হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 169

الْمُتَكَلِّمِ قَالَهُ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ (أَنْ تَتَّخِذُوا ظهور دوابكم منابر) قال القارىء وَالْمَعْنَى لَا تَجْلِسُوا عَلَى ظُهُورِهَا فَتُوقِفُونَهَا وَتُحَدِّثُونَ بِالْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ وَغَيْرِ ذَلِكَ بَلِ انْزِلُوا وَاقْضُوا حَاجَاتِكُمْ ثُمَّ ارْكَبُوا قَالَ الطِّيبِيُّ كِنَايَةٌ عَنِ الْقِيَامِ عَلَيْهَا لِأَنَّهُمْ إِذَا خَطَبُوا عَلَى الْمَنَابِرِ قَامُوا انْتَهَى (لِتُبَلِّغَكُمْ) أَيْ لِتُوَصِّلَكُمْ (بَالِغِيهِ) أَيْ وَاصِلِينَ إِلَيْهِ (إِلَّا بِشِقِّ الْأَنْفُسِ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ أَيْ مَشَقَّتِهَا وَتَعَبِهَا (وَجَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ) أَيْ بِسَاطًا وَقَرَارًا (فَعَلَيْهَا) أَيْ عَلَى الْأَرْضِ لَا عَلَى ظُهُورِ الدَّوَابِّ (فَاقْضُوا حَاجَاتِكُمْ) قَالَ الطِّيبِيُّ الْفَاءُ الْأُولَى لِلسَّبَبِيَّةِ وَالثَّانِيَةُ لِلتَّعْقِيبِ أَيْ إِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَعَلَى الْأَرْضِ اقْضُوا حَاجَاتِكُمْ ثُمَّ عَقَّبَهُ بِقَوْلِهِ فَاقْضُوا حَاجَاتِكُمْ تَفْسِيرًا لِلْمُقَدَّرِ انْتَهَى

قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَا مُحَصَّلُهُ إِنَّهُ قَدْ ثَبَتَ عَنْهُ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَطَبَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَاقِفًا فَدَلَّ عَلَى أَنَّ الْوُقُوفَ عَلَى ظُهُورِهَا إِذَا كَانَ لِإِرْبٍ أَوْ بُلُوغِ وَطَرٍ لَا يُدْرَكُ مَعَ النُّزُولِ إِلَى الْأَرْضِ جَائِزٌ وَأَنَّ النَّهْيَ انْصَرَفَ إِلَى الْوُقُوفِ عَلَيْهَا لَا لِمَعْنًى يُوجِبُهُ بِأَنْ يَسْتَوْطِنَهُ الْإِنْسَانُ وَيَتَّخِذَهُ مَقْعَدًا فَيُتْعِبَ الدَّابَّةَ وَيَضُرَّ بِهَا مِنْ غَيْرِ طَائِلٍ انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ وَفِيهِ مَقَالٌ

 

43 - ‌‌(بَابٌ فِي الْجَنَائِبِ جَمْعُ جَنِيبَةٍ)

[2568] قَالَ فِي الْقَامُوسِ جَنَبَهُ جَنَبًا مُحَرَّكَةً قَادَهُ إِلَى جَنْبِهِ فَهُوَ جَنِيبٌ وَمَجْنُوبٌ وَمُجْنَبٌ وَخَيْلٌ جَنَائِبُ

(تَكُونُ) أَيْ تُوجَدُ (إِبِلٌ الشياطين) يُرِيدُ بِهَا الْمُعَدَّةَ لِلتَّكَاثُرِ وَالتَّفَاخُرِ وَلَمْ يَقْصِدْ بها أمرا مشروعا (وبيوت الشياطين) أَيْ إِذَا كَانَتْ زَائِدَةً عَلَى قَدْرِ الْحَاجَةِ أَوْ لِلرِّيَاءِ وَالسُّمْعَةِ (بِجَنِيبَاتٍ) جَمْعُ جَنِيبَةٍ وَهِيَ الدَّابَّةُ الَّتِي تُقَادُ وَالْمُرَادُ الَّتِي لَيْسَ عَلَيْهَا رَاكِبٌ كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِنَجِيبَاتٍ جَمْعِ نَجِيبَةٍ وَهِيَ النَّاقَةُ الْمُخْتَارَةُ (فَلَا يَعْلُو) أَيْ لَا يَرْكَبُ (وَيَمُرُّ) أَيْ في

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 169


বক্তা এটি 'ফাতহুল ওয়াদুদ' গ্রন্থে উল্লেখ করেছেন। (তোমরা তোমাদের পশুদের পিঠকে মিম্বর হিসেবে গ্রহণ করো না)। আল-কারি বলেন, এর অর্থ হলো তোমরা তাদের পিঠে বসে থেকো না যাতে তারা দাঁড়িয়ে থাকতে বাধ্য হয়, আর তোমরা ক্রয়-বিক্রয় ও অন্যান্য বিষয়ে কথা বলতে থাকো। বরং তোমরা নিচে নামো এবং তোমাদের প্রয়োজন সেরে নাও, তারপর পুনরায় আরোহণ করো। তিবী বলেন, এটি তাদের ওপর দাঁড়িয়ে থাকার একটি রূপক প্রকাশ, কারণ তৎকালীন লোকেরা যখন মিম্বরে দাঁড়িয়ে খুতবা দিত, তখন তারা দণ্ডায়মান থাকত। (সমাপ্ত)। (যাতে তা তোমাদের পৌঁছে দেয়) অর্থাৎ তোমাদের গন্তব্যে পৌঁছে দেওয়ার জন্য। (পৌঁছানো ব্যক্তিগণ) অর্থাৎ যারা সেখানে উপনীত হবে। (প্রাণের চরম কষ্ট ব্যতীত) শব্দটির প্রথমাংশ কাসরা বা 'যের' সহযোগে, যার অর্থ হলো শারীরিক ক্লেশ ও ক্লান্তি। (আর তিনি তোমাদের জন্য জমিনকে সৃষ্টি করেছেন) অর্থাৎ বিছানা ও স্থিতিশীল হওয়ার স্থান হিসেবে। (অতঃপর তার ওপর) অর্থাৎ জমিনের ওপর, পশুদের পিঠের ওপর নয়। (তোমরা তোমাদের প্রয়োজন পূরণ করো) তিবী বলেন, প্রথম 'ফা' অক্ষরটি কারণবাচক এবং দ্বিতীয়টি অনুক্রমিক। অর্থাৎ বিষয়টি যদি এমনই হয়, তবে তোমরা জমিনের ওপর তোমাদের প্রয়োজন পূরণ করো। এরপর তিনি এটিকে 'তোমরা তোমাদের প্রয়োজন পূরণ করো' কথাটির মাধ্যমে উহ্য বিষয়ের ব্যাখ্যা হিসেবে উল্লেখ করেছেন। (সমাপ্ত)।

খাত্তাবি বলেন, এর সারমর্ম হলো—আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এটি প্রমাণিত যে, তিনি তাঁর উটের ওপর দাঁড়িয়ে খুতবা দিয়েছিলেন। এটি নির্দেশ করে যে, যদি বিশেষ কোনো প্রয়োজনে বা এমন কোনো উদ্দেশ্য হাসিলের জন্য পশুর পিঠে অবস্থান করা হয় যা নিচে নেমে সম্ভব নয়, তবে তা বৈধ। আর এই নিষেধটি মূলত কোনো সংগত কারণ ছাড়া পশুর পিঠে দীর্ঘক্ষণ অবস্থান করা বা সেটিকে স্থায়ী আসনে পরিণত করার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য, যা পশুকে অহেতুক ক্লান্ত ও ক্ষতিগ্রস্ত করে। (সমাপ্ত)।

মুনজিরি বলেন, এর বর্ণনাসূত্রে ইসমাইল ইবনে আইয়াশ রয়েছেন এবং তার নির্ভরযোগ্যতা নিয়ে বিতর্ক রয়েছে।

 

৪৩ - ‌‌(অতিরিক্ত বাহন বিষয়ক অনুচ্ছেদ, যা জানিবাহ শব্দের বহুবচন)

[২৫৬৮] 'আল-কামূস' অভিধানে বলা হয়েছে, সেটিকে পার্শ্ববর্তী করে চালিত করা। অর্থাৎ পশুকে নিজের পাশে টেনে নেওয়া; এমতাবস্থায় তাকে জানীব, মাজতূব ও মুজতাব বলা হয় এবং এর বহুবচন হলো জানাইব।

(হবে) অর্থাৎ বিদ্যমান থাকবে। (শয়তানের উটসমূহ) এর দ্বারা সেই উটগুলোকে বোঝানো হয়েছে যা কেবল সংখ্যাবৃদ্ধি ও আভিজাত্য প্রদর্শনের জন্য প্রস্তুত রাখা হয় এবং এর মাধ্যমে কোনো শরীয়তসম্মত উদ্দেশ্য থাকে না। (শয়তানের ঘরসমূহ) অর্থাৎ যা প্রয়োজনের অতিরিক্ত অথবা লোক দেখানো ও সুখ্যাতি অর্জনের জন্য নির্মিত। (অতিরিক্ত বাহনসহ) এটি 'জানিবাহ' শব্দের বহুবচন, আর তা হলো সেই পশু যাকে রশি দিয়ে টেনে নেওয়া হয়। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো এমন পশু যার ওপর কোনো আরোহী নেই। 'ফাতহুল ওয়াদুদ' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। তবে কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'নাজীবাত' শব্দ এসেছে যা 'নাজীবাহ' শব্দের বহুবচন, যার অর্থ হলো উৎকৃষ্ট ও মনোনীত মাদী উট। (অতঃপর সে আরোহণ করবে না) অর্থাৎ সে সওয়ার হবে না। (এবং সে অতিক্রম করবে) অর্থাৎ...