হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 121

91 - ‌‌(بَاب فَضْلِ الْغَزْوِ فِي الْبَحْرِ)

[2490] (أُمُّ حَرَامٍ) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَالرَّاءِ الْمُهْمَلَتَيْنِ هِيَ خَالَةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رضي الله عنه (بِنْتُ مِلْحَانَ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ اللَّامِ وَبِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ (أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ) صِفَةٌ ثَانِيَةٌ لِأُمِّ حَرَامٍ (قَالَ) مِنَ الْقَيْلُولَةِ أَيْ نَامَ وَاسْتَرَاحَ فِي وَسَطِ النَّهَارِ (وَهُوَ يَضْحَكُ) أَيْ فَرَحًا وَسُرُورًا لِكَوْنِ أُمَّتِهِ تَبْقَى بَعْدَهُ مُتَظَاهِرَةً أُمُورَ الْإِسْلَامِ قَائِمَةً بِالْجِهَادِ حَتَّى فِي الْبَحْرِ

وَالْجُمْلَةُ الْحَالِيَّةُ (مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ) أَيْ يَرْكَبُ السُّفُنَ الَّتِي تَجْرِي عَلَى ظَهْرِهِ (كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ) جَمْعُ سَرِيرٍ

قَالَ النَّوَوِيُّ قِيلَ هُوَ صِفَةٌ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِذَا دَخَلُوا الْجَنَّةَ وَالْأَصَحُّ أَنَّهُ صِفَةٌ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا أَيْ يَرْكَبُونَ مَرَاكِبَ الْمُلُوكِ لِسَعَةِ حَالِهِمْ وَاسْتِقَامَةِ أَمْرِهِمْ وَكَثْرَةِ عَدَدِهِمْ (أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ) قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ رُؤْيَاهُ الثَّانِيَةَ غَيْرُ الْأُولَى وَأَنَّهُ عُرِضَ فِيهِ غَيْرُ الْأَوَّلِينَ (فَصَرَعَتْهَا) أَيْ أَسْقَطَتْهَا (فَانْدَقَّتْ) أَيِ انْكَسَرَتْ (فَمَاتَتْ) فِي الطَّرِيقِ لَمَّا رَجَعُوا مِنْ غَزْوِهِمْ بِغَيْرِ مُبَاشَرَةٍ لِلْقِتَالِ

وَقَدْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 121


৯১ - ‌‌(সমুদ্র অভিযানে জিহাদের ফজিলত পরিচ্ছেদ)

[২৪৯০] (উম্মু হারাম) 'হা' এবং 'রা' বর্ণদ্বয়ে জবরসহ; তিনি আনাস বিন মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর খালা। (বিনতে মিলহান) 'মীম' বর্ণে জের, 'লাম' বর্ণে সাকিন এবং 'হা' বর্ণযোগে। (উম্মু সুলাইম-এর বোন) এটি উম্মু হারাম-এর দ্বিতীয় বৈশিষ্ট্য। (তিনি বিশ্রাম নিলেন) এটি 'কাইলুলাহ' শব্দ থেকে উদ্ভূত, অর্থাৎ তিনি দিনের মধ্যভাগে ঘুমালেন এবং বিশ্রাম নিলেন। (তিনি হাসছিলেন) অর্থাৎ আনন্দ ও খুশিতে, কারণ তাঁর উম্মত তাঁর পরে ইসলামের বিষয়াবলিকে শক্তিশালী করে রাখবে এবং সমুদ্রেও জিহাদ কায়েম রাখবে।

বর্তমান অবস্থার বর্ণনাসূচক বাক্যটি হলো (যারা এই সমুদ্রের পিঠে আরোহণ করবে) অর্থাৎ তারা সেই সব জাহাজে চড়বে যা সমুদ্রপৃষ্ঠে চলাচল করে। (সিংহাসনে উপবিষ্ট রাজাদের ন্যায়) 'আসিররাহ' হলো 'সারীর' বা সিংহাসনের বহুবচন।

ইমাম নববী (রহ.) বলেন, বলা হয়েছে যে এটি জান্নাতে প্রবেশের পর পরকালে তাদের অবস্থা। তবে অধিকতর সঠিক মত হলো, এটি দুনিয়াতে তাদের একটি বৈশিষ্ট্য, অর্থাৎ তাদের সচ্ছলতা, বিষয়াবলির স্থিরতা এবং বিপুল সংখ্যার কারণে তারা রাজকীয় যানবাহনে আরোহণ করবে। (তুমি প্রথম দলের অন্তর্ভুক্ত) ইমাম নববী বলেন, এটি প্রমাণ করে যে তাঁর দ্বিতীয় স্বপ্নটি প্রথমটি থেকে ভিন্ন ছিল এবং সেখানে প্রথম দল ব্যতীত অন্যদের উপস্থাপন করা হয়েছিল। (তাঁকে ফেলে দিল) অর্থাৎ তাঁকে ভূপাতিত করল। (ভেঙে গেল) অর্থাৎ হাড় ভেঙে গেল। (তিনি মৃত্যুবরণ করলেন) যুদ্ধাভিযান থেকে ফেরার পথে, সরাসরি যুদ্ধে লিপ্ত হওয়া ছাড়াই।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যাকে আল্লাহর পথে হত্যা করা হয় সে শহীদ এবং যে আল্লাহর পথে (স্বাভাবিকভাবে) মৃত্যুবরণ করে সেও শহীদ।" এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।

আল-মুনযিরী বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।