হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 159

الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْفَاءِ وَرَاءٍ مَقْصُورَةٍ

قَالَ الْخَطَّابِيُّ الذِّفْرَى مِنَ الْبَعِيرِ مُؤَخِّرُ رَأْسِهِ وَهُوَ الْمَوْضِعُ الَّذِي يُعْرَفُ مِنْ قَفَاهُ

وَقَالَ فِي النِّهَايَةِ ذِفْرَى الْبَعِيرِ أَصْلُ أُذُنِهِ وَهِيَ مُؤَنَّثَةٌ وَهُمَا ذِفْرَيَانِ وَأَلِفُهَا لِلتَّأْنِيثِ (وَتُدْئِبُهُ) أَيْ تُكْرِهُهُ وَتُتْعِبُهُ وَزْنًا وَمَعْنًى وَيُقَالُ دَأَبَ يَدْأَبُ دَأْبًا وَأَدْأَبَهُ كَذَا فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مسلم وبن مَاجَهْ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا قِصَّةُ الْجَمَلِ

 

[2550] (فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ) أَيْ يُخْرِجُ لِسَانَهُ مِنْ شِدَّةِ الْعَطَشِ (يَأْكُلُ الثَّرَى) أَيِ التُّرَابَ النَّدِيَّ (مِنَ الْعَطَشِ) أَيْ بِسَبَبِهِ (لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبُ) بِالنَّصْبِ مَفْعُولُ بَلَغَ وَفَاعِلُهُ مِثْلُ الَّذِي إِلَخْ (بِفِيهِ) أَيْ بِفَمِهِ (حَتَّى رَقَى) أَيْ صَعِدَ مِنْ قَعْرِ الْبِئْرِ (فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ) بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ (رَطْبَةٍ) أَيْ مِنْ رُطُوبَةِ الْحَيَاةِ

قَالَ النَّوَوِيُّ إِنَّ عُمُومَهُ مَخْصُوصٌ بِالْحَيَوَانِ الْمُحْتَرَمِ وهو مالم يُؤْمَرْ بِقَتْلِهِ فَيَحْصُلُ الثَّوَابُ بِسَقْيِهِ وَيَلْحَقُ بِهِ إِطْعَامُهُ وَغَيْرُ ذَلِكَ مِنْ وُجُوهِ الْإِحْسَانِ

وَقَالَ بن التَّيْمِيُّ لَا يَمْتَنِعُ إِجْرَاؤُهُ عَلَى عُمُومِهِ يَعْنِي فَيُسْقَى ثُمَّ يُقْتَلُ لِأَنَّا أُمِرْنَا بِأَنْ نُحْسِنَ الْقِتْلَةَ وَنُهِينَا عَنِ الْمُثْلَةِ

ذَكَرَهُ الْعَزِيزِيُّ قَالَ المنذري وأخرجه البخاري ومسلم

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 159


'যাল' বর্ণে নুকতাযুক্ত, 'ফা' বর্ণে সুকুন এবং সংক্ষিপ্ত 'রা' দ্বারা গঠিত।

আল্লামা খাত্তাবী (র.) বলেন, উটের 'যিফরা' হলো তার মাথার পেছনের অংশ, আর এটি এমন স্থান যা তার ঘাড়ের দিক থেকে চেনা যায়।

'আন-নিহায়াহ' গ্রন্থে বলা হয়েছে, উটের 'যিফরা' হলো তার কানের গোড়া। শব্দটি স্ত্রীলিঙ্গ, এর দ্বিবচন হলো 'যিফরায়ানি' এবং এর শেষে বিদ্যমান আলিফটি স্ত্রীলিঙ্গবাচক। (এবং তাকে পরিশ্রান্ত করছো) অর্থাৎ তাকে কষ্টে ফেলছো এবং ক্লান্ত করছো; এটি ওজনে এবং অর্থে 'তুকরিহুহু' ও 'তুতইবুহু'-এর অনুরূপ। বলা হয়ে থাকে 'দাআবা ইয়াদআবু দাবআন' এবং 'আদআবাহু'; 'মিরকাতুস সাউদ' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে।

আল্লামা মুনযিরী (র.) বলেন, এটি ইমাম মুসলিম এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন, তবে তাঁদের বর্ণিত হাদিসে উটের ঘটনাটি নেই।

 

[২৫৫০] (হঠাৎ একটি কুকুর হাঁপাচ্ছিল) অর্থাৎ প্রচণ্ড তৃষ্ণার কারণে সে জিহ্বা বের করে দিচ্ছিল। (সে সিক্ত মাটি চাটছিল) অর্থাৎ আর্দ্র মাটি। (তৃষ্ণার কারণে) অর্থাৎ তৃষ্ণার্ত হওয়ার দরুন। (অবশ্যই এই কুকুরটি পৌঁছেছে) এখানে 'কুকুর' শব্দটি নসব (যবর) যুক্ত হয়ে কর্ম (মাফউল) হয়েছে এবং এর কর্তা (ফায়েল) হলো 'অনুরূপ ব্যক্তি' ইত্যাদি। (তার মুখ দিয়ে) অর্থাৎ তার মুখ গহ্বর দ্বারা। (অবশেষে সে উপরে উঠল) অর্থাৎ কূয়োর তলদেশ থেকে উপরে আরোহণ করল। (প্রত্যেক সজীব কলিজা বিশিষ্ট প্রাণীর ক্ষেত্রে) শব্দটিতে প্রথমে ফাতহা ও পরে কাসরা হবে। (সজীব) অর্থাৎ প্রাণের আর্দ্রতা সম্পন্ন।

ইমাম নববী (র.) বলেন, এই সাধারণ নির্দেশটি কেবল ওইসব প্রাণীর ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট যাদের হত্যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়নি। সুতরাং এমন প্রাণীকে পানি পান করালে সওয়াব পাওয়া যাবে। তাকে খাবার খাওয়ানো এবং অন্যান্য অনুগ্রহমূলক আচরণও এর অন্তর্ভুক্ত হবে।

ইবনে তাইমিয়া (র.) বলেন, এই নির্দেশকে তার সাধারণ অর্থেই গ্রহণ করতে বাধা নেই। অর্থাৎ তাকে পানি পান করানো হবে, অতঃপর (প্রয়োজনে) হত্যা করা হবে; কারণ আমাদের উত্তম পদ্ধতিতে হত্যা করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে এবং অঙ্গহানি করতে নিষেধ করা হয়েছে।

আল-আজিজি এটি উল্লেখ করেছেন। আল্লামা মুনযিরী (র.) বলেন, ইমাম বুখারী ও ইমাম মুসলিম হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।