হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 114

بِالدِّينِ مِنَ الْفِتَنِ وَكَأَنَّ الْمُهَاجِرِينَ خُوطِبُوا بِذَلِكَ لِئَلَّا يَتَّكِلُوا عَلَى مُجَرَّدِ التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ حَتَّى يَمْتَثِلُوا أَوَامِرَ الشَّرْعِ وَنَوَاهِيَهُ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ ذَلِكَ قِيلَ بَعْدَ انْقِطَاعِ الْهِجْرَةِ لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةَ تَطْيِيبًا لِقُلُوبِ مَنْ لَمْ يُدْرِكْ ذَلِكَ لِأَنَّ حَقِيقَةَ الْهِجْرَةِ تَحْصُلُ لِمَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

 

4 - ‌‌(بَاب فِي سُكْنَى الشَّامِ)

[2482] (هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَى الْهِجْرَةِ الثَّانِيَةِ الْهِجْرَةُ إِلَى الشَّامِ يُرَغِّبُهَا فِي الْقِيَامِ بِهَا وَهِيَ مُهَاجَرُ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَى نَبِيِّنَا وَعَلَيْهِ وَعَلَى آلِهِمَا وَسَلَّمَ (مُهَاجَرُ إِبْرَاهِيمَ) بِفَتْحِ الْجِيمِ وَهُوَ الشَّامُ (تَلْفِظُهُمْ) بِكَسْرِ الْفَاءِ أَيْ تَقْذِفُهُمْ وَتَرْمِيهِمْ يُقَالُ قَدْ لَفَظَ الشَّيْءَ لَفْظًا إِذَا رَمَاهُ (أَرْضُوهُمْ) جَمْعُ أَرْضٍ (تَقْذَرُهُمْ) بِفَتْحِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ تَكْرَهُهُمْ (نَفْسُ اللَّهِ) بِسُكُونِ الْفَاءِ أَيْ ذَاتُهُ تَعَالَى

قَالَ الْخَطَّابِيُّ تَأْوِيلُهُ أَنَّ اللَّهَ يَكْرَهُ خُرُوجَهُمْ إِلَيْهَا وَمُقَامَهُمْ بِهَا فَلَا يُوَفِّقُهُمْ لِذَلِكَ فَصَارُوا بِالرَّدِّ وَعَدَمِ الْقَبُولِ فِي مَعْنَى الشَّيْءِ الَّذِي تَقْذُرُهُ نَفْسُ الإنسان وذكر النفس ها هنا مَجَازٌ وَاتِّسَاعٌ فِي الْكَلَامِ وَهَذَا شَبِيهٌ بِمَعْنَى قَوْلِهِ سبحانه وتعالى وَلَكِنْ كَرِهَ اللَّهُ انْبِعَاثَهُمْ فثبطهم وقيل اقعدوا مع القاعدين انْتَهَى

قَالَ فِي النِّهَايَةِ يُقَالُ قَذَرْتُ الشَّيْءَ أَقْذُرُهُ إِذَا كَرِهْتُهُ وَاجْتَنَبْتُهُ انْتَهَى (وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ) أَيْ تَجْمَعُهُمْ وَتَسُوقُهُمُ النَّارُ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله وقد رواه بن حِبَّانَ فِي صَحِيحه

وَرَوَى الْوَلِيد بْن مُسْلِم عَنْ عُقْبَة بْن عُثْمَان أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْم بْن عَامِرٍ يُحَدِّث عَنْ أَبِي أُمَامَة عَنْ النَّبِيّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رَأَيْت عَمُود الْكِتَاب اُنْتُزِعَ مِنْ تَحْت وِسَادَتِي فَأَتْبَعْته بَصَرِي فَإِذَا هُوَ نُور سَاطِعٌ حَتَّى ظَنَنْت أَنَّهُ قَدْ هَوَى بِهِ فَعَمَد بِهِ إِلَى الشَّام وَإِنِّي أَوَّلْت ذَلِكَ أَنَّ الْفِتَن إِذَا وَقَعَتْ أَنَّ الْإِيمَان بِالشَّامِ رَوَاهُ أَحْمَد فِي مُسْنَده

وَرَوَى شُعْبَة عَنْ مُعَاوِيَة بْن قُرَّة عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 114


দ্বীন রক্ষার্থে ফিতনা থেকে পলায়ন করা। মুহাজিরগণকে সম্ভবতঃ একারণেই সম্বোধন করা হয়েছিল যাতে তাঁরা কেবল নিজেদের ঘরবাড়ি ত্যাগ করার ওপরই নির্ভর না করেন, বরং শরীয়তের আদেশ ও নিষেধসমূহ যথাযথভাবে পালন করেন। হতে পারে মক্কা বিজয়ের পর হিজরতের ধারা বন্ধ হয়ে যাওয়ার পর এটি বলা হয়েছিল, যাতে যারা হিজরতের ফজিলত লাভে সক্ষম হননি তাঁদের মনকে আশ্বস্ত করা যায়। কেননা প্রকৃতপক্ষে হিজরত তো সেই ব্যক্তিই লাভ করে যে আল্লাহ যা নিষেধ করেছেন তা পরিহার করে। সমাপ্ত।

আল-মুনজিরী বলেন, ইমাম বুখারী ও নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন।

 

৪ - ‌‌(শামে বসবাস সংক্রান্ত পরিচ্ছেদ)

[২৪৮২] (হিজরতের পর হিজরত) আল-খাত্তাবী বলেন, দ্বিতীয় হিজরতের অর্থ হলো শামের দিকে হিজরত। তিনি এর প্রতি উৎসাহিত করছেন; আর এটি হলো ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম)-এর হিজরতের ভূমি (আল্লাহর সালাত ও সালাম বর্ষিত হোক আমাদের নবী ও তাঁর ওপর এবং তাঁদের পরিবারবর্গের ওপর)। (মুহাজারু ইব্রাহীম) জীম বর্ণে ফাতহা (যবর) সহকারে, আর তা হলো শাম। (তালফিজুহুম) ফা বর্ণে কাসরা (যের) সহকারে, যার অর্থ হলো—তাদেরকে নিক্ষেপ করবে বা বের করে দেবে। বলা হয়, সে কোনো বস্তু ‘লাফয’ করেছে, যখন সে তা নিক্ষেপ করে। (আরদুহুম) এটি ‘আরদ’ (ভূমি)-এর বহুবচন। (তাকযারুহুম) যাল বর্ণে ফাতহা (যবর) সহকারে, যার অর্থ হলো—তাদের ঘৃণা করবে। (নাফসু আল্লাহ) ফা বর্ণে সুকুন সহকারে, অর্থাৎ মহান আল্লাহর সত্তা।

আল-খাত্তাবী বলেন, এর ব্যাখ্যা হলো—আল্লাহ তাআলা সেখানে তাদের গমন ও অবস্থান করা অপছন্দ করেন, তাই তিনি তাদের সে কাজে তওফীক দান করেন না। ফলে তারা প্রত্যাখ্যান ও কবুলিয়াতহীনতার কারণে এমন বস্তুর ন্যায় হয়ে যায় যা মানুষের প্রবৃত্তি ঘৃণা করে। এখানে ‘নাফস’ (নফস) শব্দের উল্লেখ আলঙ্কারিক ও বাক্যের প্রশস্ততা অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। এটি মহান আল্লাহর এই বাণীর অর্থের সদৃশ—‘কিন্তু আল্লাহ তাদের অভিযানে বের হওয়া অপছন্দ করলেন, ফলে তিনি তাদের নিবৃত্ত রাখলেন এবং বলা হলো: তোমরা বসে থাকো যারা বসে থাকে তাদের সাথে।’ সমাপ্ত।

‘আন-নিহায়া’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, ‘কাযারতুশ শাইআ’ অর্থ হলো আমি তাকে ঘৃণা করলাম ও পরিহার করলাম। সমাপ্ত। (আগুন তাদের বানর ও শূকরদের সাথে একত্রিত করবে) অর্থাৎ আগুন তাদের জমা করবে এবং তাড়িয়ে নিয়ে যাবে।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইবনে হিব্বান তাঁর ‘সহীহ’ গ্রন্থে এটি বর্ণনা করেছেন।

ওয়ালীদ ইবনে মুসলিম উকবা ইবনে উসমান থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি সুলাইম ইবনে আমিরকে আবু উমামা (রা.)-এর সূত্রে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছেন যে তিনি বলেছেন: আমি স্বপ্নে দেখলাম আমার বালিশের নিচ থেকে কিতাবের স্তম্ভটি ছিনিয়ে নেওয়া হলো, তখন আমি আমার দৃষ্টি দিয়ে সেটির অনুসরণ করলাম। দেখলাম সেটি একটি উজ্জ্বল আলোকবর্তিকা যা উপরে উঠে যাচ্ছে, এমনকি আমি মনে করলাম সেটি যেন চলেই গেল; অতঃপর সেটিকে শামের দিকে নিয়ে স্থাপন করা হলো। আমি এর ব্যাখ্যা এই করেছি যে, যখন ফিতনা দেখা দেবে, তখন ঈমান থাকবে শামে। ইমাম আহমদ তাঁর মুসনাদে এটি বর্ণনা করেছেন।

শু’বা মুআবিয়া ইবনে কুররা থেকে এবং তিনি তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন...