হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 158

يَكُونَ جَرَّبَ ذَلِكَ الْجِنْسَ فَلَمْ يَكُنْ فِيهِ نَجَابَةٌ وَالْأَوْلَى أَنْ يُفَوَّضَ وَجْهَ الْكَرَاهَةِ إِلَى الشَّارِعِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن ماجه

 

28 - ‌‌(باب ما يؤمر إلخ)

[2548] وَالْمُرَادُ مِنَ الْقِيَامِ عَلَى الدَّوَابِّ تَعَاهُدُهَا وَأَدَاءُ حُقُوقِهَا

(قَدْ لَحِقَ ظَهْرُهُ بِبَطْنِهِ) أَيْ مِنَ الْجُوعِ (فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ) جَمْعُ بَهِيمَةٍ وَهِيَ كُلُّ ذَاتِ أَرْبَعِ قَوَائِمَ وَلَوْ فِي الْمَاءِ وَكُلُّ حَيٍّ لَا يُمَيِّزُ

قَالَهُ فِي الْقَامُوسِ (الْمُعْجَمَةِ) أَيِ الَّتِي لَا تَقْدِرُ عَلَى النُّطْقِ

قَالَ الْعَلْقَمِيُّ وَالْمَعْنَى خَافُوا اللَّهَ فِي هَذِهِ الْبَهَائِمِ الَّتِي لَا تَتَكَلَّمُ فَتَسْأَلُ مَا بِهَا مِنَ الْجُوعِ وَالْعَطَشِ وَالتَّعَبِ وَالْمَشَقَّةِ (وَكُلُوهَا صَالِحَةً) أَيْ حَالَ كَوْنِهَا صَالِحَةً لِلْأَكْلِ أَيْ سَمِينَةً

قَالَهُ الْعَزِيزِيُّ

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

 

[2549] (فَأَسَرَّ) مِنَ الْإِسْرَارِ أَيِ الْكَلَامِ عَلَى وَجْهِ لَا يَطَّلِعُ عَلَيْهِ غَيْرُهُ (لِحَاجَتِهِ) أَيِ الْحَاجَةِ الْإِنْسَانِيَّةِ (هَدَفًا) بِفَتْحَتَيْنِ كُلُّ بِنَاءٍ مُرْتَفِعٍ مُشْرِفٍ (أَوْ حَائِشِ نَخْلٍ) بِحَاءٍ مُهْمَلَةٍ وَشِينٍ مُعْجَمَةٍ هُوَ النَّخْلُ الْمُلْتَفُّ الْمُجْتَمِعُ كَأَنَّهُ لِالْتِفَافِهِ يَحُوشُ بَعْضُهُ بعضا وعين كلمته واو ولا واحدا لَهُ مِنْ لَفْظِهِ

قَالَهُ فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ

وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ الْحَائِشُ جَمَاعَةُ النَّخْلِ الصِّغَارِ (حَائِطًا) أَيْ بُسْتَانًا (فَإِذَا) لِلْمُفَاجَأَةِ (فَلَمَّا رَأَى) أَيِ الجمل (النبي) بِالنَّصْبِ عَلَى الْمَفْعُولِيَّةِ (حَنَّ) أَيْ رَجَّعَ صَوْتَهُ وَبَكَى (وَذَرَفَتْ) بِإِعْجَامِ الذَّالِ وَفَتْحِ الرَّاءِ أَيْ جَرَتْ (عَيْنَاهُ) أَيْ عَيْنَا الْجَمَلِ (ذِفْرَاهُ) بِكَسْرِ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 158


হতে পারে যে সেই প্রজাতির ব্যাপারে পরীক্ষা করা হয়েছে এবং তাতে কোনো উৎকর্ষ পাওয়া যায়নি। তবে উত্তম হলো অপছন্দনীয় হওয়ার কারণটি সরাসরি শারঈ বিধানদাতার ওপর সোপর্দ করা।

আল-মুনযিরী বলেছেন, ইমাম মুসলিম, তিরমিযী, নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ এটি বর্ণনা করেছেন।

 

২৮ - ‌‌(অনুচ্ছেদ: যা নির্দেশ করা হয়েছে ইত্যাদি সম্পর্কিত)

[২৫৪৮] পশুর ওপর দণ্ডায়মান হওয়া বা রক্ষণাবেক্ষণ করার অর্থ হলো তাদের দেখাশোনা করা এবং তাদের প্রাপ্য অধিকারসমূহ আদায় করা।

(তার পিঠ পেটের সাথে লেগে গেছে) অর্থাৎ ক্ষুধার কারণে। (এই চতুষ্পদ প্রাণীদের ব্যাপারে) 'বাহীমাহ' শব্দের বহুবচন হলো 'বাহায়িম', আর বাহীমাহ হলো প্রতিটি চার পা বিশিষ্ট প্রাণী, এমনকি তা পানিতে থাকলেও এবং প্রতিটি এমন জীব যার হিতাহিত জ্ঞান নেই।

এটি 'আল-কামুস' গ্রন্থে বলা হয়েছে। (বাকশক্তিহীন) অর্থাৎ যারা কথা বলতে সক্ষম নয়।

আল-আলকামী বলেছেন, এর অর্থ হলো তোমরা এই অবলা প্রাণীদের ব্যাপারে আল্লাহকে ভয় করো যারা কথা বলতে পারে না, ফলে তারা তাদের ক্ষুধা, তৃষ্ণা, ক্লান্তি ও কষ্টের কথা জানাতে পারে না। (এবং সেগুলো ভক্ষণ করো সুস্থ অবস্থায়) অর্থাৎ খাওয়ার উপযোগী বা হৃষ্টপুষ্ট অবস্থায়।

আল-আযীযী এটি বলেছেন। আর আল-মুনযিরী এই হাদিসটির ব্যাপারে নিরবতা অবলম্বন করেছেন।

 

[২৫৪৯] (গোপনে বললেন) এটি 'ইসরার' ধাতু থেকে নির্গত, অর্থাৎ এমনভাবে কথা বলা যাতে অন্য কেউ তা জানতে না পারে। (নিজের প্রয়োজনে) অর্থাৎ মানবিক প্রয়োজনে। (উঁচু স্থান) উভয় অক্ষরে 'ফাতহা' সহকারে, এর অর্থ হলো এমন উঁচু ও দৃশ্যমান স্থাপনা।

(অথবা খেজুর বাগান) 'হা' এবং 'শিন' বর্ণযোগে, যা এমন ঘন ও সংবদ্ধ খেজুর গাছকে বোঝায় যা একে অপরের সাথে এমনভাবে মিশে থাকে যেন তারা একে অপরকে ঘিরে রেখেছে। এর মূল বর্ণের 'আইন' কালিমাটি হলো 'ওয়াও', এবং এর মূল শব্দ থেকে কোনো একবচন রূপ নেই।

এটি 'মিরকাতুস সুউদ' গ্রন্থে বলা হয়েছে। আর আল-খাত্তাবী বলেছেন, 'হাইশ' হলো ছোট ছোট খেজুর গাছের সমষ্টি।

(বাগান) অর্থাৎ উপবন। (হঠাৎ) এটি আকস্মিকতা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়। (যখন সে দেখল) অর্থাৎ উটটি (নবীকে) 'নাসব' তথা কর্মকারক হিসেবে, (সে ডুকরে কেঁদে উঠল) অর্থাৎ সে করুণ শব্দ করল এবং ক্রন্দন করল।

(এবং অশ্রু ঝরল) 'যাল' এবং 'রা' বর্ণযোগে, অর্থাৎ প্রবাহিত হলো। (তার দুই চোখ থেকে) অর্থাৎ উটের দুই চোখ থেকে। (তার কানের পেছনের অংশ) 'কাসরা' সহকারে...