73 -
(بَاب مَنْ رَأَى عَلَيْهِ الْقَضَاءَ)(لَا عَلَيْكُمَا) أَيْ لَا بَأْسَ عَلَيْكُمَا فِي الْإِفْطَارِ (صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَقَدْ جَاءَ في هذا الحديث رواية بن جريج عن الزهري عن عروة قال بن جُرَيْجٍ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ أَسَمِعْتَهُ مِنْ عُرْوَةَ قَالَ إِنَّمَا أَخْبَرَنِيهِ رَجُلٌ بِبَابِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ الرَّجُلُ هُوَ زُمَيْلٌ هَذَا
وَلَوْ ثَبَتَ الْحَدِيثُ أَشْبَهَ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمَرَهُمَا بِذَلِكَ اسْتِحْبَابًا لِأَنَّ بَدَلَ الشَّيْءِ فِي أَكْثَرِ الْأَحْكَامِ الْأُصُولِ يَحُلُّ مَحَلَّ أَصْلِهِ وَهُوَ فِي الْأَصْلِ مُخَيَّرٌ فَكَذَلِكَ فِي الْبَدَلِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَالَ زُمَيْلٌ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ
وَقَالَ الْبُخَارِيُّ لَا يُعْرَفُ لِزُمَيْلٍ سَمَاعٌ مِنْ عُرْوَةَ وَلَا لِيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ مِنْ زُمَيْلٍ وَلَا تَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَزُمَيْلٌ مَجْهُولٌ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وَقَدْ رَوَى النَّسَائِيّ حَدِيث الْأَمْر بِالْقَضَاءِ مِنْ حَدِيث جَرِير بْن حَازِم عَنْ يَحْيَى بْن سَعِيد عَنْ عَمْرَة عَنْ عَائِشَة عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم وَتَابَعَهُ الْفَرَج بن فضالة عن يحيى قال الله الدَّارَقُطْنِيُّ وَهِمَ فِيهِ جَرِيرٌ وَفَرَج وَخَالَفَهُمَا حَمَّاد بْن زَيْد وَعَبَّاد بْن الْعَوَّام وَيَحْيَى بْن أَيُّوب فَرَوَوْهُ عَنْ يَحْيَى بْن سَعِيد عَنْ الزُّهْرِيّ مُرْسَلًا وَقَدْ رَوَاهُ النَّسَائِيّ أَيْضًا مِنْ حَدِيث جَعْفَر بْن بُرْقَان أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيّ عَنْ عُرْوَة عَنْ عَائِشَة بِهِ وَقَالَ اِقْضِيَا يَوْمًا لِغَدٍ وَمِنْ حَدِيث سُفْيَان عَنْ الزُّهْرِيّ عَنْ عُرْوَة عَنْ عَائِشَة بِهِ وَفِيهِ فَأَمَرَهُمَا رَسُول اللَّه صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَا يَوْمًا مَكَانه وَذَكَر النَّسَائِيّ أَنَّهُ أَيْضًا مِنْ رِوَايَة إِسْمَاعِيل بْن عُقْبَة وَصَالِح بْن كَيْسَانَ
فَقَدْ بَرِئَ زُمَيْل مِنْ عُهْدَة التَّفَرُّد بِهِ وتابعهم أيضا يحيى بن سعيد عن بن شِهَاب فَهَؤُلَاءِ سُفْيَان وَجَعْفَر بْن بُرْقَان وَصَالِح بْن كَيْسَانَ وَإِسْمَاعِيل بْن عُقْبَة وَيَحْيَى بْن سعيد على اختلاف عنه عن بن شِهَاب الزُّهْرِيّ وَصْلًا وَإِرْسَالًا كُلّهمْ يَذْكُر الْأَمْر بِالْقَضَاءِ زِيَادَة عَلَى رِوَايَة زميل وَجَرِير بْن حازم
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 92
৭৩ -
(অধ্যায়: যারা কাজা করাকে আবশ্যক মনে করেন)(তোমাদের উভয়ের ওপর কোনো দোষ নেই) অর্থাৎ রোজা ভেঙে ফেলার কারণে তোমাদের ওপর কোনো গুনাহ নেই। (তার পরিবর্তে অন্য একদিন রোজা রাখো)। খাত্তাবি বলেন, এই হাদিসটিতে ইবনে জুরাইজের একটি বর্ণনা যুহরি থেকে এবং তিনি উরওয়াহ থেকে উল্লেখ করেছেন। ইবনে জুরাইজ বলেন, আমি যুহরিকে জিজ্ঞাসা করলাম, আপনি কি এটি উরওয়াহ থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন, আব্দুল মালিক ইবনে মারওয়ানের দরজায় এক ব্যক্তি আমাকে এটি জানিয়েছেন। সম্ভবত সেই ব্যক্তিটি এই জুমাইল।
যদি হাদিসটি প্রমাণিতও হয়, তবে এটি অধিক যুক্তিযুক্ত যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের এটি কেবল মুস্তাহাব (পছন্দনীয়) হিসেবে নির্দেশ দিয়েছেন। কারণ অধিকাংশ মৌলিক বিধানে কোনো বিষয়ের বিকল্প বা স্থলাভিষিক্ত মূল বিষয়ের স্থলাভিষিক্ত হয়ে থাকে। যেহেতু মূল বিষয়টি (নফল রোজা) ঐচ্ছিক ছিল, তাই এর বিকল্পও (কাজা) ঐচ্ছিক হবে।
মুনজিরি বলেন, ইমাম নাসায়ি এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন, জুমাইল খুব একটা সুপরিচিত নন।
ইমাম বুখারি বলেন, উরওয়াহ থেকে জুমাইলের শোনার কথা জানা যায় না, এবং জুমাইল থেকে ইয়াজিদ ইবনুল হাদ-এর শোনার কথা জানা যায় না; তাই এর মাধ্যমে দলিল প্রতিষ্ঠিত হয় না। খাত্তাবি বলেন, এর সনদ দুর্বল এবং জুমাইল অজ্ঞাত।
--
[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহজিবুস সুনান] হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইমাম নাসায়ি কাজার নির্দেশ সম্বলিত হাদিসটি জারির ইবনে হাযিমের হাদিস থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি আমরাহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে এবং তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। আল-ফারাজ ইবনে ফাদালাহ ইয়াহইয়া থেকে বর্ণনায় তার অনুসরণ করেছেন। ইমাম দারাকুতনি বলেন, জারির ও ফারাজ এতে ভুল করেছেন। হাম্মাদ ইবনে যায়েদ, আব্বাদ ইবনুল আওয়াম এবং ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ুব তাদের বিরোধিতা করেছেন; তারা ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে এবং তিনি যুহরি থেকে মুরসাল হিসেবে এটি বর্ণনা করেছেন। নাসায়ি এটি জাফর ইবনে বুরকানের হাদিস থেকেও বর্ণনা করেছেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন যুহরি, তিনি উরওয়াহ থেকে, তিনি আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে... এবং তাতে বলা হয়েছে: "ভবিষ্যতে একদিন কাজা করো।" এছাড়া সুফিয়ানের হাদিস থেকেও যুহরি, উরওয়াহ ও আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) সূত্রে বর্ণিত হয়েছে এবং তাতে আছে: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের সেই দিনের পরিবর্তে অন্য একদিন রোজা রাখার নির্দেশ দিলেন।" নাসায়ি উল্লেখ করেছেন যে এটি ইসমাইল ইবনে উকবাহ এবং সালিহ ইবনে কায়সানের বর্ণনা থেকেও বর্ণিত।
সুতরাং জুমাইল এই হাদিসটি একাকী বর্ণনার দায় থেকে মুক্ত হলেন। ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদও ইবনে শিহাব থেকে তাদের অনুসরণ করেছেন। অতএব সুফিয়ান, জাফর ইবনে বুরকান, সালিহ ইবনে কায়সান, ইসমাইল ইবনে উকবাহ এবং ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ—ইবনে শিহাব যুহরি থেকে বর্ণনার ক্ষেত্রে মুত্তাসিল বা মুরসাল হওয়ার বিষয়ে তাদের মধ্যে পার্থক্য থাকা সত্ত্বেও—তারা সকলেই জুমাইল ও জারির ইবনে হাযিমের বর্ণনার অতিরিক্ত হিসেবে কাজার নির্দেশের কথা উল্লেখ করেছেন।