129 -
(باب نُزُولِ الْمَنَازِلِ)[2551] لَيْسَ هَذَا الْبَابُ فِي أَكْثَرِ النُّسَخِ
(لَا نُسَبِّحُ حَتَّى نَحِلَّ الرِّحَالَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَيْ لَا نُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى حَتَّى نَحُطَّ الرِّحَالَ وَنُلَجِّمَ الْمَطِيَّ
وَكَانَ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ يَسْتَحِبُّ أَنْ لَا يَطْعَمَ الرَّاكِبُ إِذَا نَزَلَ حَتَّى يَعْلِفَ الدَّابَّةَ وَأَنْشَدَنِي بَعْضُهُمْ فِيمَا يُشْبِهُ هَذَا الْمَعْنَى
حَقُّ الْمَطِيَّةِ أَنْ تَبْدَأَ بِحَاجَتِهَا
لَا أُطْعِمُ الضَّيْفَ حَتَّى أَعْلِفَ الْفَرَسَ
انْتَهَى
وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ لَا نُنِيخُ مَكَانَ لَا نُسَبِّحُ مِنَ الْإِنَاخَةِ وَهُوَ بِالْفَارِسِيَّةِ فروخوا بانيدن شترو
الْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ
3
([2552]
بَاب فِي تَقْلِيدِ الْخَيْلِ بِالْأَوْتَارِ)جَمْعُ وَتَرٍ بِفَتْحَتَيْنِ وَهُوَ بِالْفَارِسِيَّةِ زه كمان
(حَسِبْتُ أَنَّهُ) أَيْ عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ (وَالنَّاسُ فِي مَبِيتِهِمْ) الْوَاوُ لِلْحَالِ (لَا يُبْقَيَنَّ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ مِنَ الْإِبْقَاءِ (قِلَادَةٌ) بِكَسْرِ الْقَافِ وَهِيَ نَائِبُ الْفَاعِلِ (مِنْ وَتَرٍ) بِفَتْحَتَيْنِ وَاحِدُ أَوْتَارِ الْقَوْسِ (وَلَا قِلَادَةٍ) أَيْ مُطْلَقًا (إِلَّا قُطِعَتْ) أَيْ قُلِعَتْ (قَالَ مَالِكٌ أُرَى) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ أَيْ أَظُنُّ (أَنَّ ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ الْعَيْنِ) وَذَلِكَ أَنَّهُمْ كَانُوا يَشُدُّونَ بِتِلْكَ الْأَوْتَارِ وَالْقَلَائِدِ التَّمَائِمَ وَيُعَلِّقُونَ عَلَيْهَا الْعِوَذَ يَظُنُّونَ أَنَّهَا تَعْصِمُ مِنَ الْآفَاتِ فَنَهَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهَا وَأَعْلَمَهُمْ أَنَّهَا لَا تَرُدُّ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ شَيْئًا
كَذَا فِي شَرْحِ السُّنَّةِ
قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَقَالَ غَيْرُ مَالِكٍ إِنَّمَا أَمَرَ بِقَطْعِهَا لِأَنَّهُمْ كَانُوا يُعَلِّقُونَ فِيهَا الْأَجْرَاسَ
وَقَالَ بَعْضُهُمْ لِئَلَّا تَخْتَنِقُ بِهَا عِنْدَ شِدَّةِ الرَّكْضِ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 160
১২৯ -
(অবতরণস্থলে যাত্রাবিরতি বিষয়ক পরিচ্ছেদ)[২৫৫১] এই পরিচ্ছেদটি অধিকাংশ পাণ্ডুলিপিতে নেই
(আমরা বাহন হতে আসবাবপত্র না নামানো পর্যন্ত নফল সালাত পড়তাম না) আল-খাত্তাবী বলেন, অর্থাৎ আমরা সওয়ারি হতে আসবাবপত্র না নামানো এবং বাহনগুলোকে লাগামমুক্ত না করা পর্যন্ত চাশতের নফল সালাত আদায় করতাম না
কোনো কোনো আলিম একে মুস্তাহাব মনে করতেন যে, সওয়ার ব্যক্তি অবতরণ করার পর ততক্ষণ পর্যন্ত আহার করবে না যতক্ষণ না সে তার পশুটিকে খাদ্য প্রদান করে। জনৈক ব্যক্তি এই মর্মের সমার্থবোধক একটি কবিতা আমাকে শুনিয়েছেন
বাহনের অধিকার হলো তার প্রয়োজন দিয়ে শুরু করা
আমি অতিথিকেও খাবার দেব না যতক্ষণ না ঘোড়াকে ঘাস-পানি দেই
সমাপ্ত
কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'লা নুসাব্বিহু'-এর পরিবর্তে 'লা নুনিখু' শব্দ এসেছে, যা উট বসানো অর্থে ব্যবহৃত হয় এবং ফারসি ভাষায় এর অর্থ হলো উট বসানো
হাদীসটি সম্পর্কে মুনজিরী নীরবতা অবলম্বন করেছেন
৩
([২৫৫২]
ঘোড়ার গলায় ধনুকের ছিলা বা রশি ঝুলানো বিষয়ক পরিচ্ছেদ)এটি 'ওয়াতার' (দুই জবরসহ) শব্দের বহুবচন, ফারসি ভাষায় যার অর্থ ধনুকের ছিলা
(আমি ধারণা করেছি যে তিনি) অর্থাৎ আব্বাদ বিন তামীম (এবং লোকসকল তাদের বিশ্রামের স্থানে ছিল) এখানে 'ওয়াও' অক্ষরটি অবস্থা বর্ণনার জন্য ব্যবহৃত হয়েছে (অবশিষ্ট রাখা হবে না) এটি 'ইবকা' ধাতু হতে কর্মবাচ্যের রূপ (মালা/হার) এটি ক্বাফ বর্ণে কাসরাসহ এবং এটি এখানে কর্মবাচ্যের কর্তা (ধনুকের ছিলা বা রশি হতে) যা ধনুকের ছিলার একবচন (এবং কোনো মালাই নয়) অর্থাৎ সাধারণভাবে কোনো কিছুই (বরং তা কেটে ফেলা হবে) অর্থাৎ ছিঁড়ে বা উপড়ে ফেলা হবে (ইমাম মালিক বলেন, আমি মনে করি) হামজাতে পেশসহ, অর্থাৎ আমি ধারণা করি (যে এটি কুনজর থেকে বাঁচার কুসংস্কারের কারণে করা হয়েছে) আর তা এই যে, তারা সেই রশি ও মালাগুলোতে তাবীজ-কবজ বাঁধত এবং তাতে রক্ষাকবচ ঝুলিয়ে রাখত এই বিশ্বাসে যে সেগুলো বিপদাপদ থেকে রক্ষা করবে। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের তা থেকে নিষেধ করেন এবং তাদের জানিয়ে দেন যে, এগুলো আল্লাহর কোনো ফয়সালাকে বিন্দুমাত্র রুখতে পারে না
শারহুস সুন্নাহ গ্রন্থে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে
আল-খাত্তাবী বলেন, ইমাম মালিক ছাড়া অন্যান্যগণ বলেছেন যে, এগুলো কেটে ফেলার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল কারণ তারা এতে ঘণ্টা ঝুলিয়ে রাখত
আবার কেউ কেউ বলেছেন, যাতে দ্রুত দৌড়ানোর সময় এগুলো গলায় আটকে শ্বাসরোধ না হয়। সমাপ্ত
মুনজিরী বলেন, এটি বুখারী, মুসলিম ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।