138 -
(بَاب فِي وَسْمِ الدَّوَابِّ)[2563] الْوَسْمُ وَالسِّمَةُ داغ كردن ونشان كردن
(لِيُحَنِّكَهُ) حَنَّكَ الصَّبِيَّ وَحَنَّكَهُ أَيْ مَضَغَ تَمْرًا وَدَلَّكَ بِهِ حَنَكَهُ (فَإِذَا) لِلْمُفَاجَأَةِ (هُوَ) أَيْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم (فِي مِرْبَدٍ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ الرَّاءِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ هُوَ الْمَوْضِعُ الَّذِي تُحْبَسُ فِيهِ الْإِبِلُ وَالْغَنَمُ مِنْ رَبَدَ بِالْمَكَانِ إِذَا أَقَامَ فِيهِ وَرَبَدَهُ إِذَا حَبَسَهُ (يَسِمُ غَنَمًا) بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ مِنَ الْوَسْمِ أَيْ يُعَلِّمُ عَلَيْهَا بِالْكَيِّ (أَحْسِبُهُ) أَيْ أَنَسًا وَهَذَا مَقُولُ هِشَامٍ (قَالَ) أَيْ أَنَسٌ (فِي آذَانِهَا) أَيْ فِي آذَانِ الْغَنَمِ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِيَسِمُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الْأُذُنَ لَيْسَ مِنَ الْوَجْهِ لِأَنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ وَسْمِ الْوَجْهِ وَضَرْبِهِ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم هَذَا الْبَابُ لَيْسَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ مُرَّ بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ عَلَيْهِ أَيْ عَلَى النَّبِيِّ
صلى الله عليه وسلم (قَدْ وُسِمَ) بِالْبِنَاءِ لِلْمَفْعُولِ
وَفِي الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى تَحْرِيمِ وَسْمِ الْحَيَوَانِ فِي وَجْهِهِ لِأَنَّهُ صلى الله عليه وسلم لَا يَلْعَنُ إِلَّا مَنْ فَعَلَ مُحَرَّمًا وَكَذَلِكَ ضَرْبُ الْوَجْهِ
قَالَ النَّوَوِيُّ وَأَمَّا الضَّرْبُ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 166
১৩৮ -
(পশুদের চিহ্নিত করার অধ্যায়)[২৫৬৩] 'আল-ওয়াসমু' ও 'আস-সিমাতু' শব্দের অর্থ হলো দাগ দেওয়া ও চিহ্ন দেওয়া।
(যাতে তিনি তাকে তাহনিক করতে পারেন) শিশুর তাহনিক করা অর্থ হলো খেজুর চিবিয়ে তা দিয়ে তার তালু ঘষে দেওয়া। (অতঃপর দেখা গেল) এটি আকস্মিকতা প্রকাশের জন্য ব্যবহৃত হয়েছে। (তিনি) অর্থাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। (একটি মিরবাদ-এ) মীম বর্ণে কাসরাহ, রা বর্ণে সুকুন এবং বা বর্ণে ফাতহা যোগে; এটি এমন স্থান যেখানে উট ও বকরি আবদ্ধ রাখা হয়। এটি 'রাবাদা বিল মাকান' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ কোনো স্থানে অবস্থান করা, আর 'রাবাদাহু' অর্থ হলো যখন সে তাকে সেখানে আবদ্ধ রাখে। (তিনি বকরিগুলোকে চিহ্নিত করছিলেন) ফাতহা ও পরবর্তী বর্ণে কাসরাহ যোগে; এটি 'আল-ওয়াসমু' থেকে এসেছে অর্থাৎ আগুনের ছ্যাঁকা দিয়ে সেগুলোর গায়ে চিহ্ন দেওয়া। (আমি তাকে মনে করি) অর্থাৎ আনাস (রা.)-কে, আর এটি হিশাম-এর উক্তি। (তিনি বললেন) অর্থাৎ আনাস (রা.)। (তাদের কানে) অর্থাৎ বকরিগুলোর কানে; এটি 'চিহ্নিত করা' ক্রিয়াটির সাথে সংশ্লিষ্ট। আল-খাত্তাবী বলেন, এতে প্রমাণ মেলে যে কান চেহারার অন্তর্ভুক্ত নয়, কারণ তিনি চেহারায় চিহ্ন দিতে এবং আঘাত করতে নিষেধ করেছেন। সমাপ্ত।
আল-মুনযিরী বলেন, এটি বুখারী ও মুসলিম বর্ণনা করেছেন। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে এই অধ্যায়টি নেই। (অতিক্রম করা হলো) এটি কর্মবাচ্যের ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (চিহ্নিত করা হয়েছিল) এটি কর্মবাচ্যের রূপ।
এই হাদিসে পশুর চেহারায় চিহ্ন দেওয়ার নিষিদ্ধতার প্রমাণ রয়েছে, কেননা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কেবল নিষিদ্ধ কাজ সম্পাদনকারীর প্রতিই অভিশাপ দেন। অনুরূপভাবে চেহারায় আঘাত করাও নিষিদ্ধ।
ইমাম নববী বলেন, আর আঘাত করার বিষয়টি সম্পর্কে...