131 -
(باب إكرام الخيل إلخ)[2553] لَيْسَ هَذَا الْبَابُ فِي بَعْضِ النُّسَخِ
(ارْتَبِطُوا الْخَيْلَ) أَيْ بَالِغُوا فِي رَبْطِهَا وَإِمْسَاكِهَا عِنْدَكُمْ
قاله القارىء
وَقِيلَ هُوَ كِنَايَةٌ عَنْ تَسْمِينِهَا لِلْغَزْوِ (وَامْسَحُوا بِنَوَاصِيهَا) أَيْ تَلَطُّفًا بِهَا وَتَنْظِيفًا لَهَا (وَأَعْجَازِهَا) جَمْعُ عَجُزٍ وَهُوَ الْكِفْلُ (أَوْ قَالَ أَكْفَالِهَا) جَمْعُ كَفَلٍ بِفَتْحَتَيْنِ وَهُوَ مَا بَيْنَ الْوَرِكَيْنِ وهذا شك من الراوي
قال بن الْمَلَكِ يُرِيدُ بِهَذَا الْمَسْحِ تَنْظِيفَهَا مِنَ الْغُبَارِ وتعرف حالها من السمن (وقلدوها) قال القارىء أَيِ اجْعَلُوا ذَلِكَ لَازِمًا لَهَا فِي أَعْنَاقِهَا لُزُومَ الْقَلَائِدِ لِلْأَعْنَاقِ
وَقِيلَ مَعْنَاهُ اجْعَلُوا فِي أَعْنَاقِ الْخَيْلِ مَا شِئْتُمْ (وَلَا تُقَلِّدُوهَا الْأَوْتَارَ) أَيْ لَا تَجْعَلُوا أَوْتَارَ الْقَوْسِ فِي أَعْنَاقِهَا لِأَنَّ الْخَيْلَ رُبَّمَا رَعَتِ الْأَشْجَارَ أَوْ حَكَّتْ بِهَا عُنُقَهَا فَيَتَشَبَّثُ الْأَوْتَارُ بِبَعْضِ شُعَبِهَا فَيَخْنُقُهَا
قاله القارىء
وَقِيلَ فِي وَجْهِ النَّهْيِ غَيْرُ ذَلِكَ كَمَا سَبَقَ
وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ عَيْنَ الْوَتَرِ خَاصَّةً دُونَ غَيْرِهِ مِنَ السُّيُورِ وَالْخُيُوطِ وَغَيْرِهَا وَقِيلَ مَعْنَاهُ لَا تَطْلُبُوا عَلَيْهَا الْأَوْتَارَ وَالذُّحُولَ (الذَّحْلُ هُوَ الْحِقْدُ) وَلَا تُرْكِضُوهَا فِي دَرْكِ الثَّأْرِ عَلَى مَا كَانَ مِنْ عَادَتِهِمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ انْتَهَى
قُلْتُ فَعَلَى هَذَا الْأَوْتَارُ جَمْعُ وِتْرٍ بِكَسْرٍ فَسُكُونٍ وَهُوَ الدَّمُ وَطَلَبُ الثَّأْرِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 161
১৩১ -
(ঘোড়াকে সম্মান করার পরিচ্ছেদ ইত্যাদি)[২৫৫৩] কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এই পরিচ্ছেদটি নেই।
(তোমরা ঘোড়া পালন করো) অর্থাৎ তোমাদের নিকট ঘোড়া লালন-পালন ও তা সংরক্ষণের ব্যাপারে অত্যধিক গুরুত্বারোপ করো।
আল-ক্বারী এটি বলেছেন।
বলা হয়ে থাকে যে, এটি যুদ্ধের উদ্দেশ্যে ঘোড়াকে হৃষ্টপুষ্ট করার একটি পরোক্ষ ইঙ্গিত। (এবং তাদের কপালের চুলে হাত বুলিয়ে দাও) অর্থাৎ তাদের প্রতি মমতা প্রদর্শন এবং তাদের পরিষ্কার করার উদ্দেশ্যে। (এবং তাদের শরীরের পেছনের অংশে) এটি 'আজুয' শব্দের বহুবচন, যার অর্থ ঘোড়ার নিতম্ব বা পেছনের অংশ। (অথবা তিনি বলেছেন তাদের নিতম্বে) এটি 'কাফাল' শব্দের বহুবচন, যা দুই উরুর মধ্যবর্তী স্থানকে বোঝায়। এটি বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে একটি সংশয়।
ইবনুল মালাক বলেন, এই হাত বুলিয়ে দেওয়ার মাধ্যমে ঘোড়াকে ধুলোবালি থেকে পরিষ্কার করা এবং তার হৃষ্টপুষ্ট হওয়ার অবস্থা যাচাই করা উদ্দেশ্য। (এবং তাদের গলায় হার পরিয়ে দাও) আল-ক্বারী বলেন, অর্থাৎ গলার হারের মতো এ বিষয়টি তাদের ঘাড়ের জন্য অপরিহার্য করে নাও।
আবার বলা হয়েছে, এর অর্থ হলো ঘোড়ার গলায় তোমরা যা ইচ্ছা পরিধান করাও। (তবে তাদের গলায় ধনুকের রশি পরিধান করাও না) অর্থাৎ ধনুকের ছিল্লা বা রশি তাদের গলায় দেবে না; কারণ ঘোড়া অনেক সময় গাছ থেকে লতাপাতা খায় অথবা গাছের সাথে ঘাড় ঘষে, যার ফলে রশিটি গাছের ডালের সাথে আটকে গিয়ে তার শ্বাসরোধ করতে পারে।
আল-ক্বারী এটি বলেছেন।
এই নিষেধের কারণ সম্পর্কে পূর্বে বর্ণিত আলোচনার মতো অন্যান্য ব্যাখ্যাও প্রদান করা হয়েছে।
আল-খাত্তাবী বলেন, সম্ভাবনা আছে যে তিনি বিশেষ করে ধনুকের রশিটিই বুঝিয়েছেন, চামড়ার ফিতা বা অন্য কোনো সুতা নয়। আবার বলা হয়েছে যে, এর অর্থ হলো তাদের মাধ্যমে প্রতিশোধ বা পুরনো শত্রুতা চরিতার্থ করার চেষ্টা করো না (এখানে 'যাহল' অর্থ বিদ্বেষ বা শত্রুতা)। জাহেলি যুগে তাদের প্রথা অনুযায়ী প্রতিশোধ নেওয়ার উদ্দেশ্যে ঘোড়া চালিত করো না। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
আমি (গ্রন্থকার) বলছি, এই ব্যাখ্যা অনুযায়ী 'আওতার' শব্দটি 'উইতর' শব্দের বহুবচন, যার অর্থ রক্ত ও প্রতিশোধ গ্রহণ।
আল-মুনযিরী বলেন, ইমাম নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন।