হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 140

108 - ‌‌(بَاب فِي فَضْلِ الشَّهَادَةِ)

[2520] (لَمَّا أُصِيبَ إِخْوَانُكُمْ) أَيْ مِنْ سَعَادَةِ الشَّهَادَةِ (فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ) أَيْ فِي أَجْوَافِ طُيُورٍ خُضْرٍ (تَرِدُ) مِنَ الْوُرُودِ (وَتَأْوِي) أَيْ تَرْجِعُ (إِلَى قَنَادِيلَ من ذهب معلقة) أي بمنزلة أو كار الطُّيُورِ (فَلَمَّا وَجَدُوا) أَيِ الشُّهَدَاءُ (طِيبَ مَأْكَلِهِمْ وَمَشْرَبِهِمْ وَمَقِيلِهِمْ) بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ أَيْ مَأْوَاهُمْ وَمُسْتَقَرِّهِمْ وَالثَّلَاثَةُ مَصَادِرُ مِيمِيَّةٌ وَلَا يَبْعُدُ أَنْ يُرَادَ بِهَا الْمَكَانَ وَالزَّمَانَ وَأَصْلُ الْمَقِيلِ الْمَكَانُ الَّذِي يُؤْوَى إِلَيْهِ لِلِاسْتِرَاحَةِ وَقْتَ الظَّهِيرَةِ وَالنَّوْمِ فِيهِ (قَالُوا) جَوَابُ لَمَّا (مَنْ يُبَلِّغُ) مِنَ التَّبْلِيغِ أَوِ الْإِبْلَاغِ ضُبِطَ بِالْوَجْهَيْنِ أَيْ مَنْ يُوَصِّلُ (إِخْوَانَنَا) أَيِ الَّذِينَ فِي الدُّنْيَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ (عَنَّا) أَيْ عَنْ قِبَلِنَا (لِئَلَّا يَزْهَدُوا) أَيْ إِخْوَانُنَا بَلْ لِيَرْغَبُوا (وَلَا يَنْكُلُوا) بِالنُّونِ وَضَمِّ الْكَافِ أَيْ لَا يَجْبُنُوا وَقَدْ أَطَالَ الْكَلَامَ فِيهِ الْقُرْطُبِيُّ فِي التَّذْكِرَةِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ

 

ــ

‌‌[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن]

قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله فَرَوَى مَسْرُوق قَالَ سَأَلْنَا عَبْد اللَّه عَنْ هَذِهِ الْآيَة {وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيل اللَّه أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاء عِنْد رَبّهمْ يُرْزَقُونَ} فَقَالَ أَمَّا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ أَرْوَاحهمْ فِي جَوْف طَيْر خُضْر لَهَا قَنَادِيل مُعَلَّقَة بِالْعَرْشِ تَسْرَح فِي الْجَنَّة حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تَلِك الْقَنَادِيل فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبّكُمْ اِطِّلَاعَة فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا فَقَالُوا أَيّ شَيْء نَشْتَهِي وَنَحْنُ فِي الْجَنَّة حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاث مَرَّات فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَمْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبّ نُرِيد أَنْ تَرُدّ أَرْوَاحنَا فِي أَجْسَادنَا حَتَّى نُقْتَل فِي سَبِيلك مَرَّة أُخْرَى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَة تُرِكُوا

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 140


১০৮ - ‌‌(শাহাদাতের মর্যাদা বিষয়ক অধ্যায়)

[২৫২০] (যখন তোমাদের ভাইয়েরা আক্রান্ত হলেন) অর্থাৎ শাহাদাতের সৌভাগ্য লাভ করলেন (সবুজ পাখির পেটে) অর্থাৎ সবুজ বর্ণের পাখিগুলোর পেটের অভ্যন্তরে (তা পানি পান করতে যায়) ‘আল-উরুুদ’ শব্দ থেকে উদ্ভূত (এবং আশ্রয় নেয়) অর্থাৎ ফিরে আসে (ঝুলন্ত স্বর্ণের প্রদীপগুলোর কাছে) যা পাখিদের নীড়ের সমতুল্য (অতঃপর যখন তারা লাভ করল) অর্থাৎ শহীদগণ (তাদের উত্তম আহার, পানীয় এবং বিশ্রামস্থল) এখানে ‘মাকিল’ শব্দটি মিম-যুক্ত মাসদার (ক্রিয়ামূল), যার অর্থ তাদের আশ্রয়স্থল ও অবস্থানস্থল। এই তিনটি শব্দই মিম-যুক্ত মাসদার। এগুলো দ্বারা স্থান এবং সময় উভয়ই উদ্দেশ্য হওয়া অসম্ভব নয়। মূলতঃ ‘মাকিল’ বলা হয় দুপুরের বিশ্রামের সময় এবং ঘুমের জন্য যে স্থানে আশ্রয় নেওয়া হয় তাকে। (তারা বলল) এটি ‘লাম্মা’ এর উত্তর। (কে পৌঁছে দেবে) এটি ‘তাবলিগ’ বা ‘ইবলাগ’ থেকে গৃহীত, যা উভয়ভাবেই পড়া যায়; অর্থাৎ কে পৌঁছে দেবে (আমাদের ভাইদের কাছে) অর্থাৎ দুনিয়াতে অবস্থানরত মুসলমানদের কাছে (আমাদের পক্ষ থেকে) অর্থাৎ আমাদের পক্ষ হতে খবর (যাতে তারা বিমুখ না হয়) অর্থাৎ আমাদের ভাইয়েরা যেন বিমুখ না হয়, বরং তারা যেন আগ্রহী হয় (এবং তারা যেন পিছুপা না হয়) ‘নুন’ বর্ণের পর ‘কাফ’ বর্ণে পেশসহ উচ্চারিত; অর্থাৎ তারা যেন ভীরুতা প্রদর্শন না করে। ইমাম কুরতুবী তার ‘আত-তাযকিরাহ’ গ্রন্থে এ বিষয়ে দীর্ঘ আলোচনা করেছেন।

ইমাম মুনযিরী বলেন, এটি হাকেম আবু আব্দুল্লাহ আন-নাইসাবুরী বর্ণনা করেছেন।

 

--

‌‌[ইবনুল কাইয়্যিমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]

হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়্যিম (রহিমাহুল্লাহ) বলেন, মাসরুক বর্ণনা করেছেন যে, আমরা আব্দুল্লাহকে এই আয়াত সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম: {আর যারা আল্লাহর পথে নিহত হয়েছে তাদের মৃত মনে করো না, বরং তারা জীবিত এবং তাদের রবের নিকট তারা রিযিকপ্রাপ্ত হয়}। অতঃপর তিনি বললেন, নিশ্চয়ই আমরা এ সম্পর্কে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) জিজ্ঞাসা করেছিলাম। তিনি বলেছিলেন: তাদের আত্মাগুলো সবুজ পাখির পেটে থাকে, যেগুলোর জন্য আরশের সাথে ঝুলন্ত প্রদীপ রয়েছে। তারা জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা ঘুরে বেড়ায়, তারপর সেই প্রদীপগুলোতে ফিরে এসে আশ্রয় নেয়। তখন তোমাদের প্রতিপালক তাদের দিকে দৃষ্টিপাত করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তোমরা কি কিছু কামনা করো?’ তারা বলল, ‘আমরা আর কী কামনা করব, অথচ আমরা জান্নাতের যেখানে ইচ্ছা ঘুরে বেড়াচ্ছি!’ তিনি তাদের সাথে এরূপ তিনবার করলেন। যখন তারা দেখল যে, তাদের জিজ্ঞাসা করা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হবে না, তখন তারা বলল, ‘হে আমাদের রব! আমরা চাই যে আপনি আমাদের আত্মাগুলোকে আমাদের দেহে ফিরিয়ে দিন যেন আমরা পুনরায় আপনার পথে শহীদ হতে পারি।’ যখন তিনি দেখলেন যে তাদের অন্য কোনো প্রয়োজন নেই, তখন তাদের ছেড়ে দেওয়া হলো।