فِي رَكْعَةٍ أَوْ فِي رَكْعَتَيْنِ (وَقَدْ نَهَيْتُهَا) أَيْ عَنْ تَطْوِيلِ الْقِرَاءَةِ وَإِطَالَةِ الصَّلَاةِ (قَالَ) أَبُو سَعِيدٍ (فَقَالَ) رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (لَوْ كَانَتْ) اسْمُهُ يَعُودُ إِلَى مَصْدَرِ تَقْرَأَ أَيْ لَوْ كَانَتِ الْقِرَاءَةُ بَعْدَ الْفَاتِحَةِ (سُورَةً وَاحِدَةً) أَيْ أَيَّ سُورَةٍ كَانَتْ وَلَوْ أَقْصَرَهَا
وَقَالَ الطِّيبِيُّ لَوْ كَانَتِ الْقِرَاءَةُ سُورَةً وَاحِدَةً وَهِيَ الْفَاتِحَةُ (لَكَفَتِ النَّاسَ) أَيْ لَأَجْزَأَتْهُمْ كَفَتْهُمْ جَمْعًا وَأَفْرَادًا كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ لَا تَصُومُ امْرَأَةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّ مَنَافِعَ الْمُتْعَةِ وَالْعِشْرَةِ مِنَ الزَّوْجَةِ مَمْلُوكَةٌ لِلزَّوْجِ فِي عَامَّةِ الْأَحْوَالِ وَأَنَّ حَقَّهَا فِي نَفْسِهَا مَحْصُورٌ فِي وَقْتٍ دُونَ وَقْتٍ وَفِيهِ أَنَّ لِلزَّوْجِ أَنْ يَضْرِبَهَا ضَرْبًا غَيْرَ مُبَرِّحٍ إِذَا امْتَنَعَتْ عَلَيْهِ مِنْ إِيفَاءِ الْحَقِّ وَإِجْمَالِ الْعِشْرَةِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهَا لَوْ أَحْرَمَتْ بِالْحَجِّ كَانَ لَهُ مَنْعُهَا وَحَصْرُهَا لِأَنَّ حَقَّهُ عَلَيْهَا مُعَجَّلٌ وَحَقُّ اللَّهِ مُتَرَاخٍ وَإِلَى هَذَا ذَهَبَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَلَمْ يَخْتَلِفِ الْعُلَمَاءُ فِي أَنَّ لَهُ مَنْعَهَا مِنْ حَجِّ التَّطَوُّعِ (فَإِنَّا أَهْلُ بَيْتٍ) أَيْ أَنَّا أَهْلُ صَنْعَةٍ لَا نَنَامُ اللَّيْلَ (قَدْ عُرِفَ لَنَا ذَلِكَ) أَيْ عَادَتُنَا ذَلِكَ وَهِيَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَسْقُونَ الْمَاءَ فِي طُولِ اللَّيَالِي (لَا نَكَادُ نَسْتَيْقِظُ) أَيْ إِذَا رَقَدْنَا آخِرَ اللَّيْلِ (قَالَ فَإِذَا اسْتَيْقَظْتَ فَصَلِّ) ذَلِكَ أَمْرٌ عَجِيبٌ مِنْ لُطْفِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ بِعِبَادِهِ وَمِنْ لُطْفِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِفْقِهِ بِأُمَّتِهِ وَيُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْهُ عَلَى مَعْنَى مَلَكَةِ الطَّبْعِ وَاسْتِيلَاءِ الْعَادَةِ فَصَارَ كَالشَّيْءِ الْمَعْجُوزِ عَنْهُ وَكَانَ صَاحِبُهُ فِي ذَلِكَ بِمَنْزِلَةِ مَنْ يُغْمَى عَلَيْهِ فَعُذِرَ فِيهِ وَلَمْ يُثَرَّبْ عَلَيْهِ
وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ إِنَّمَا كَانَ يُصِيبُهُ فِي بَعْضِ الْأَوْقَاتِ دُونَ بَعْضٍ وَذَلِكَ إِذَا لَمْ يَكُنْ بِحَضْرَتِهِ مَنْ يُوقِظُهُ وَيَبْعَثُهُ مِنَ الْمَنَامِ فَيَتَمَادَى بِهِ النَّوْمُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ دُونَ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ مِنْهُ فِي عَامَّةِ الْأَحْوَالِ فَإِنَّهُ يَبْعُدُ أَنْ يَبْقَى الْإِنْسَانُ عَلَى هَذَا فِي دَائِمِ الْأَوْقَاتِ وَلَيْسَ بِحَضْرَتِهِ أَحَدٌ لَا يُصْلِحُ هَذَا الْقَدْرَ مِنْ شَأْنِهِ وَلَا يُرَاعِي مِثْلَ هَذَا مِنْ حَالِهِ وَلَا يَجُوزُ أَنْ يُظَنَّ بِهِ الِامْتِنَاعُ مِنَ الصَّلَاةِ فِي وَقْتِهَا ذلك مع زوال العذر بوقوع التنبيه ولإيقاظ مِمَّنْ يَحْضُرُهُ وَيُشَاهِدُهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ) النَّاجِيِّ الْبَصْرِيِّ
وَالْحَاصِلُ أَنَّ أَبَا صَالِحٍ لَيْسَ بِمُتَفَرِّدٍ بِهَذِهِ الرِّوَايَةِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بَلْ تَابَعَهُ أَبُو الْمُتَوَكِّلِ عَنْهُ ثُمَّ الْأَعْمَشُ لَيْسَ بِمُتَفَرِّدٍ أَيْضًا بَلْ تَابَعَهُ حُمَيْدٌ أَوْ ثَابِتٌ وَكَذَا جَرِيرٌ لَيْسَ بِمُتَفَرِّدٍ بَلْ تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
وَفِي هَذَا كُلِّهِ رَدٌّ على
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 94
এক বা দুই রাকাতে (আর আমি তাকে নিষেধ করেছিলাম) অর্থাৎ কিরাত দীর্ঘ করা এবং সালাত দীর্ঘায়িত করা থেকে। (তিনি বললেন) আবু সাঈদ (অতঃপর বললেন) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (যদি হতো) এর বিশেষ্যটি ‘তাকরা’ (তুমি পাঠ করো) এর ক্রিয়ামূলের দিকে ফিরেছে, অর্থাৎ যদি ফাতেহার পরের কিরাত (একটি সূরা) হতো, অর্থাৎ যেকোনো সূরা হোক না কেন, এমনকি তা যদি সংক্ষিপ্ততমও হয়।
তীবী (রহ.) বলেন, যদি কিরাত একটি সূরা হতো এবং তা হতো ফাতেহা, তবে (তা মানুষের জন্য যথেষ্ট হতো) অর্থাৎ তাদের জন্য যথেষ্ট হতো—সমষ্টিগতভাবে এবং ব্যক্তিগতভাবে; ‘মিরকাত’ গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। (অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেদিন বললেন: কোনো নারী তার স্বামীর অনুমতি ব্যতীত রোজা রাখবে না।) খাত্তাবী (রহ.) বলেন, এই হাদিসের ফিকহী দিক হলো—স্ত্রীর পক্ষ থেকে উপভোগ ও সহাবস্থানের যে উপকারিতা, তা সব অবস্থায় স্বামীর মালিকানাধীন; আর নিজের নফসের ওপর স্ত্রীর অধিকার নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ। এতে আরও প্রমাণিত হয় যে, স্ত্রী যদি স্বামীর অধিকার আদায়ে এবং সুন্দর জীবন যাপনে অস্বীকৃতি জানায়, তবে স্বামী তাকে মৃদু প্রহার করতে পারেন যা অত্যন্ত কঠোর নয়। এতে আরও দলিল রয়েছে যে, স্ত্রী যদি হজের ইহরাম বাঁধে, তবে স্বামী তাকে বাধা দেওয়ার ও নিবৃত্ত করার অধিকার রাখেন; কারণ স্ত্রীর ওপর স্বামীর হক তাৎক্ষণিক, আর আল্লাহর হক (নফল বা বিলম্বিত হজের ক্ষেত্রে) বিলম্বযোগ্য। আতা ইবনে আবি রাবাহ (রহ.) এই মত পোষণ করেছেন। আর নফল হজের ক্ষেত্রে স্বামী তাকে বাধা দিতে পারেন—এ বিষয়ে ওলামায়ে কেরামের মধ্যে কোনো মতভেদ নেই। (কেননা আমরা এমন এক পরিবার) অর্থাৎ আমরা এমন পেশাজীবী যারা রাতে ঘুমাতে পারি না। (আমাদের ব্যাপারে এটি জানা কথা) অর্থাৎ এটিই আমাদের অভ্যাস, আর তা হলো তারা দীর্ঘ রাতব্যাপী পানি সেচনের কাজ করত। (আমাদের প্রায় ঘুম ভাঙতেই চায় না) অর্থাৎ যখন আমরা রাতের শেষভাগে ঘুমাই। (তিনি বললেন: সুতরাং যখন তোমার ঘুম ভাঙবে, তখন সালাত আদায় করে নিও।) এটি বান্দাদের প্রতি মহান আল্লাহর অনুগ্রহ এবং উম্মতের প্রতি তাঁর নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দয়া ও কোমলতার এক বিস্ময়কর নির্দেশ। সম্ভবত এটি তাঁর পক্ষ থেকে স্বভাবজাত প্রবৃত্তি এবং অভ্যাসের প্রবলতার কারণে হতো, ফলে বিষয়টি তার সাধ্যের অতীত হয়ে যেত। এমতাবস্থায় সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি সেই ব্যক্তির স্থলাভিষিক্ত হতেন যিনি বেহুঁশ হয়ে যান; তাই তাকে ওজরগ্রস্ত হিসেবে গণ্য করা হয়েছে এবং তাকে তিরস্কার করা হয়নি।
আরও সম্ভাবনা রয়েছে যে, এটি তার ক্ষেত্রে সব সময়ের জন্য নয়, বরং মাঝেমধ্যে এমন হতো; আর তা হতো তখন যখন তার কাছে এমন কেউ উপস্থিত থাকত না যে তাকে ঘুম থেকে জাগিয়ে দেবে বা উঠিয়ে দেবে, ফলে সূর্যোদয় পর্যন্ত ঘুম দীর্ঘায়িত হতো। এটি তাঁর সাধারণ অবস্থার অন্তর্ভুক্ত ছিল না। কেননা এটা অসম্ভব যে, একজন মানুষ সব সময় এমন অবস্থায় থাকবে অথচ তার কাছে এমন কেউ থাকবে না যে তার এই বিষয়টি সংশোধন করে দেবে কিংবা তার এই অবস্থার তদারকি করবে। আর এটি ধারণা করাও বৈধ নয় যে, ওজর দূর হওয়া সত্ত্বেও এবং উপস্থিত প্রত্যক্ষদর্শীদের পক্ষ থেকে সতর্ক করা বা জাগিয়ে দেওয়া সত্ত্বেও তিনি সময়মতো সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকতেন। আল্লাহই ভালো জানেন। (আবু আল-মুতাওয়াক্কিল থেকে বর্ণিত) যিনি আন-নাজি আল-বাসরি।
সারকথা হলো, আবু সালিহ আবু সাঈদ থেকে এই বর্ণনায় একক নন, বরং আবু আল-মুতাওয়াক্কিলও তাঁর অনুসরণ করেছেন। আবার আমাশও একক নন, বরং হুমাইদ বা সাবিত তাঁর অনুসরণ করেছেন। তদ্রূপ জারীরও একক নন, বরং হাম্মাদ ইবনে সালামাহ তাঁর অনুসরণ করেছেন।
আর এ সবকিছুর মধ্যেই খণ্ডন রয়েছে তাদের প্রতি যারা...