হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 120

قَيْسٍ لَا قَيْسُ بْنُ شَمَّاسٍ

قَالَ الْبُخَارِيُّ عَبْدُ الْخَبِيرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَوَى عَنْهُ فَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ حَدِيثَهُ ليس بالقائم منكر الحديث

وقال بن عَدِيٍّ وَعَبْدُ الْخَبِيرِ لَيْسَ بِالْمَعْرُوفِ

 

([2489]‌‌ بَاب فِي رُكُوبِ الْبَحْرِ فِي الْغَزْوِ)

(قَالَ إِلَّا حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) فِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ قَالَ إِنَّ الْبَحْرَ عُذْرٌ لِتَرْكِ الْحَجِّ وَالصَّوَابُ مَا قَالَهُ الْفَقِيهُ أَبُو اللَّيْثِ السَّمَرْقَنْدِيُّ مِنْ أَنَّهُ إِذَا كَانَ الْغَالِبُ السَّلَامَةَ فَفَرْضٌ عَلَيْهِ يَعْنِي وَإِلَّا فَهُوَ مُخَيَّرٌ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ

وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يَجِدْ طَرِيقًا إِلَى الْحَجِّ غَيْرَ الْبَحْرِ فَإِنَّ عَلَيْهِ أَنْ يَرْكَبَهُ

وَقَالَ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْفُقَهَاءِ إِنَّ عَلَيْهِ رُكُوبَ الْبَحْرِ فِي الْحَجِّ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهُ طَرِيقٌ غَيْرُهُ

وَقَالَ الشَّافِعِيُّ لَا يَبِينُ لِي أَنَّ ذَلِكَ يَلْزَمُهُ وَقَدْ ضَعَّفُوا إِسْنَادَ هَذَا الْحَدِيثِ انْتَهَى (فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ إِلَخْ) قِيلَ هُوَ عَلَى ظَاهِرِهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ تَأْوِيلُهُ تَفْخِيمُ أَمْرِ الْبَحْرِ وَتَهْوِيلُ شَأْنِهِ وَذَلِكَ أَنَّ الْآفَةَ تُسْرِعُ إِلَى رَاكِبِهِ وَلَا يُؤْمَنُ الْهَلَاكُ عَلَيْهِ فِي كُلِّ وَقْتٍ كَمَا لَا يُؤْمَنُ الْهَلَاكُ فِي مُلَابَسَةِ النَّارِ وَمُدَاخَلَتِهَا وَالدُّنُوِّ مِنْهَا انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اضْطِرَابٌ رُوِيَ عَنْ بَشِيرٍ هَكَذَا وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَرُوِيَ عَنْهُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَقِيلَ غَيْرُ ذَلِكَ

وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوَاتُهُ مَجْهُولُونَ وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ وَذَكَرَ لَهُ هَذَا الْحَدِيثَ وَذَكَرَ اضْطِرَابَهُ وَقَالَ لَمْ يَصِحَّ حَدِيثُهُ

وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ وَقَدْ ضَعَّفُوا إِسْنَادَ هَذَا الْحَدِيثِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 120


কাইস, কাইস ইবনে শাম্মাস নন।

ইমাম বুখারি বলেন, আবদুল খাবির তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা সাবিত ইবনে কাইস থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। ফারাজ ইবনে ফাদালাহ তাঁর থেকে এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন। তিনি নির্ভরযোগ্য নন এবং তাঁর হাদিস পরিত্যাজ্য।

ইবনে আদি বলেন, আবদুল খাবির সুপরিচিত বর্ণনাকারী নন।

 

([২৪৮৯]‌‌ পরিচ্ছেদ: যুদ্ধে সমুদ্রযাত্রা প্রসঙ্গে)

(তিনি বললেন: হজ পালনকারী, উমরাহকারী অথবা আল্লাহর পথে জিহাদকারী ব্যতীত...) এতে তাদের মত খণ্ডন করা হয়েছে যারা বলেন যে, সমুদ্রযাত্রা হজ ত্যাগের জন্য একটি গ্রহণযোগ্য অজুহাত। সঠিক মত হলো ফকিহ আবু লাইস আস-সামারকান্দির বক্তব্য—যথা: যদি সমুদ্রযাত্রা সাধারণত নিরাপদ হয়, তবে তার ওপর হজ ফরজ হবে; অন্যথায় তার ইখতিয়ার বা পছন্দ থাকবে। 'মিরকাত' গ্রন্থে এরূপই বর্ণিত হয়েছে।

খাত্তাবি বলেন: এতে প্রমাণ রয়েছে যে, যে ব্যক্তি সমুদ্র ছাড়া হজে যাওয়ার অন্য কোনো পথ পায় না, তার জন্য সমুদ্রে আরোহণ করা আবশ্যক।

একাধিক ফকিহ বলেছেন যে, হজের জন্য অন্য কোনো পথ না থাকলে সমুদ্রযাত্রা করা তার ওপর আবশ্যক।

ইমাম শাফিঈ বলেন: এটি যে তার ওপর আবশ্যক হবে, তা আমার কাছে স্পষ্ট নয়। আর মুহাদ্দিসগণ এই হাদিসের সনদকে দুর্বল বলেছেন। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। (নিশ্চয়ই সমুদ্রের নিচে রয়েছে... ইত্যাদি)। বলা হয়েছে যে, এটি তার বাহ্যিক অর্থেই প্রযোজ্য, কারণ আল্লাহ সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।

খাত্তাবি বলেন: এর ব্যাখ্যা হলো সমুদ্রের ভয়াবহতা ও গুরুত্ব ফুটিয়ে তোলা। কেননা সমুদ্রযাত্রী দ্রুত বিপদের সম্মুখীন হয় এবং সেখানে যেকোনো সময় ধ্বংসের আশঙ্কা থাকে, যেমন আগুনের সংস্পর্শে গেলে বা তার কাছাকাছি গেলে ধ্বংসের হাত থেকে নিরাপদ থাকা যায় না। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)।

মুনজিরি বলেন: এই হাদিসে অসংগতি (ইজতিরাব) রয়েছে। এটি বাশির থেকে এভাবে বর্ণিত হয়েছে; আবার তাঁর থেকে এমনভাবেও বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমরের সূত্রে সংবাদ পেয়েছেন; আবার তাঁর সূত্রে জনৈক ব্যক্তি থেকে, যিনি আবদুল্লাহ ইবনে আমর থেকে বর্ণনা করেছেন—এভাবেও বর্ণিত হয়েছে। এ ছাড়া আরও ভিন্ন বর্ণনা রয়েছে।

আবু দাউদ বলেন: এর বর্ণনাকারীরা অপরিচিত। ইমাম বুখারি তাঁর 'তারিখ' গ্রন্থে এটি উল্লেখ করেছেন এবং এর অসংগতির কথা উল্লেখ করে বলেছেন: তাঁর হাদিস সহিহ নয়।

খাত্তাবি বলেন: তাঁরা (মুহাদ্দিসগণ) এই হাদিসের সনদকে দুর্বল সাব্যস্ত করেছেন।