হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 136

الْبُخْلُ وَتَرْكُ الْإِنْفَاقِ فِي الْجِهَادِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَفِي حَدِيثِ التِّرْمِذِيِّ فَضَالَةُ بْنُ عُبَيْدٍ بَدَلُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ

انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ

 

05 - ‌‌(بَاب فِي الرَّمْيِ (بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ))

[2513] أَيْ بِسَبَبِ رَمْيِهِ عَلَى الْكُفَّارِ

قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ السَّهْمُ وَاحِدٌ مِنَ النَّبْلِ وَقِيلَ السَّهْمُ نَفْسُ النَّصْلِ

وَقَالَ النَّبْلُ السِّهَامُ الْعَرَبِيَّةُ وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ وَلَا وَاحِدَ لَهَا مِنْ لَفْظِهَا بَلِ الْوَاحِدُ سَهْمٌ فَهِيَ مُفْرَدَةُ اللَّفْظِ مَجْمُوعَةُ الْمَعْنَى (ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ) بِالنَّصْبِ فِيهِمَا عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ (صَانِعَهُ) بَدَلُ بَعْضٍ مِنْ ثَلَاثَةٍ (يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ) أَيْ حَالَ كَوْنِهِ يَطْلُبُ فِي صَنْعَةِ السَّهْمِ الثَّوَابَ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى (وَالرَّامِيَ بِهِ) أَيْ كَذَلِكَ مُحْتَسِبًا وَكَذَا قَوْلُهُ (وَمُنَبِّلَهُ) بِتَشْدِيدِ الْمُوَحَّدَةِ وَيُخَفَّفُ أَيْ مُنَاوِلَ النَّبْلِ فَفِي النِّهَايَةِ نَبَّلْتُ الرَّجُلَ بِالتَّشْدِيدِ إِذَا نَاوَلْتَهُ النَّبْلَ لِيَرْمِيَ بِهِ وَكَذَلِكَ أَنَبَلْتُهُ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَقَدْ يَكُونُ ذَلِكَ عَلَى وَجْهَيْنِ أَحَدِهِمَا أَنْ يَقُومَ مَعَ الرَّامِي بِجَنْبِهِ أَوْ خَلْفِهِ وَمَعَهُ عَدَدٌ مِنَ النَّبْلِ فَيُنَاوِلَهُ وَاحِدًا بَعْدَ وَاحِدٍ وَالْوَجْهِ الآخر أن يرد عليه النبل الْمَرْمِيَّ بِهِ (لَيْسَ مِنَ اللَّهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ يُرِيدُ لَيْسَ الْمُبَاحَ مِنَ اللَّهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ

قَالَ فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ وَعَلَى هذا ففيه حذف اسم ليبس وَلَمْ يُجِزْهُ النُّحَاةُ وَلَا حَذْفَ خَبَرِهَا وَالِاقْتِصَارُ عَلَى الِاسْمِ

وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ بِلَفْظِ كُلُّ شَيْءٍ يَلْهُو بِهِ الرَّجُلُ فَهُوَ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنَ الْحَقِّ وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ لَا إِشْكَالَ فِيهَا وَبِهَا يُعْرَفُ أَنَّ الْأَوَّلَ مِنْ تصرف الرواة

وقال بن مَعْنٍ فِي التَّنْقِيبِ فِي شَرْحِ اللَّفْظِ الْأَوَّلِ يَعْنِي لَيْسَ مِنْ اللَّهْوِ الْمُسْتَحَبِّ انْتَهَى (تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ) أَيْ تَعْلِيمُهُ إِيَّاهُ بِالرَّكْضِ وَالْجَوَلَانِ عَلَى نِيَّةِ الْغَزْوِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 136


কৃপণতা এবং জিহাদের পথে ব্যয় ত্যাগ করা

আল-মুনযিরী বলেন, হাদীসটি তিরমিযী এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

ইমাম তিরমিযী বলেন, এটি হাসান সহীহ। আর তিরমিযীর হাদীসে আবদুর রহমান বিন খালিদ বিন ওয়ালীদের পরিবর্তে ফাদালাহ বিন উবাইদ (নামটি) রয়েছে।

আল-মুনযিরীর বক্তব্য সমাপ্ত।

 

০৫ - ‌‌(একক তীরের মাধ্যমে নিক্ষেপ বিষয়ক পরিচ্ছেদ)

[২৫১৩] অর্থাৎ কাফিরদের প্রতি তীর নিক্ষেপ করার কারণে।

'আল-মিসবাহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'আস-সাহমু' হলো 'আন-নাবলু' (তীরসমূহ)-এর একটি। আবার বলা হয়েছে, 'আস-সাহমু' হলো তীরের ফলার অংশটি।

তিনি আরও বলেন, 'আন-নাবলু' হলো আরবীয় তীরসমূহ। এটি একটি স্ত্রীলিঙ্গ শব্দ যার নিজস্ব শব্দমূল থেকে কোনো একবচন নেই, বরং এর একবচন হলো 'আস-সাহমু'। সুতরাং এটি শব্দগতভাবে একবচন হলেও অর্থগতভাবে বহুবচন বা সমষ্টিবাচক। (তিন ব্যক্তিকে জান্নাতে) - উভয় শব্দই কর্মকারক বা মাফউল হিসেবে নাসব (জবর) যুক্ত। (এর নির্মাতা) শব্দটি ‘তিন ব্যক্তি’ থেকে ‘বাদালু বা’দ’ বা আংশিক স্থলাভিষিক্ত। (নির্মাণকার্যে সওয়াবের প্রত্যাশা করে) অর্থাৎ তীরের নির্মাণকার্যে মহান আল্লাহর নিকট সওয়াব প্রত্যাশী অবস্থায়। (এবং তীর নিক্ষেপকারীকে) অর্থাৎ তিনিও একইভাবে সওয়াবের প্রত্যাশী। অনুরূপভাবে তাঁর বাণী: (এবং তীর সরবরাহকারীকে) এটি 'বা' বর্ণে তাশদীদসহ অথবা তাশদীদ ছাড়া উভয়ভাবে পঠিত হতে পারে; যার অর্থ হলো তীর এগিয়ে দেওয়া ব্যক্তি। ‘আন-নিহায়াহ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, ‘নাব্বালতু’ (তাশদীদসহ) মানে হলো আমি লোকটিকে তীর নিক্ষেপ করার জন্য তা এগিয়ে দিলাম। ‘আনবালতুহু’ শব্দটিও একই অর্থে ব্যবহৃত হয়।

আল-খাত্তাবী বলেন, এটি দুইভাবে হতে পারে: প্রথমটি হলো, তীর নিক্ষেপকারীর পাশে বা পেছনে দাঁড়িয়ে তার নিকট থাকা তীরগুলো এক এক করে তাকে এগিয়ে দেওয়া। দ্বিতীয় পদ্ধতিটি হলো, নিক্ষিপ্ত তীরগুলো কুড়িয়ে পুনরায় তার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া। (তিনটি ব্যতীত কোনো আমোদ-প্রমোদ নেই) আল-খাত্তাবী বলেন, এর অর্থ হলো কেবল তিনটি বিষয় ব্যতীত কোনো আমোদ-প্রমোদ মুবাহ বা বৈধ নয়।

‘মিরকাতুস সুঊদ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, এই ব্যাখ্যা অনুযায়ী ‘লাইসা’-এর ইসিমটি উহ্য রয়েছে; অথচ ব্যাকরণবিদগণ একে বৈধ বলেন না, আবার এর খবর উহ্য রেখে কেবল ইসিমের ওপর সীমাবদ্ধ থাকাকেও তারা জায়েয মনে করেন না।

ইমাম তিরমিযী এই হাদীসটি এভাবে বর্ণনা করেছেন: "মানুষ যে সকল বিষয় নিয়ে মেতে থাকে তার সবই বাতিল, তবে নিজের ধনুক দিয়ে তীর নিক্ষেপ করা, ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া এবং স্ত্রীর সাথে আমোদ-প্রমোদ করা ব্যতীত; কেননা এগুলো সত্যের অন্তর্ভুক্ত।" এই বর্ণনায় কোনো অস্পষ্টতা নেই এবং এর মাধ্যমেই জানা যায় যে, পূর্বোক্ত বর্ণনাটি মূলত বর্ণনাকারীদের শব্দ পরিবর্তনের ফল।

ইবনে মা'ন 'আত-তানকীব' গ্রন্থে প্রথম শব্দগুচ্ছের ব্যাখ্যায় বলেন, "অর্থাৎ এটি মোস্তাহাব বা পছন্দনীয় আমোদ-প্রমোদের অন্তর্ভুক্ত নয়।" বক্তব্য সমাপ্ত। (মানুষের তার ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দেওয়া) অর্থাৎ যুদ্ধের নিয়তে ঘোড়াকে দ্রুত দৌড়ানো ও কসরত করানোর মাধ্যমে শিক্ষা প্রদান করা।