومُ وَقَالَ وَهَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ

(الْوَلِيدَةُ) أَيِ الْأَمَةُ (فَنَاوَلَتْهُ) أَيِ الْجَارِيَةُ وَالضَّمِيرُ الْمَنْصُوبُ لَهُ صلى الله عليه وسلم وَالْمَفْعُولُ الثَّانِي مُقَدَّرٌ وَهُوَ الْإِنَاءُ (أَكُنْتِ تَقْضِينَ) أَيْ بِهَذَا الصَّوْمِ (شَيْئًا) أَيْ مِنَ الْوَاجِبَاتِ عَلَيْكِ (فَلَا يَضُرُّكِ) أَيْ لَيْسَ عَلَيْكِ إِثْمٌ فِي فِطْرِكِ (إِنْ كَانَ) أَيْ صَوْمُكِ (تَطَوُّعًا) وَهُوَ لِلتَّأْكِيدِ قَالَهُ القارىء

قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا بَيَانُ أَنَّ الْقَضَاءَ غَيْرُ وَاجِبٍ إِذَا أَفْطَرَ فِي تَطَوُّعٍ وَهُوَ قول بن عَبَّاسٍ رضي الله عنهما وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَإِسْحَاقُ

وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ وَأَصْحَابُهُ يَلْزَمُهُ الْقَضَاءُ إِذَا أَفْطَرَ

وَقَالَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ إِذَا أَفْطَرَ مِنْ غَيْرِ عِلَّةٍ يَلْزَمُهُ الْقَضَاءُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَلَا يَثْبُتُ

وَفِي إِسْنَادِهِ اخْتِلَافٌ كَثِيرٌ أَشَارَ إِلَيْهِ النَّسَائِيُّ

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قَالَتْ جَاءَ رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ هَلْ عِنْدكُمْ مِنْ طَعَام قُلْت لَا

قَالَ إِنِّي إِذَنْ أَصُوم

قَالَتْ ثُمَّ دَخَلَ مَرَّة أُخْرَى

فَقُلْت قَدْ أُهْدِيَ لَنَا حَيْسٌ فَقَالَ إِذَنْ أُفْطِر وَقَدْ فَرَضْت الصَّوْم

وَفِيهِ حُجَّة عَلَى الْمَسْأَلَتَيْنِ جَوَاز إِنْشَاء صَوْم التَّطَوُّع بِنِيَّةٍ مِنْ النَّهَار وَجَوَاز الْخُرُوج مِنْهُ بَعْد الدُّخُول فِيهِ

وَأَمَّا زِيَادَة النَّسَائِيّ تَمْثِيلُهُ بِالصَّدَقَةِ يُخْرِجهَا الرَّجُل فَهَذَا اللَّفْظ قَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحه مِنْ قَوْل مُجَاهِد قَالَ طَلْحَة بْن يَحْيَى فَحَدَّثْت مُجَاهِدًا بِهَذَا الْحَدِيث فَقَالَ ذَاكَ بِمَنْزِلَةِ الرَّجُل يُخْرِج الصَّدَقَة مِنْ مَاله فَإِنْ شَاءَ أَمْضَاهَا وَإِنْ شَاءَ أمسكها

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 91


ইমাম মুসলিম, তিরমিযী ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন। মুসলিমের এক বর্ণনায় রয়েছে, "তবে আমি রোজা রাখছি।" বায়হাকীও এটি বর্ণনা করেছেন এবং তাতে রয়েছে, তিনি বললেন, "আমি রোজা রাখছি" এবং তিনি বলেছেন, "এটি একটি সহীহ সনদ।"

(আল-ওয়ালিদাহ) অর্থাৎ দাসী। (অতঃপর সে তাকে তা প্রদান করল) অর্থাৎ বালিকাটি তাকে দিল। এখানে কর্মবাচক সর্বনামটি নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের প্রতি নির্দেশ করছে এবং দ্বিতীয় কর্মটি উহ্য রয়েছে, যা হলো পানির পাত্র। (তুমি কি কাজা করছিলে) অর্থাৎ এই রোজার মাধ্যমে, (কোনো কিছু) অর্থাৎ তোমার ওপর ওয়াজিব এমন কোনো রোজা। (তবে তা তোমার কোনো ক্ষতি করবে না) অর্থাৎ রোজা ভেঙে ফেলার কারণে তোমার কোনো গুনাহ হবে না, (যদি তা হয়) অর্থাৎ তোমার রোজাটি যদি হয় (নফল)। মোল্লা আলী কারী বলেন, এটি গুরুত্বারোপের জন্য বলা হয়েছে।

ইমাম খাত্তাবী বলেন, এতে এই বিষয়ের বর্ণনা রয়েছে যে, নফল রোজা ভেঙে ফেললে তার কাজা করা ওয়াজিব নয়। এটি ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা-এর অভিমত। ইমাম শাফেয়ী, আহমদ ইবনে হাম্বল এবং ইসহাকও এই মত পোষণ করেছেন।

ইমাম আবু হানিফা এবং তাঁর অনুসারীগণ বলেন, রোজা ভেঙে ফেললে তার কাজা করা আবশ্যক।

ইমাম মালিক ইবনে আনাস বলেন, কোনো ওজর ছাড়াই যদি রোজা ভেঙে ফেলা হয়, তবে তার কাজা করা আবশ্যক।

আল-মুনযিরী বলেন, ইমাম তিরমিযী ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন, তবে এর সনদে সমালোচনা রয়েছে এবং এটি প্রমাণিত নয়।

এর সনদে অনেক মতপার্থক্য রয়েছে, যেদিকে ইমাম নাসাঈ ইঙ্গিত করেছেন।

ইমাম তিরমিযী বলেন, এর সনদে আপত্তি রয়েছে। আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের হাশিয়া, তাহযীবুস সুনান]

তিনি (আয়েশা রা.) বলেন, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন এবং বললেন, "তোমাদের কাছে কি কোনো খাবার আছে?" আমি বললাম, "না।"

তিনি বললেন, "তাহলে আমি রোজা রাখছি।"

তিনি বলেন, অতঃপর তিনি অন্য একদিন প্রবেশ করলেন।

আমি বললাম, আমাদের জন্য ‘হায়স’ উপহার পাঠানো হয়েছে। তিনি বললেন, "তবে আমি এখন রোজা ভেঙে ফেলি, যদিও আমি রোজার নিয়ত করেছিলাম।"

এতে দুটি বিষয়ের সপক্ষে দলিল রয়েছে: দিনের বেলা নিয়ত করে নফল রোজা শুরু করার বৈধতা এবং রোজা শুরু করার পর তা ভেঙে ফেলার বৈধতা।

আর ইমাম নাসাঈর বর্ধিত অংশ—যেখানে বিষয়টিকে একজন ব্যক্তির সদকা করার সাথে তুলনা করা হয়েছে—এই বর্ণনাটি ইমাম মুসলিম তাঁর সহীহ গ্রন্থে মুজাহিদের বক্তব্য হিসেবে বর্ণনা করেছেন। তালহা ইবনে ইয়াহইয়া বলেন, আমি মুজাহিদকে এই হাদিসটি শুনালাম, তখন তিনি বললেন: "বিষয়টি সেই ব্যক্তির মতো যে তার সম্পদ থেকে সদকা বের করে; সে চাইলে তা দিয়ে দিতে পারে, আবার চাইলে তা রেখে দিতে পারে।"