হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 137

(رَغْبَةً عَنْهُ) أَيْ إِعْرَاضًا عَنْهُ (أَوْ قَالَ كَفَرَهَا) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي أَيْ سَتَرَ تِلْكَ النِّعْمَةَ أَوْ مَا قَامَ يَشْكُرُهَا مِنَ الْكُفْرَانِ ضِدِّ الشُّكْرِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ عَنْ مَرْثَدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَقَدْ عَصَى

 

[2514] (ما استطعتم من قوة) قال الطيبي ما موصولة والعائد محذوف ومن قوة بَيَانٌ لَهُ فَالْمُرَادُ هُنَا نَفْسُ الْقُوَّةِ وَفِي هَذَا الْبَيَانِ وَالْمُبَيَّنِ إِشَارَةٌ إِلَى أَنَّ هَذِهِ الْعُدَّةَ لَا تَسْتَتِبُّ بِدُونِ الْمُعَالَجَةِ وَالْإِدْمَانِ الطَّوِيلِ وَلَيْسَ شَيْءٌ مِنْ عُدَّةِ الْحَرْبِ وَأَدَاتِهَا أَحْوَجَ إِلَى الْمُعَالَجَةِ وَالْإِدْمَانِ عَلَيْهَا مِثْلَ الْقَوْسِ وَالرَّمْيِ بِهَا وَلِذَلِكَ كَرَّرَ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ تَفْسِيرَ الْقُوَّةِ بِالرَّمْيِ بِقَوْلِهِ (أَلَا) لِلتَّنْبِيهِ (إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ) أَيْ هُوَ الْعُمْدَةُ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه مسلم وبن ماجه

 

06 - ‌‌(باب فيمن يَغْزُو وَيَلْتَمِسُ الدُّنْيَا)

[2515] (الْغَزْوُ غَزْوَانِ) أَيْ نَوْعَانِ (ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ) أَيْ طَلَبَ رِضَاهُ (وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ) أَيِ النَّفِيسَةَ الْجَيِّدَةَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ قاله في المجمع

وقال القارىء أَيِ الْمُخْتَارَةُ مِنْ مَالِهِ وَقَتَلَ نَفْسَهُ وَالتَّاءُ لِلنَّقْلِ مِنَ الْوَصْفِيَّةِ إِلَى الِاسْمِيَّةِ (وَيَاسَرَ الشَّرِيكَ) مِنَ الْمُيَاسَرَةِ بِمَعْنَى الْمُسَاهَلَةِ أَيْ سَاهَلَ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 137


(তা থেকে বিমুখ হয়ে) অর্থাৎ তার প্রতি অনাগ্রহবশত (অথবা তিনি বলেছেন: সে তা অস্বীকার করেছে) এটি বর্ণনাকারীর সন্দেহ; অর্থাৎ সে সেই নেয়ামতকে গোপন করেছে অথবা তার শুকরিয়া আদায়ে সচেষ্ট হয়নি, যা কৃতজ্ঞতার বিপরীত অকৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।

আল-মুনজিরি বলেন, এটি নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।

ইমাম মুসলিম তাঁর সহিহ গ্রন্থে আব্দুর রহমান ইবনে শিমাসার সূত্রে মারসাদ থেকে, তিনি উকবা ইবনে আমির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ শিখল অতঃপর তা পরিত্যাগ করল, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয় এবং সে অবাধ্যতা করল।

 

[২৫১৪] (তোমাদের সাধ্যানুযায়ী শক্তি) আল-তিবি বলেন, 'মা' এখানে সম্বন্ধবাচক অব্যয় এবং এর পরবর্তী অংশটি উহ্য। 'শক্তি থেকে' অংশটি তার ব্যাখ্যা। সুতরাং এখানে উদ্দেশ্য হলো খোদ শক্তি। এই ব্যাখ্যা ও ব্যাখ্যেয় বিষয়ের মধ্যে এই ইঙ্গিত রয়েছে যে, দীর্ঘ অনুশীলন ও অভ্যাস ব্যতীত এই যুদ্ধ-প্রস্তুতি সুসম্পন্ন হয় না। যুদ্ধের সরঞ্জাম ও যন্ত্রপাতির মধ্যে ধনুক ও তীর নিক্ষেপের মতো এত অধিক অনুশীলন ও অভ্যাসের প্রয়োজনীয়তা অন্য কোনো কিছুতে নেই। এই কারণেই রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শক্তির ব্যাখ্যায় 'তীর নিক্ষেপ'-কে গুরুত্বারোপ করেছেন তাঁর এই বাণীর মাধ্যমে: (সাবধান!) সতর্ক করার জন্য, (নিশ্চয়ই শক্তি হলো তীরন্দাজি) অর্থাৎ এটিই হলো প্রধান স্তম্ভ।

আল-মুনজিরি বলেন, এটি মুসলিম ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

 

০৬ - ‌‌(সেই ব্যক্তি প্রসঙ্গে যে যুদ্ধ করে অথচ পার্থিব স্বার্থ অন্বেষণ করে)

[২৫১৫] (যুদ্ধ দুই প্রকার) অর্থাৎ দুই ধরনের। (আল্লাহর সন্তুষ্টির প্রত্যাশা করে) অর্থাৎ তাঁর সন্তোষ অন্বেষণ করে। (এবং মূল্যবান সম্পদ ব্যয় করে) অর্থাৎ প্রত্যেকটি জিনিসের মধ্যে যা উৎকৃষ্ট ও উত্তম; 'আল-মাজমা' গ্রন্থে এমনটিই বলা হয়েছে।

মোল্লা আলি কারি বলেন, অর্থাৎ তার সম্পদের মধ্যে যা বাছাইকৃত। তিনি নিজের জীবনকে উৎসর্গ করেন; আর এখানে 'তা' বর্ণটি বিশেষণ থেকে বিশেষ্যে রূপান্তরের জন্য যুক্ত হয়েছে। (এবং অংশীদারের সাথে নম্র ব্যবহার করে) এটি 'মুয়াসারাহ' শব্দ থেকে উদ্ভূত যার অর্থ সহজতা অবলম্বন করা, অর্থাৎ সে সহজ আচরণ করল।