[2539] (أَغَرْنَا) مِنَ الْإِغَارَةِ (رَجُلًا مِنْهُمْ) أَيْ مِنْ جُهَيْنَةَ (نَفْسَهُ) أَيْ نَفْسَ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ (أَخُوكُمْ) أَيْ قُومُوا لِخَبَرِهِ (فَابْتَدَرَهُ النَّاسُ) أَيْ أَسْرَعُوا إله (وَأَنَا لَهُ شَهِيدٌ) أَيْ شَاهِدٌ
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عنه المنذري
22 -
(باب الدعاء عند اللقاء)[2540] (اثنتان) أي دعوتان اثنتان (لَا تُرَدَّانِ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (عِنْدَ النِّدَاءِ) أَيِ الْأَذَانِ (وَعِنْدَ الْبَأْسِ) بِهَمْزَةٍ بَعْدَ الْمُوَحَّدَةِ أَيِ الْقِتَالِ (حِينَ يُلْحِمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا) قَالَ فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ بِالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ الْمَكْسُورَةِ وَأَوَّلُهُ مَضْمُومٌ انْتَهَى
وَقَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ مِنْ لَحِمَ كَسَمِعَ إِذَا قَتَلَ انْتَهَى
وَالْمَعْنَى حِينَ يَشْتَبِكُ الْحَرْبُ بَيْنَهُمْ وَيَقْتُلُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا (وَحَدَّثَنِي رِزْقُ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ الزَّايِ وَيُقَالُ لَهُ رِزْقٌ مَجْهُولٌ كَذَا فِي التَّقْرِيبِ (وَتَحْتَ الْمَطَرِ) أَيْ وَدُعَاءُ مَنْ دَعَا تَحْتَ الْمَطَرِ أَيْ وَهُوَ نَازِلٌ عَلَيْهِ لِأَنَّهُ وَقْتُ نُزُولِ الرَّحْمَةِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزمعي
قَالَ النَّسَائِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ
وَقَالَ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ثِقَةٌ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ السَّجِسْتَانِيُّ صَالِحٌ لَهُ مَشَايِخُ مَجْهُولُونَ وَالْبَأْسُ بِالْهَمْزِ الشِّدَّةُ فِي الْحَرْبِ وَالنِّدَاءُ مَمْدُودٌ وَهُوَ الْأَذَانُ بِالصَّلَاةِ وَقَوْلُهُ يَلْحَمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِفَتْحِ الْيَاءِ وَسُكُونِ اللَّامِ وَفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ أَيْ يَشْتَبِكُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 153
[২৫৩৯] (আমরা আক্রমণ করলাম) এটি ‘ইগারা’ বা আক্রমণ করা শব্দ থেকে গৃহীত (তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তিকে) অর্থাৎ জুহাইনা গোত্রের এক ব্যক্তিকে (নিজেকে) অর্থাৎ সেই মুসলিম ব্যক্তির নিজেকে (তোমাদের ভাই) অর্থাৎ তোমরা তার খবরের জন্য বা তার সাহায্যের জন্য দাড়াও (অতঃপর মানুষ তার দিকে দ্রুত ধাবিত হলো) অর্থাৎ তারা তার দিকে দ্রুত অগ্রসর হলো (আর আমি তার ব্যাপারে সাক্ষী) অর্থাৎ সাক্ষ্যদানকারী।
আর এই হাদিসটির ব্যাপারে ইমাম মুনযিরি নীরবতা অবলম্বন করেছেন।
২২ -
(অধ্যায়: যুদ্ধের সময় দোয়া করা)[২৫৪০] (দুটি) অর্থাৎ দুটি বিশেষ দোয়া (যা ফিরিয়ে দেওয়া হয় না) এটি কর্মবাচ্যের ক্রিয়ারূপে ব্যবহূত (আহ্বানের সময়) অর্থাৎ আজানের সময় (এবং যুদ্ধের তীব্রতার সময়) ‘বা’ বর্ণের পর হামজা যোগে শব্দটি গঠিত, যার অর্থ যুদ্ধ (যখন তারা একে অপরের সাথে যুদ্ধে ওতপ্রোতভাবে লিপ্ত হয়) ‘মিরকাতুস সুউদ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে এটি নুকতাহীন ‘হা’ বর্ণে কাসরা বা যের এবং প্রথম বর্ণে পেশ সহযোগে উচ্চারিত হবে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
আর ‘ফাতহুল ওয়াদুদ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে এটি ‘সানিয়া’ এর ওজনে ‘লাহিমা’ ধাতু থেকে আগত, যার অর্থ যখন কেউ কাউকে হত্যা করে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
এর অর্থ হলো যখন তাদের মধ্যে যুদ্ধ চরমভাবে ছড়িয়ে পড়ে এবং একে অপরকে হত্যা করতে থাকে। (এবং আমার নিকট রিযক বর্ণনা করেছেন) প্রথম বর্ণে কাসরা বা যের এবং ‘যা’ বর্ণে সাকিন সহযোগে; ‘তাকরিব’ গ্রন্থে বলা হয়েছে তাকে ‘রিযক মাজহুল’ বলা হয়। (এবং বৃষ্টির নিচে) অর্থাৎ যে ব্যক্তি বৃষ্টির নিচে থাকাকালীন দোয়া করে, এমতাবস্থায় যে তার ওপর বৃষ্টি পড়ছে, কেননা এটি রহমত নাজিল হওয়ার সময়।
ইমাম মুনযিরি বলেন, এর সনদে মুসা ইবনে ইয়াকুব আল-যাময়ী রয়েছেন।
ইমাম নাসাঈ বলেন, তিনি শক্তিশালী নন।
ইয়াহইয়া ইবনে মাঈন বলেন, তিনি নির্ভরযোগ্য (সিকাহ)। ইমাম আবু দাউদ আস-সিজিস্তানি বলেন, তিনি সৎ ব্যক্তি (সালিহ), তবে তার এমন কিছু উস্তাদ রয়েছেন যারা অপরিচিত। আর ‘আল-বা’সু’ হামজা যোগে অর্থ যুদ্ধের তীব্রতা। আর ‘আন-নিদাউ’ শব্দটি দীর্ঘ স্বরযোগে উচ্চারিত, যার অর্থ সালাতের জন্য প্রদত্ত আজান। আর তার উক্তি ‘ইয়ালহামু বা’দুহুম বা’দান’ শব্দটি ইয়া-তে ফাতহা বা জবর, লাম-এ সাকিন এবং নুকতাহীন হা-তে ফাতহা বা জবর যোগে গঠিত, যার অর্থ হলো যুদ্ধে একে অপরের সাথে ওতপ্রোতভাবে লিপ্ত হওয়া।