হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 119

88 - ‌‌(باب في فضل القفل في الغزو)

[2487] القفل الرجوع

(عن بن شُفَيٍّ) بِضَمِّ الْمُعْجَمَةِ وَفَتْحِ الْفَاءِ اسْمُهُ حُسَيْنٌ (قَفْلَةٌ) هِيَ الْمَرَّةُ مِنَ الْقُفُولِ وَهُوَ الرُّجُوعُ مِنْ سَفَرٍ (كَغَزْوَةٍ) يَعْنِي أَنَّ أَجْرَ الْغَازِيِ فِي انْصِرَافِهِ كَأَجْرِهِ فِي ذَهَابِهِ لِأَنَّ فِي قُفُولِهِ إِرَاحَةً لِلنَّفْسِ وَاسْتِعْدَادًا بِالْقُوَّةِ لِلْعَدُوِّ وَحِفْظًا لِأَهْلِهِ بِرُجُوعِهِ إِلَيْهِمْ

كَذَا فِي السِّرَاجِ الْمُنِيرِ

قُلْتُ وَهَذَا هُوَ الظَّاهِرُ فِي مَعْنَى الْحَدِيثِ وَذَكَرُوا فِيهِ وُجُوهًا أُخَرَ

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

 

9 - ‌‌(بَاب فَضْلِ قِتَالِ الرُّومِ عَلَى غَيْرِهِمْ مِنْ الْأُمَمِ)

[2488] (عَنْ فَرَجٍ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَالرَّاءِ وَبِالْجِيمِ (عَنْ عَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ) ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ جَدُّ عَبْدِ الْخَبِيرِ لَا أَبُوهُ

قَالَ الْحَافِظُ فِي التَّقْرِيبِ عَبْدُ الْخَبِيرِ بْنُ قَيْسِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسِ وَوَقَعَ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ مَنْسُوبًا إِلَى جَدِّهِ انْتَهَى (وَهِيَ مُتَنَقِّبَةٌ) أَيْ مُخْتَمِرَةٌ وَهُوَ مِنْ بَابِ التَّفَعُّلِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ مِنْ بَابِ الِافْتِعَالِ (إِنْ أُرْزَأُ ابْنِي فَلَنْ أُرْزَأَ حَيَائِي) بِتَقْدِيمِ الْمُهْمَلَةِ عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ آخِرُهُ هَمْزَةٌ مِنَ الرُّزْءِ وَهِيَ الْمُصِيبَةُ بِفَقْدِ الْأَعِزَّةِ أَيْ إِنْ أُصِبْتُ بِابْنِي وَفَقَدْتُهُ فَلَمْ أُصَبْ بِحَيَائِي

كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ كَذَا قَالَ

وَجَدُّ عَبْدِ الْخَبِيرِ هُوَ ثابت بن

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 119


৮৮ - ‌‌(যুদ্ধ অভিযান থেকে প্রত্যাবর্তনের ফযিলত সংক্রান্ত অধ্যায়)

[২৪৮৭] 'আল-কাফল' অর্থ প্রত্যাবর্তন।

(ইবনে শুফাই হতে বর্ণিত) 'শীন' বর্ণে পেশ এবং 'ফা' বর্ণে জবরসহ; তার নাম হুসাইন। (কাফলাতুন) এটি 'কুফুল' শব্দ হতে একবচনের রূপ, যার অর্থ সফর থেকে ফিরে আসা। (একটি যুদ্ধের ন্যায়) অর্থাৎ যুদ্ধ শেষে যোদ্ধার প্রত্যাবর্তনের সওয়াব তার গমনের সওয়াবের মতোই; কারণ তার এই প্রত্যাবর্তনের মধ্যে নফসের জন্য প্রশান্তি রয়েছে, শত্রুর মোকাবিলায় পুনরায় শক্তি সঞ্চয়ের প্রস্তুতি রয়েছে এবং নিজ পরিবার-পরিজনের কাছে ফিরে আসার মাধ্যমে তাদের সুরক্ষাও নিহিত রয়েছে।

'আস-সিরাজুল মুনীর' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

আমি (গ্রন্থকার) বলছি, হাদীসের অর্থের ক্ষেত্রে এটিই সুস্পষ্ট এবং এ প্রসঙ্গে অন্যান্য ব্যাখ্যাও উল্লেখ করা হয়েছে।

মুন্দিরী এই হাদীসটির ব্যাপারে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

 

৯ - ‌‌(অন্যান্য জাতির তুলনায় রোমানদের বিরুদ্ধে যুদ্ধের ফযিলত সংক্রান্ত অধ্যায়)

[২৪৮৮] (ফারাজ হতে বর্ণিত) 'ফা' ও 'রা' বর্ণে জবর এবং শেষে 'জীম' সহকারে। (আব্দুল খাবীর ইবনে সাবিত ইবনে কায়াস হতে বর্ণিত) সাবিত ইবনে কায়াস হলেন আব্দুল খাবীরের দাদা, পিতা নন।

হাফিজ (ইবনে হাজার) 'আত-তাক্বরীব' গ্রন্থে বলেন, আব্দুল খাবীর ইবনে কায়াস ইবনে সাবিত ইবনে কায়াস ইবনে শাম্মাস; আর আবু দাউদের বর্ণনায় তিনি তার দাদার দিকে সম্বন্ধযুক্ত হয়ে এসেছেন। (সমাপ্ত) (এমতাবস্থায় যে তিনি নিকাব পরিহিত ছিলেন) অর্থাৎ তিনি ওড়না বা ঘোমটা পরিহিত ছিলেন; এটি 'তাফাউল' পরিচ্ছেদের শব্দ, তবে কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এটি 'ইফতিআল' পরিচ্ছেদে বর্ণিত হয়েছে। (যদি আমি আমার পুত্রকে হারিয়ে বিপদগ্রস্ত হই, তবুও আমি আমার লজ্জা হারাব না) 'রা' বর্ণকে আগে রেখে কর্মবাচ্যের গঠনে এবং শেষে হামযাহ সহকারে 'রুয' শব্দ হতে উদ্গত, যার অর্থ প্রিয়জনকে হারানোর মুসিবত। অর্থাৎ আমি যদি আমার পুত্রের বিয়োগ ব্যথায় ব্যথিত হই ও তাকে হারাই, তবুও আমি আমার লজ্জাশীলতা হারাইনি।

'ফাতহুল ওয়াদূদ' গ্রন্থে এভাবেই রয়েছে।

মুন্দিরী বলেন, তিনি এভাবেই বলেছেন।

আর আব্দুল খাবীরের দাদা হলেন সাবিত ইবনে...