107 -
(باب من قاتل الخ (إِنَّ الرَّجُلَ يُقَاتِلُ لِلذِّكْرِ))[2517] أَيْ لِيُذْكَرَ بَيْنَ النَّاسِ (لِيُحْمَدَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ لِيُوصَفَ بِالشُّجَاعَةِ (لِيَرَى) بِصِيغَةِ الْمَعْلُومِ مِنَ الْإِرَاءَةِ وَالضَّمِيرُ لِلرَّجُلِ (مَكَانَهُ) بِالنَّصْبِ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ أَيْ مَرْتَبَتَهُ فِي الشُّجَاعَةِ (كَلِمَةُ اللَّهِ) أَيْ كَلِمَةَ التَّوْحِيدِ وَهِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ (فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ) أَيْ لَا غَيْرُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ
[2519] (عَنْ حَنَانِ بْنِ خَارِجَةَ) بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ النُّونِ (صَابِرًا مُحْتَسِبًا) أَيْ طَالِبًا أجرك من الله تعالى وقال القارىء أَيْ خَالِصًا لِلَّهِ تَعَالَى وَهُمَا حَالَانِ مُتَرَادِفَانِ أَوْ مُتَدَاخِلَانِ (بَعَثَكَ اللَّهُ صَابِرًا مُحْتَسِبًا) أَيْ مُتَّصِفًا بِهَذَيْنِ الْوَصْفَيْنِ (وَإِنْ قَاتَلْتَ مُرَائِيًا مُكَاثِرًا) قَالَ الطِّيبِيُّ التَّكَاثُرُ التَّبَارِي فِي الْكَثْرَةِ وَالتَّبَاهِي بها
وقال بن الْمَلَكِ قَوْلُهُ مُكَاثِرًا أَيْ مُفَاخِرًا
وَقِيلَ هُوَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِغَيْرِهِ أَنَا أَكْثَرُ مِنْكَ مَالًا وَعَدَدًا أَيْ غَزَوْتَ لِيُقَالَ إِنَّكَ أَكْثَرُ جَيْشًا وَأَشْجَعُ أَنْ يُنَادَى عَلَيْكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ هَذَا غَزَا فَخْرًا وَرِيَاءً لَا مُحْتَسِبًا كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 139
১০৭ -
(পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি যুদ্ধ করে ইত্যাদি (নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি সুখ্যাতির জন্য যুদ্ধ করে))[২৫১৭] অর্থাৎ মানুষের মাঝে আলোচিত হওয়ার জন্য। (যাতে প্রশংসিত হয়) কর্মবাচ্যে, অর্থাৎ যাতে তাকে বীরত্বে ভূষিত করা হয়। (যাতে সে প্রদর্শন করে) কর্তৃবাচ্যে, প্রদর্শন করা অর্থ থেকে ব্যুৎপন্ন, আর সর্বনামটি ঐ ব্যক্তির দিকে প্রত্যাবর্তনকারী। (তার স্থানটি) কর্মকারক হিসেবে জবরযুক্ত, অর্থাৎ বীরত্বের ক্ষেত্রে তার মর্যাদা। (আল্লাহর বাণী) অর্থাৎ তাওহীদের বাণী, আর তা হলো 'আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই'। (তবে সে আল্লাহর পথে) অর্থাৎ অন্য কেউ নয়।
আল-মুনজিরি বলেন, এটি বুখারি, মুসলিম, তিরমিজি, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
[২৫১৯] (হানান বিন খারিজাহ থেকে বর্ণিত) নুকতাহীন 'হা' বর্ণের ফাতাহ (যবর) এবং 'নুন' বর্ণের হালকা উচ্চারণে। (ধৈর্যশীল ও সাওয়াব প্রত্যাশী হয়ে) অর্থাৎ আল্লাহ তাআলার নিকট আপনার প্রতিদান অন্বেষণকারী হিসেবে। আল-কারী বলেন, অর্থাৎ মহান আল্লাহর জন্য একনিষ্ঠ হয়ে; আর এই দুটি হলো সমার্থক অথবা পরস্পর অন্তর্ভুক্ত অবস্থা (হাল)। (আল্লাহ আপনাকে ধৈর্যশীল ও সাওয়াব প্রত্যাশী অবস্থায় পুনরুত্থিত করবেন) অর্থাৎ এই দুটি বৈশিষ্ট্যে বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত অবস্থায়। (আর যদি আপনি লোকদেখানো ও দম্ভ সহকারে যুদ্ধ করেন) আল-তিবি বলেন, 'তাকাসুর' বা প্রাচুর্যের প্রতিযোগিতা হলো আধিক্য নিয়ে পরস্পর পাল্লা দেওয়া এবং তা নিয়ে অহংকার করা।
ইবনুল মালাক বলেন, তাঁর বক্তব্য 'মুকাছিরান' অর্থ হলো গৌরব প্রদর্শনকারী।
বলা হয়েছে, এটি হলো কোনো ব্যক্তির অন্যকে এ কথা বলা যে, 'আমি ধন-সম্পদ ও জনবলে তোমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ'; অর্থাৎ আপনি যুদ্ধ করেছেন যাতে বলা হয় আপনার বাহিনী অধিক এবং আপনি অধিক সাহসী, যেন কিয়ামতের দিন আপনার বিরুদ্ধে এই ঘোষণা দেওয়া হয় যে, নিশ্চয়ই এ ব্যক্তি দম্ভ ও লোকদেখানোর জন্য যুদ্ধ করেছে, সাওয়াবের আশায় নয়। 'মিরকাত' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে এবং আল-মুনজিরি এই হাদিসটি সম্পর্কে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।