হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 152

لِقَوْمِكَ) أَيْ قَاتَلْتَ كُفَّارَ قُرَيْشٍ لِحَمِيَّةِ قَوْمِكَ (أَوْ غَضَبًا لَهُمْ) أَيْ لِلْقَوْمِ عَلَى أَعْدَائِهِمْ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ ذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ أَنَّ حَمَّادَ بْنَ سلمة تفرد به

 

([2538]‌‌ باب الرَّجُلِ يَمُوتُ بِسِلَاحِهِ أَيْ بِجُرْحٍ أَصَابَهُ بِسِلَاحِهِ)

(قال أحمد) هو بن صَالِحٍ شَيْخُ أَبِي دَاوُدَ (كَذَا قَالَ هُوَ إِلَخْ) حَاصِلُهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ وَهْبٍ وَعَنْبَسَةَ بْنَ خَالِدٍ قَالَا فِي رِوَايَتِهِمَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ بِوَاوِ الْعَطْفِ بَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَالصَّوَابُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِدُونِ الْوَاوِ بِزِيَادَةِ لَفْظِ الِابْنِ (قَاتَلَ أَخِي) اسْمُهُ عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ (فَقَتَلَهُ) أَيْ قَتَلَ سَيْفُ أَخِي إِيَّاهُ (وَشَكُّوا فِيهِ) أَيْ فِي حُكْمِ مَوْتِهِ (رَجُلٌ مَاتَ) أَيْ قَالُوا هُوَ رَجُلٌ مَاتَ إِلَخْ (مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا) اسْمَا فَاعِلَيْنِ أَيْ مُجْتَهِدًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ وَغَازِيًا

وَقِيلَ هُمَا لِلتَّأْكِيدِ قَالَهُ فِي الْمَجْمَعِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ أَتَمَّ مِنْهُ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 152


আপনার সম্প্রদায়ের জন্য) অর্থাৎ, আপনি আপনার সম্প্রদায়ের প্রতি সংহতি প্রকাশ করে কুরাইশ কাফেরদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছেন (অথবা তাদের প্রতি রাগের কারণে) অর্থাৎ, শত্রুদের বিরুদ্ধে স্বজাতির প্রতি মমত্ববোধে ক্রুদ্ধ হয়ে।

আল-মুনজিরি বলেন, আদ-দারা কুতনি উল্লেখ করেছেন যে, হাম্মাদ ইবনে সালামাহ এটি এককভাবে বর্ণনা করেছেন।

 

([২৫৩৮]‌‌ পরিচ্ছেদ: কোনো ব্যক্তি নিজের অস্ত্রের আঘাতে মারা যাওয়া প্রসঙ্গে, অর্থাৎ নিজের অস্ত্রের মাধ্যমে প্রাপ্ত কোনো জখমের কারণে মৃত্যুবরণ করা)

(আহমদ বলেন) তিনি হলেন ইবনে সালিহ, আবু দাউদ-এর উস্তাদ (তিনি এভাবেই বলেছেন ইত্যাদি) এর সারমর্ম হলো এই যে, আবদুল্লাহ ইবনে ওয়াহাব এবং আনবাসাহ ইবনে খালিদ তাদের বর্ণনায় 'আবদুর রহমান ও আবদুল্লাহ ইবনে কা'ব ইবনে মালিক' বলেছেন, যেখানে আবদুর রহমান এবং আবদুল্লাহ ইবনে কা'ব-এর মাঝে সংযোজক 'ওয়াও' (এবং) ব্যবহার করেছেন। তবে সঠিক হলো 'ওয়াও' ব্যতিরেকে 'আবদুর রহমান বিন আবদুল্লাহ', যেখানে 'বিন' (ইবনে) শব্দটি অতিরিক্ত হবে (আমার ভাই যুদ্ধ করেছেন) তার নাম আমির ইবনুল আকওয়া (অতঃপর তাকে হত্যা করেছে) অর্থাৎ আমার ভাইয়ের তলোয়ারই তাকে আঘাত করে মৃত্যু ঘটিয়েছে (এবং তারা এ বিষয়ে সংশয়ে ছিলেন) অর্থাৎ তার মৃত্যুর হুকুম সম্পর্কে (জনৈক ব্যক্তি মারা গেছে) অর্থাৎ তারা বলেছে সে এমন এক ব্যক্তি যে মারা গেছে ইত্যাদি (সে মৃত্যুবরণ করেছে কঠোর পরিশ্রমী ও জিহাদকারী হিসেবে) শব্দ দুটি ইসমে ফায়েল বা কতৃবাচক বিশেষ্য, যার অর্থ হলো আল্লাহর আনুগত্যে কঠোর পরিশ্রমকারী এবং যোদ্ধা হিসেবে।

বলা হয়েছে যে, শব্দ দুটি তাকিদ বা গুরুত্ব বুঝাতে এসেছে, 'আল-মাজমা' গ্রন্থে এ কথা উল্লেখ করা হয়েছে।

আল-মুনজিরি বলেন, ইমাম মুসলিম এবং ইমাম নাসাঈ এটি এর চেয়ে আরও পূর্ণাঙ্গভাবে বর্ণনা করেছেন।