تَكُونُ غَزَارَةُ دَمِهِ أَبْلَغَ مِنْ سَائِرِ أَوْقَاتِهِ (خُرَّاجٌ) بِضَمِّ الْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ مَا يَخْرُجُ فِي الْبَدَنِ مِنَ الْقُرُوحِ وَالدَّمَامِيلِ (فَإِنَّ عَلَيْهِ طَابَعُ الشُّهَدَاءِ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ وَيُكْسَرُ أَيِ الْخَاتَمُ يُخْتَمُ بِهِ عَلَى الشَّيْءِ يَعْنِي عَلَيْهِ عَلَامَةُ الشُّهَدَاءِ وأماراتهم قال المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن ماجه
وقال الترمذي صحيح وحديث الترمذي وبن مَاجَهْ صَحِيحٌ (يَعْنِي وَأَمَّا إِسْنَادُ أَبِي دَاوُدَ فَفِيهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وَهُوَ يُتَكَلَّمُ فِيهِ كَذَا فِي هَامِشِ الْمُنْذِرِيِّ)
24 -
(بَاب فِي كَرَاهِيَةِ جَزِّ نَوَاصِي الْخَيْلِ وَأَذْنَابِهَا)[2542] الْجَزُّ الْقَطْعُ وَالنَّوَاصِي جَمْعُ نَاصِيَةٍ وَهِيَ شَعْرٌ مُقَدَّمُ الرَّأْسِ
(وَأَخْبَرَنَا خُشَيْشٌ) بِمُعْجَمَاتٍ مُصَغَّرًا (لَا تَقُصُّوا) أَيْ لَا تَقْطَعُوا مِنَ الْقَصِّ وَهُوَ الْقَطْعُ وَالْجَزُّ (نَوَاصِيَ الْخَيْلِ) أَيْ شَعْرَ مُقَدَّمِ رَأْسِهَا (وَلَا مَعَارِفَهَا) بِكَسْرِ الرَّاءِ جَمْعُ مَعْرَفَةٍ بِفَتْحِهَا الْمَوْضِعُ الَّذِي يَنْبُتُ عَلَيْهِ عُرْفُ الْفَرَسِ مِنْ رَقَبَتِهِ وَعُرْفُ الْفَرَسِ بِضَمٍّ فَسُكُونٍ شَعْرُ عُنُقِهِ
قَالَ الْقَاضِي أَيْ شُعُورُ عُنُقِهَا جَمْعُ عُرْفٍ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ وَقِيلَ هِيَ جَمْعُ مَعْرَفَةٍ وَهِيَ الْمَحَلُّ الَّذِي يَنْبُتُ عَلَيْهَا الْعُرْفُ فَأُطْلِقَتْ عَلَى الْأَعْرَافِ مَجَازًا
قَالَ فِي اللِّسَانِ عُرْفُ الدِّيكِ وَالْفَرَسِ وَالدَّابَّةِ وَغَيْرِهَا مَنْبَتُ الشَّعْرِ وَالرِّيشِ مِنَ الْعُنُقِ وَالْجَمْعُ أَعْرَافٌ وَعُرُوفٌ وَالْمَعْرَفَةُ بِالْفَتْحِ مَنْبَتُ عُرْفِ الفرس من الناصية إلى المنسح وَقِيلَ هُوَ اللَّحْمُ الَّذِي يَنْبُتُ عَلَيْهِ الْعُرْفُ انْتَهَى (مَذَابُّهَا) بِفَتْحِ الْمِيمِ وَالذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَبَعْدَ الْأَلِفِ بَاءٌ مُوَحَّدَةٌ مُشَدَّدَةٌ جَمْعُ مِذَبَّةٍ بِكَسْرِ الْمِيمِ وَهِيَ مَا يُذَبُّ بِهِ الذُّبَابُ وَالْخَيْلُ تَدْفَعُ بِأَذْنَابِهَا مَا يَقَعُ عَلَيْهَا مِنْ ذُبَابٍ وَغَيْرِهِ (وَمَعَارِفَهَا) بِالنَّصْبِ عَطْفٌ عَلَى أَذْنَابِهَا وَبِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهُ مُبْتَدَأٌ وَخَبَرُهُ (دِفَاؤُهَا) بِكَسْرِ الدَّالِ أَيْ كِسَاؤُهَا الَّذِي تَدَفَّأُ بِهِ (وَنَوَاصِيهَا) بِالْوَجْهَيْنِ (مَعْقُودٌ فِيهَا الْخَيْرُ) أَيْ مُلَازِمٌ بِهَا كَأَنَّهُ مَعْقُودٌ فِيهَا
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 155
তার রক্তপ্রবাহ অন্যান্য সময়ের তুলনায় অধিক হবে। (খুরাজ) খু-এর ওপর পেশ যোগে; শরীরে যে সব ক্ষত এবং ফোঁড়া নির্গত হয়। (নিশ্চয়ই তার ওপর শহীদদের মোহর রয়েছে) বা-বর্ণের ফাতহা (যবর) যোগে, কাসরা (যের) দিয়েও পড়া যায়; অর্থাৎ সেই সীলমোহর যার দ্বারা কোনো কিছুর ওপর মোহর মারা হয়। অর্থাৎ তার ওপর শহীদদের নিদর্শন ও চিহ্নসমূহ বিদ্যমান। মুনযিরী বলেছেন, এটি তিরমিযী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
এবং তিরমিযী বলেছেন এটি সহীহ। আর তিরমিযী ও ইবনে মাজাহর হাদীসটি সহীহ (অর্থাৎ আবু দাউদের বর্ণনাসূত্রে বাকিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালিদ রয়েছেন, যার নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে আলোচনা রয়েছে; মুনযিরীর টীকায় এমনই বর্ণিত হয়েছে)।
২৪ -
(অনুচ্ছেদ: ঘোড়ার কপালের চুল এবং লেজ কাটা অপছন্দনীয় হওয়া প্রসঙ্গে)[২৫৪২] ‘আল-জাযযু’ অর্থ কাটা। ‘আন-নাওয়াসি’ শব্দটি ‘নাসিয়াহ’ এর বহুবচন, যা মাথার সামনের অংশের চুলকে বোঝায়।
(খুশাইশ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন) ‘মুজাম’ (নুকতাযুক্ত বর্ণ) এর তাসগীর হিসেবে। (তোমরা কেটো না) অর্থাৎ বিচ্ছিন্ন করো না। এটি ‘কাস’ থেকে এসেছে যার অর্থ কর্তন করা বা ছেঁটে ফেলা। (ঘোড়ার কপালের চুল) অর্থাৎ তার মাথার সামনের দিকের চুল। (এবং তাদের ঘাড়ের কেশরও নয়) রা-এর যের যোগে; এটি ‘মা'রাফাহ’ (মীমের যবর যোগে) এর বহুবচন। এটি ঘোড়ার ঘাড়ের সেই স্থান যেখানে কেশর জন্মায়। আর ‘উরফ’ (আইনের পেশ ও রা-এর সুকুন যোগে) অর্থ ঘাড়ের চুল।
কাযী বলেছেন, অর্থাৎ তার ঘাড়ের চুলসমূহ; এটি ‘উরফ’ এর অনিয়মিত বহুবচন। আবার বলা হয়েছে যে, এটি ‘মা'রাফাহ’ এর বহুবচন, যা কেশর গজানোর স্থান। এখানে রূপক অর্থে কেশর বোঝাতে এটি ব্যবহৃত হয়েছে।
লিসানুল আরব গ্রন্থে বলা হয়েছে, মোরগ, ঘোড়া এবং চতুষ্পদ জন্তু প্রভৃতির ‘উরফ’ হলো ঘাড়ের সেই স্থান যেখানে পশম বা পালক গজায়। এর বহুবচন হলো ‘আ'রাফ’ এবং ‘উরুফ’। আর ‘মা'রাফাহ’ (মীমের যবর যোগে) হলো কপালের চুল থেকে শুরু করে কাঁধের উপরিভাগ পর্যন্ত ঘোড়ার কেশর গজানোর স্থান। আবার বলা হয়েছে, এটি সেই গোশত যার ওপর কেশর গজায়। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)। (মাজাব্বুহা) মীমের যবর এবং মুজাম যাল (নুকতাযুক্ত যাল) যোগে এবং আলিফের পর তাশদীদযুক্ত বা; এটি ‘মিযাব্বাহ’ (মীমের যের যোগে) এর বহুবচন। এর অর্থ হলো মাছি তাড়ানোর যন্ত্র। ঘোড়া তার লেজ দিয়ে তার শরীরের ওপর বসা মাছি ও অন্যান্য কীটপতঙ্গ তাড়িয়ে থাকে। (এবং তাদের ঘাড়ের কেশরসমূহ) নসব (যবর) যোগে এটি ‘লেজসমূহ’ শব্দের ওপর আতফ (সংযুক্ত); আবার রাফা (পেশ) যোগে মুবতাদা হিসেবেও হতে পারে, যার খবর হলো (তাদের শীত নিবারক)। দাল বর্ণের যের যোগে; অর্থাৎ তার সেই আবরণ বা পোশাক যা দ্বারা সে শীত নিবারণ করে বা উষ্ণতা পায়। (এবং তাদের কপালের চুল) উভয় অবস্থাতেই (তাতে কল্যাণ বাধা রয়েছে) অর্থাৎ কল্যাণ তার সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে যুক্ত, যেন তা তাতে বেঁধে দেওয়া হয়েছে।
মুনযিরী বলেছেন, এর বর্ণনাসূত্রে একজন অজ্ঞাত ব্যক্তি রয়েছেন।