হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 154

الْحَرْبُ بَيْنَهُمْ وَيَلْزَمُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا

يُقَالُ لَحَمْتُ الرَّجُلَ إِذَا قَتَلْتُهُ وَيُقَالُ أَلْحَمَهُ الْقِتَالُ وَلَحَمَهُ إِذَا غَشِيَهُ وَكَذَا إِذَا نَشِبَ فِيهِ فَلَمْ يَبْرَحْ وَالْمَلْحَمَةُ الْحَرْبُ وَمَوْضِعُ الْقِتَالِ مَأْخُوذٌ مِنَ اشْتِبَاكِ النَّاسِ وَاخْتِلَافِهِمْ كَاشْتِبَاكِ لُحْمَةِ الثَّوْبِ بِالسَّدَا وَقِيلَ مَأْخُوذٌ مِنَ اللَّحْمِ لِكَثْرَةِ الْقَتْلِ فِيهَا

انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ

 

23 - ‌‌(بَاب فِيمَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ)

[2541] (يَرُدُّ إِلَى مَكْحُولٍ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ) بِفَتْحِ التَّحْتَانِيَّةِ وَالْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الْمِيمِ كَذَا ضَبَطَهُ فِي التَّقْرِيبِ

وَقَالَ فِي الْخُلَاصَةِ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ يُبَلِّغُ ثَوْبَانُ الْحَدِيثَ إِلَى مَكْحُولٍ وَهُوَ يُبَلِّغُهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ يَخَامِرَ (فَوَاقَ نَاقَةٍ) بِالْفَتْحِ وَالضَّمِّ مَا بَيْنَ الْحَلْبَتَيْنِ يَعْنِي قَدْرَ مُدَّتَيِ الضَّرْعِ مِنَ الْوَقْتِ لِأَنَّهَا تُحْلَبُ ثُمَّ تُتْرَكُ سُوَيْعَةً يَرْضِعُهَا الْفَصِيلُ لِتَدُرَّ ثُمَّ تُحْلَبُ ثَانِيَةً (صَادِقًا) أَيْ بِصِدْقِ قَلْبِهِ (وَمَنْ جُرِحَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (جُرْحًا) بِضَمِّ الْجِيمِ وَبِالْفَتْحِ هُوَ الْمَصْدَرُ أَيْ جِرَاحَةً كَائِنَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ (أَوْ نُكِبَ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ أُصِيبَ (نَكْبَةً) بِالْفَتْحِ قِيلَ الْجُرْحُ وَالنَّكْبَةُ كِلَاهُمَا وَاحِدٌ وَقِيلَ الْجُرْحُ مَا يَكُونُ مِنْ فِعْلِ الْكُفَّارِ وَالنَّكْبَةُ الْجِرَاحَةُ الَّتِي أَصَابَتْهُ مِنْ وُقُوعِهِ مِنْ دَابَّتِهِ أَوْ وُقُوعِ سِلَاحٍ عَلَيْهِ

قال القارىء هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ وَفِي النِّهَايَةِ نُكِبَتْ إِصْبَعُهُ أَيْ نَالَتْهَا الْحِجَارَةُ وَالنَّكْبَةُ مَا يُصِيبُ الْإِنْسَانُ مِنَ الْحَوَادِثِ (فَإِنَّهَا) أَيِ النَّكْبَةُ قَالَ الطِّيبِيُّ قَدْ سَبَقَ شَيْئَانِ الْجُرْحُ وَالنَّكْبَةُ وَهِيَ مَا أَصَابَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ مِنَ الْحِجَارَةِ فَأَعَادَ الضَّمِيرَ إِلَى النَّكْبَةِ دَلَالَةً عَلَى أَنَّ حُكْمَ النَّكْبَةِ إِذَا كَانَ بِهَذِهِ الْمَثَابَةِ فَمَا ظَنُّكَ بِالْجُرْحِ بِالسِّنَانِ وَالسَّيْفِ وَنَظِيرُهُ قَوْلَهُ تَعَالَى وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا ينفقونها انتهى قال القارىء أَوْ يُقَالُ إِفْرَادُ الضَّمِيرِ بِاعْتِبَارِ أَنَّ مُؤَدَّاهُمَا وَاحِدٌ وَهِيَ الْمُصِيبَةُ الْحَادِثَةُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ (كَأَغْزَرَ مَا كَانَتْ) أَيْ كَأَكْثَرَ أَوْقَاتِ أَكْوَانِهَا فِي الدُّنْيَا قَالَ الطِّيبِيُّ الْكَافُ زَائِدَةٌ وَمَا مَصْدَرِيَّةٌ وَالْوَقْتُ مُقَدَّرٌ يَعْنِي حِينَئِذٍ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 154


তাদের মধ্যে যুদ্ধ এবং তাদের একে অপরকে জাপটে ধরা বা আঁকড়ে থাকা।

বলা হয়, 'আমি লোকটিকে হত্যা করেছি' যখন আমি তাকে কতল করি। আরও বলা হয়, 'যুদ্ধ তাকে আচ্ছন্ন করেছে' অথবা 'জড়িয়ে নিয়েছে' যখন তা তাকে গ্রাস করে ফেলে। একইভাবে যখন কেউ যুদ্ধে এমনভাবে নিপতিত হয় যে সেখান থেকে সরতে পারে না। 'আল-মালহামাহ' অর্থ যুদ্ধ বা যুদ্ধের স্থান; এটি মানুষের একে অপরের সাথে এমনভাবে মিশে যাওয়া এবং সংঘাত থেকে নেওয়া হয়েছে যেমন কাপড়ের বুননে আড়াআড়ি সুতা লম্বালম্বি সুতার সাথে মিশে থাকে। আবার কেউ বলেছেন, এটি 'লাহম' (মাংস) শব্দ থেকে নেওয়া হয়েছে, কারণ যুদ্ধে প্রচুর পরিমাণে হত্যাকাণ্ড ঘটে।

আল-মুনজিরীর বক্তব্য সমাপ্ত।

 

২৩ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: যে ব্যক্তি আল্লাহর নিকট শাহাদাত প্রার্থনা করে)

[২৫৪১] (তিনি মাকহুলের মাধ্যমে মালিক ইবন ইখামিরের নিকট বর্ণনা করেন) 'ইয়া' এবং 'খা' বর্ণদ্বয়ে ফাতহা এবং 'মিম' বর্ণে কাসরা সহকারে; 'আত-তাকরীব' গ্রন্থে এভাবেই এর স্বরবিন্যাস করা হয়েছে।

এবং 'আল-খুলাসা' গ্রন্থে বলা হয়েছে, প্রথম বর্ণে পেশ এবং দ্বিতীয় বর্ণে জবর হবে। অর্থাৎ সাওবান রাদিয়াল্লাহু আনহু হাদিসটি মাকহুলের কাছে বর্ণনা করেন এবং তিনি তা মালিক ইবন ইখামিরের কাছে পৌঁছে দেন। (একবার উট দোহন করার সময়ের সমপরিমাণ) ফাতহা ও পেশ উভয় প্রকার উচ্চারণে; এর অর্থ হলো দুইবার দোহনের মধ্যবর্তী সময়। অর্থাৎ উটের ওলান থেকে দুধ দোহন করার দুটি মুহূর্তের মধ্যবর্তী সময়। কারণ উটকে দোহন করার পর কিছুক্ষণ ছেড়ে দেওয়া হয় যাতে শাবকটি দুধ পান করে ওলানে দুধের ধারা প্রবাহিত করে, এরপর দ্বিতীয়বার দোহন করা হয়। (সত্যিকারভাবে) অর্থাৎ তার অন্তরের একনিষ্ঠতা সহকারে। (এবং যাকে আহত করা হয়) কর্মবাচ্যে; (আহত হওয়া) 'জিম' বর্ণে পেশ দিয়ে অথবা জবর দিয়েও পড়া যায় যা ক্রিয়ামূল। অর্থাৎ আল্লাহর রাস্তায় কোনো যখম বা আঘাত পাওয়া। (অথবা বিপদে পড়ে) কর্মবাচ্যে; অর্থাৎ আক্রান্ত হয় (কোনো বিপদে) জবর সহকারে। বলা হয়েছে, আঘাত এবং বিপদ উভয়ই অভিন্ন। আবার কেউ বলেছেন, আঘাত হলো যা শত্রুর পক্ষ থেকে আসে আর বিপদ হলো সেই চোট যা তার বাহন থেকে পড়ে যাওয়ার কারণে বা নিজের অস্ত্র নিজের উপর পড়ে যাওয়ার কারণে ঘটে।

কারী রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলেন, এটিই সঠিক মত। আর 'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে আছে, তার আঙুলে চোট লেগেছে অর্থাৎ তাতে পাথর লেগেছে। আর 'নাকবাহ' হলো মানুষের উপর আপতিত দুর্ঘটনা বা বিপদ। (নিশ্চয়ই এটি) অর্থাৎ সেই বিপদটি। তীবী রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলেন, ইতিপূর্বে দুটি বিষয় উল্লিখিত হয়েছে—আঘাত এবং বিপদ; যা আল্লাহর রাস্তায় পাথর ইত্যাদির আঘাতে অর্জিত হয়। এরপর সর্বনামটি বিপদের দিকে ফেরানো হয়েছে এটা বোঝাতে যে, সামান্য বিপদের হুকুমই যদি এমন উচ্চমানের হয়, তবে বল্লম ও তলোয়ারের আঘাতের মর্যাদা কত বিশাল হতে পারে! এর উদাহরণ হলো মহান আল্লাহর বাণী: 'আর যারা সোনা ও রূপা পুঞ্জীভূত করে এবং তা (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে না'। (বক্তব্য সমাপ্ত)। কারী রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলেন, অথবা বলা যায় যে, সর্বনামটি একবচনে আনা হয়েছে কারণ উভয়টির মর্মার্থ এক, আর তা হলো আল্লাহর রাস্তায় সংঘটিত বিপদ। (তদুপরি এর রক্ত অধিক প্রবহমান হবে) অর্থাৎ দুনিয়াতে অবস্থানকালে এর সর্বোচ্চ প্রবহমান অবস্থার মতো। তীবী রহমাতুল্লাহি আলাইহি বলেন, এখানে 'কাফ' বর্ণটি অতিরিক্ত এবং 'মা' ক্রিয়ামূলীয় হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে এবং সময়টি এখানে উহ্য রয়েছে, অর্থাৎ সেই সময়ে।