হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 151

119 - ‌‌(بَاب فِي الرَّجُلِ يَشْرِي نَفْسَهُ)

[2536] (عَجِبَ رَبُّنَا) قَالَ الْمُنَاوِيُّ أَيْ رَضِيَ وَاسْتَحْسَنَ

وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ أَيْ عَظُمَ عِنْدَهُ وَكَبُرَ لَدَيْهِ وَإِطْلَاقُ التَّعَجُّبِ عَلَى اللَّهِ مَجَازٌ لِأَنَّهُ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَسْبَابُ الْأَشْيَاءِ

وَالْعَجَبُ مَا خَفِيَ سَبَبُهُ وَلَمْ يُعْلَمْ (فَعَلِمَ مَا عَلَيْهِ) قَالَ الْمُنَاوِيُّ مِنْ حُرْمَةِ الْفِرَارِ (حَتَّى أُهْرِيقَ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ الْهَاءِ الزَّائِدَةِ أَيْ أُرِيقَ (دَمُهُ) نَائِبُ الفاعل (فيقول الله عزوجل لِمَلَائِكَتِهِ) أَيْ مُبَاهِيًا بِهِ (فِيمَا عِنْدِي) أَيْ مِنَ الثَّوَابِ (وَشَفَقَةً) أَيْ خَوْفًا (مِمَّا عِنْدِي) أَيْ مِنَ الْعِقَابِ

قَالَ الْعَلْقَمِيُّ فِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْغَازِيَ إِذَا انْهَزَمَ أَصْحَابُهُ وَكَانَ فِي ثَبَاتِهِ لِلْقِتَالِ نِكَايَةٌ لِلْكُفَّارِ فَيُسْتَحَبُّ الثَّبَاتُ لَكِنْ لَا يَجِبُ كَمَا قَالَهُ السُّبْكِيُّ وَأَمَّا إِذَا كَانَ الثَّبَاتُ مُوَجِّهًا لِلْهَلَاكِ الْمَحْضِ مِنْ غَيْرِ نِكَايَةٍ فَيَجِبُ الْفِرَارُ قَطْعًا

انْتَهَى

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

2

 

([2537]‌‌ بَاب فِيمَنْ يُسْلِمُ ويقتل)

الخ (أَنَّ عَمْرَو بْنَ أُقَيْشٍ) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَفَتْحِ الْقَافِ وَسُكُونِ الْمُثَنَّاةِ التَّحْتِيَّةِ وَشِينٍ مُعْجَمَةٍ (فَلَبِسَ لَأْمَتَهُ) أَيْ دِرْعَهُ أَوْ سِلَاحَهُ (إِلَيْكَ) أَيْ نَحِّ (سَلِيهِ) أَمْرٌ مِنَ السُّؤَالِ (حَمِيَّةً

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 151


১১৯ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: সেই ব্যক্তির বর্ণনায় যে নিজের জীবন উৎসর্গ করে)

[২৫৩৬] (আমাদের প্রতিপালক বিস্মিত হন) আল-মুনাভী বলেন, অর্থাৎ তিনি সন্তুষ্ট হন এবং একে উত্তম মনে করেন।

আর 'আন-নিহায়া' গ্রন্থে বলা হয়েছে, অর্থাৎ এটি তাঁর কাছে অত্যন্ত মহান ও গুরুত্ববহ। আল্লাহর প্রতি বিস্ময় বা আশ্চর্যান্বিত হওয়ার বিশেষণটি রূপক অর্থে ব্যবহৃত, কারণ কোনো কিছুর কারণই তাঁর কাছে গোপন নয়।

আর বিস্ময় কেবল তখনই জাগে যখন কোনো কিছুর কারণ অস্পষ্ট থাকে এবং তা জানা না থাকে। (অতঃপর সে জানল তার ওপর কী অর্পিত ছিল) আল-মুনাভী বলেন, অর্থাৎ যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করার নিষিদ্ধতা সম্পর্কে। (যতক্ষণ না তার রক্ত প্রবাহিত করা হয়) এখানে 'উহরীকা' শব্দটি হামযায় পেশ এবং অতিরিক্ত 'হা' বর্ণে যবর সহযোগে পঠিত হবে, যার অর্থ হলো রক্ত ঝরানো। (তার রক্ত) এটি কর্মবাচ্যের কর্তা। (অতঃপর আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা তাঁর ফেরেশতাদের বলেন) অর্থাৎ তার ব্যাপারে গৌরব প্রকাশ করে। (আমার কাছে যা আছে তার আশায়) অর্থাৎ প্রতিদান লাভের আশায়। (এবং আশঙ্কায়) অর্থাৎ ভয়ের কারণে। (আমার কাছে যা আছে তা থেকে) অর্থাৎ শাস্তি থেকে।

আল-আলকামী বলেন, এই হাদিসে প্রমাণ রয়েছে যে, যখন কোনো মুজাহিদের সাথীরা যুদ্ধক্ষেত্র থেকে পলায়ন করে, তখন তার একাকী অটল থাকাতে যদি কাফেরদের কোনো ক্ষতিসাধন হওয়ার সম্ভাবনা থাকে, তবে তার জন্য সেখানে অটল থাকা মুস্তাহাব বা পছন্দনীয়; কিন্তু তা ওয়াজিব বা আবশ্যক নয়, যেমনটি আল-সুবকী বলেছেন। পক্ষান্তরে, যদি অটল থাকা শত্রুর কোনো ক্ষতিসাধন ছাড়াই নির্ঘাত মৃত্যুর কারণ হয়, তবে সেখান থেকে প্রস্থান করা অকাট্যভাবে ওয়াজিব।

সমাপ্ত।

আল-মুনযিরী এই হাদিসটির ব্যাপারে নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

২

 

([২৫৩৭]‌‌ পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি ইসলাম গ্রহণ করেই নিহত হয়)

প্রভৃতি (নিশ্চয়ই আমর ইবনে উকাইশ) এখানে হামযাহ বর্ণে পেশ, ক্বাফ বর্ণে যবর, ইয়া বর্ণে সুকুন এবং শীন বর্ণ সহযোগে। (তিনি তার যুদ্ধের পোশাক পরিধান করলেন) অর্থাৎ তার বর্ম বা অস্ত্রশস্ত্র। (তোমার থেকে দূরে) অর্থাৎ সরিয়ে দাও। (তাকে জিজ্ঞেস কর) এটি জিজ্ঞাসা করার আদেশসূচক ক্রিয়া। (গোত্রীয় সম্মানের কারণে)