وَهُوَ أَحْمَرُ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حديث شيبان يعني بن عَبْدِ الرَّحْمَنِ
26 -
(بَابُ هَلْ تُسَمَّى الْأُنْثَى إِلَخْ)[2546] لَيْسَ هَذَا الْبَابُ فِي بَعْضِ النُّسَخِ
(كَانَ يُسَمِّي الْأُنْثَى إِلَخْ) أَنْ يُطْلِقَ اسْمَ الْفَرَسِ عَلَى الْأُنْثَى أَيْضًا
وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
27 -
(بَاب مَا يُكْرَهُ مِنْ الْخَيْلِ)[2547] (يَكْرَهُ الشِّكَالَ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ (أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَفِي رِجْلِهِ الْيُسْرَى) أَيْ بَيَاضٌ وَأَوْ لِلتَّنْوِيعِ وَالظَّاهِرُ أَنَّ تَفْسِيرَ الشِّكَالِ هَذَا مِنْ كَلَامِ الرَّاوِي وَلَيْسَ مِنْ لَفْظِ النُّبُوَّةِ وَإِلَّا لَكَانَ نَصًّا فِي الْمَقْصُودِ وَمَا وَقَعَ الْإِشْكَالُ فِي تَفْسِيرِ الشكال قاله القارىء
قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَكَذَا جَاءَ هَذَا التَّفْسِيرُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ
وَقَدْ يُفَسَّرُ الشِّكَالُ بِأَنْ يَكُونَ يد الفرس وإحدى رجليه محجلة والرجل والأخرى مُطْلَقَةً وَلَعَلَّهُ سَقَطَ مِنَ الْحَدِيثِ حَرْفٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى
وَذَكَرَ النَّوَوِيُّ فِي تَفْسِيرِ الشِّكَالِ أَقْوَالًا أُخَرَ مَنْ شَاءَ الْوُقُوفَ فَلْيَرْجِعْ إِلَيْهِ
وَوَجْهُ الْكَرَاهَةِ لِكَوْنِهِ كَالْمَشْكُولِ لَا يَسْتَطِيعُ الْمَشْيُ وَقِيلَ يَحْتَمِلُ أَنْ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 157
আর এটি ছিল লাল বর্ণের।
আল-মুনজিরী বলেন, ইমাম তিরমিযী এটি বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন যে এটি ‘হাসান গরীব’; শায়বান অর্থাৎ ইবনে আব্দুর রহমানের সূত্র ছাড়া অন্য কোনো সূত্রে এটি আমাদের জানা নেই।
২৬ -
(পরিচ্ছেদ: মাদী ঘোড়াকে কি ‘ঘোড়া’ নামে অভিহিত করা যাবে ইত্যাদি)[২৫৪৬] কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এই পরিচ্ছেদটি নেই।
(তিনি মাদী ঘোড়াকে নাম রাখতেন ইত্যাদি) অর্থাৎ মাদী ঘোড়ার ক্ষেত্রেও ‘ঘোড়া’ (ফারাস) শব্দটি প্রয়োগ করা।
এই হাদিসটির ব্যাপারে আল-মুনজিরী নীরবতা অবলম্বন করেছেন।
২৭ -
(পরিচ্ছেদ: ঘোড়ার যে বৈশিষ্ট্যগুলো অপছন্দনীয়)[২৫৪৭] (তিনি ‘শিকাল’ অপছন্দ করতেন) প্রথম অক্ষরে কাসরা (জের) সহকারে। (অথবা তার ডান সামনের পা এবং বাম পেছনের পায়ে) অর্থাৎ শুভ্রতা থাকা। এখানে ‘অথবা’ শব্দটি প্রকারভেদ বুঝাতে ব্যবহৃত হয়েছে। আর এটি স্পষ্ট যে, ‘শিকাল’-এর এই ব্যাখ্যাটি বর্ণনাকারীর নিজস্ব বক্তব্য থেকে এসেছে, এটি সরাসরি নববী শব্দ নয়; অন্যথায় এটি উদ্দিষ্ট বিষয়ের ওপর অকাট্য পাঠ হিসেবে গণ্য হতো এবং ‘শিকাল’-এর ব্যাখ্যায় কোনো অস্পষ্টতা থাকত না— আল-কারী এমনটিই বলেছেন।
আল-খাত্তাবী বলেন: এই ব্যাখ্যাটি এই সূত্র থেকে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।
কখনও ‘শিকাল’-এর ব্যাখ্যা এভাবে করা হয় যে, ঘোড়ার একটি সামনের পা এবং একটি পেছনের পা সাদা চিহ্নযুক্ত হবে এবং অন্য পাগুলো চিহ্নমুক্ত হবে। সম্ভবত হাদিস থেকে কোনো শব্দ বিলুপ্ত হয়েছে, আর আল্লাহই সর্বজ্ঞ। ইতি।
ইমাম নববী ‘শিকাল’-এর ব্যাখ্যায় আরও কিছু অভিমত উল্লেখ করেছেন, যে ব্যক্তি এ সম্পর্কে বিস্তারিত জানতে চায় সে যেন তাঁর গ্রন্থের শরণাপন্ন হয়।
অপছন্দনীয় হওয়ার কারণ হলো এটি শিকলবদ্ধ অবস্থার মতো, যাতে স্বাভাবিকভাবে হাঁটাচলা করা সম্ভব হয় না। আবার বলা হয়েছে যে, এর সম্ভাবনা রয়েছে যে...