হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 128

الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ) الْمُرَادُ بِهِ طَيُّ صَحِيفَتِهِ وَأَنْ لَا يُكْتَبَ لَهُ بَعْدَ مَوْتِهِ عَمَلٌ وَفِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ كُلُّ مَيِّتٍ بِغَيْرِ اللَّامِ وَهُوَ الصَّوَابُ مِنْ جِهَةِ اللَّفْظِ لِأَنَّ كَلِمَةَ كُلٍّ إِذَا أُضِيفَتْ إِلَى نَكِرَةٍ فَهِيَ لِاسْتِغْرَاقِ أَفْرَادِهَا كَقَوْلِهِ تَعَالَى كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الموت وَإِذَا أُضِيفَتْ إِلَى مُفْرَدٍ مَعْرِفَةٍ فَمُقْتَضَاهَا اسْتِغْرَاقُ أَجْزَائِهِ قَالَهُ الشَّيْخُ وَلِيُّ الدِّينِ الْعِرَاقِيُّ (إِلَّا الْمُرَابِطَ) هُوَ الْمُلَازِمُ لِلثَّغْرِ لِلْجِهَادِ

قَالَ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ أَصْلُ الْمُرَابَطَةِ أَنْ يَرْبُطَ الْفَرِيقَانِ خُيُولَهُمْ فِي ثَغْرِ كُلٍّ مِنْهُمَا مُعِدٌّ لِصَاحِبِهِ فَسُمِّيَ الْمُقَامُ فِي الثُّغُورِ رِبَاطًا (يَنْمُو) أَيْ يَزِيدُ (إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ) يَعْنِي أَنَّ ثَوَابَهُ يَجْرِي لَهُ دَائِمًا وَلَا يَنْقَطِعُ بِمَوْتِهِ (وَيُؤَمَّنُ) بِضَمٍّ فَفَتْحٍ فَتَشْدِيدٍ (مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَتَشْدِيدِ الْفَوْقِيَّةِ لِلْمُبَالَغَةِ مِنَ الْفِتْنَةِ

وَقِيلَ بِضَمٍّ فَتَشْدِيدٍ جَمْعُ فَاتِنٍ قَالَهُ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ

وَقَالَ الْعَزِيزِيُّ أَيْ فَتَّانِيهِ وَهُمَا مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ قَالَ الْعَلْقَمِيُّ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ أَنَّ الْمَلَكَيْنِ لَا يَجِيئَانِ إِلَيْهِ وَلَا يَخْتَبِرَانِهِ بَلْ يَكْفِي مَوْتُهُ مُرَابِطًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ شَاهِدًا عَلَى صِحَّةِ إِيمَانِهِ

وَيَحْتَمِلُ أَنَّهُمَا يَجِيئَانِ إِلَيْهِ لَكِنْ لَا يَضُرَّانِهِ وَلَا يَحْصُلُ بِسَبَبِ مَجِيئِهِمَا فِتْنَةٌ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ

وَقَالَ حَسَنٌ صَحِيحٌ

 

8 - ‌‌(بَابٌ فِي فَضْلِ الْحَرْسِ)

[2501] إِلَخْ الْحَرْسُ بِالْفَتْحِ وَالْحِرَاسَةُ بِالْكَسْرِ نكاهباني كردن

(أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي بن سَلَّامٍ) بِتَشْدِيدِ اللَّامِ (عَنْ زَيْدٍ) هُوَ أَخُو مُعَاوِيَةَ الْمَذْكُورِ (سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ) اسْمُهُ مَمْطُورٌ وَهُوَ جَدُّ معاوية وزيد المذكورين (سهل بن الْحَنْظَلِيَّةِ) صَحَابِيٌّ أَنْصَارِيٌّ وَالْحَنْظَلِيَّةُ أُمُّهُ وَاخْتُلِفَ فِي اسْمِ أَبِيهِ

قَالَهُ الْحَافِظُ (فَأَطْنَبُوا السَّيْرَ) أَيْ بَالَغُوا فِيهِ وَتَبِعَ بَعْضُ الْإِبِلِ بَعْضًا قَالَ الْجَوْهَرِيُّ أَطْنَبَ فِي الْكَلَامِ بَالَغَ فِيهِ وَأَطْنَبَتِ الْإِبِلُ إِذَا تَبِعَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فِي السَّيْرِ انْتَهَى (عَشِيَّةً بِالنَّصْبِ) عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ كَانَ وَاسْمُهَا مَحْذُوفٌ أَيْ كَانَ الْوَقْتُ عَشِيَّةً كَذَا ضَبَطْنَاهُ فِي أَصْلِنَا كَذَا فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ (فارس

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 128


মৃত ব্যক্তির আমল বন্ধ হয়ে যায়। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তার আমলনামা গুটিয়ে নেওয়া এবং মৃত্যুর পর তার জন্য নতুন কোনো আমল লিপিবদ্ধ না করা। তিরমিযীর বর্ণনায় "প্রত্যেক মৃত ব্যক্তি" শব্দবন্ধটি নির্দিষ্টতাবাচক অব্যয় (আলিফ-লাম) ছাড়াই এসেছে, যা ভাষাগত দিক থেকে অধিকতর সঠিক। কারণ, 'কুল্লু' শব্দ যখন অনির্দিষ্ট বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়, তখন তা সংশ্লিষ্ট শ্রেণির প্রতিটি সদস্যকে অন্তর্ভুক্ত করার অর্থ প্রদান করে; যেমন মহান আল্লাহর বাণী: "প্রত্যেক প্রাণীকে মৃত্যুর স্বাদ গ্রহণ করতে হবে।" পক্ষান্তরে, যখন এটি কোনো নির্দিষ্ট একবচন বিশেষ্যের সাথে যুক্ত হয়, তখন তা সেই সত্তার প্রতিটি অংশকে অন্তর্ভুক্ত করার অর্থ প্রকাশ করে—এই ব্যাখ্যা শেখ ওয়ালিউদ্দীন আল-ইরাকী প্রদান করেছেন। (সীমান্ত প্রহরী ব্যতীত)—অর্থাৎ যিনি জিহাদের উদ্দেশ্যে সীমান্তে অবস্থান করেন।

কোনো কোনো ইমাম বলেছেন, 'মুরাবাতাহ' (সীমান্ত পাহারা)-এর মূল অর্থ হলো দুই পক্ষ কর্তৃক নিজ নিজ সীমান্তে একে অপরের মোকাবিলায় ঘোড়া বেঁধে রাখা। তাই সীমান্তে অবস্থান করাকে 'রিবাত' নামকরণ করা হয়েছে। (তা বৃদ্ধি পায়) অর্থাৎ সওয়াব বাড়তে থাকে (কিয়ামত পর্যন্ত)। এর অর্থ হলো, তার সওয়াব তার জন্য সর্বদা জারি থাকে এবং মৃত্যুর কারণে তা বিচ্ছিন্ন হয় না। (এবং সে নিরাপদ থাকে) [উচ্চারণে প্রথম বর্ণে পেশ, দ্বিতীয় বর্ণে যবর ও তৃতীয় বর্ণে তাশদীদসহ] (কবরের পরীক্ষক থেকে)—এখানে 'ফাত্তান' শব্দটি 'ফিতনাহ' থেকে আধিক্য বুঝাতে যবর ও তাশদীদ সহযোগে ব্যবহৃত হয়েছে।

কেউ কেউ বলেছেন, এটি পেশ ও তাশদীদ যোগে 'ফাত্তান'-এর বহুবচন হতে পারে—এটি 'ফাতহুল ওয়াদুদ' গ্রন্থে বর্ণিত হয়েছে।

আল-আযীযী বলেন, এর দ্বারা কবরের দুই পরীক্ষককে বোঝানো হয়েছে এবং তারা হলেন মুনকার ও নাকীর। আল-আলকামী বলেন, এর সম্ভাব্য অর্থ হতে পারে এই যে, দুই ফেরেশতা তার কাছে আসবেন না এবং তাকে পরীক্ষাও করবেন না; বরং আল্লাহর রাস্তায় সীমান্ত প্রহরী হিসেবে তার মৃত্যুই তার ঈমানের সত্যতার সাক্ষী হিসেবে যথেষ্ট।

আরেকটি সম্ভাবনা হলো, তারা তার কাছে আসবেন ঠিকই, কিন্তু তারা তার কোনো ক্ষতি করবেন না এবং তাদের আগমনের ফলে কোনো প্রকার ফিতনাহ বা অস্থিরতা সৃষ্টি হবে না।

আল-মুনযিরী বলেছেন, ইমাম তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন।

এবং তিনি একে হাসান সহীহ আখ্যা দিয়েছেন।

 

8 - ‌‌(পাহারা দেওয়ার ফজিলত সংক্রান্ত অধ্যায়)

[২৫০১] ইত্যাদি। 'আল-হারসু' (যবর যোগে) এবং 'আল-হিরাসাহ' (যের যোগে) এর অর্থ হলো পাহারা দেওয়া।

(মুআবিয়া অর্থাৎ ইবনে সাল্লাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন)—এখানে 'লাম' বর্ণে তাশদীদ হবে। (যায়িদ থেকে)—তিনি উল্লিখিত মুআবিয়ার ভাই। (তিনি আবু সাল্লাম থেকে শুনেছেন)—তার নাম মামতূর, তিনি উল্লিখিত মুআবিয়া ও যায়িদের দাদা। (সাহল বিন আল-হানযালিয়্যাহ)—তিনি একজন আনসারী সাহাবী; আল-হানযালিয়্যাহ তার মায়ের নাম, আর তার পিতার নাম নিয়ে মতভেদ রয়েছে।

আল-হাফিয ইবনে হাজার বলেন: (তারা দ্রুত পথ চললেন)—অর্থাৎ চলার গতি বৃদ্ধি করলেন এবং উটগুলো একে অপরের পেছনে সারিবদ্ধভাবে চলল। আল-জাওহারী বলেন, 'আত্নাবা' শব্দটির ব্যবহার যদি কথার ক্ষেত্রে হয় তবে তার অর্থ অতিরঞ্জন করা, আর উটের ক্ষেত্রে এর অর্থ হলো চলার সময় একে অপরের অনুগামী হওয়া। (সমাপ্ত)। (সন্ধ্যায়—শব্দটি নসব অবস্থায়)—এটি 'কানা' ক্রিয়ার খবর হওয়ার কারণে নসব হয়েছে এবং এর বিশেষ্যটি উহ্য রয়েছে; অর্থাৎ 'সময়টি ছিল সন্ধ্যা'। আমাদের মূল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই স্বরচিহ্ন দেওয়া হয়েছে এবং 'মিরকাতুস সুউদ' গ্রন্থেও এরূপ বর্ণিত হয়েছে। (অশ্বারোহী...