148 -
(بَاب فِي السَّبَقِ)[2574] (لَا سَبَقَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ السَّبَقُ بِفَتْحِ الْبَاءِ مَا يُجْعَلُ لِلسَّابِقِ عَلَى سَبْقِهِ مِنْ جُعْلٍ وَنَوَالٍ فَأَمَّا السَّبْقُ بِسُكُونِ الْبَاءِ فَهُوَ مَصْدَرُ سَبَقْتَ الرَّجُلَ أَسْبِقُهُ سَبْقًا وَالرِّوَايَةُ الصَّحِيحَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ السَّبَقُ مَفْتُوحَةَ الْبَاءِ يُرِيدُ أَنَّ الْجُعْلَ وَالْعَطَاءَ لَا يُسْتَحَقُّ إِلَّا فِي سِبَاقِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَمَا فِي مَعْنَاهُمَا وَفِي النَّصْلِ وَهُوَ الرَّمْيُ وَذَلِكَ أَنَّ هَذِهِ الْأُمُورَ عُدَّةٌ فِي قِتَالِ الْعَدُوِّ وَفِي بَذْلِ الْجُعْلِ عَلَيْهَا تَرْغِيبٌ فِي الْجِهَادِ وَتَحْرِيضٌ عَلَيْهِ
قَالَ وَأَمَّا السِّبَاقُ بِالطَّيْرِ وَالرَّجْلِ وَبِالْحَمَامِ وَمَا يَدْخُلُ فِي مَعْنَاهُ مِمَّا لَيْسَ مِنْ عُدَّةِ الْحَرْبِ وَلَا مِنْ بَابِ الْقُوَّةِ عَلَى الْجِهَادِ فَأَخْذُ السَّبَقِ عَلَيْهِ قِمَارٌ مَحْظُورُ لَا يَجُوزُ انْتَهَى (إِلَّا فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ) قَالَ فِي الْمَجْمَعِ الْخُفُّ لِلْبَعِيرِ كَالْحَافِرِ لِلْفَرَسِ (أَوْ نَصْلٍ) هُوَ حَدِيدُ السَّهْمِ وَالرُّمْحِ وَالسَّيْفِ مَا لَمْ يَكُنْ لَهُ مِقْبَضٌ
قَالَ الطِّيبِيُّ لَا بُدَّ فِيهِ مِنْ تَقْدِيرٍ أَيْ ذِي نَصْلٍ وَذِي خُفٍّ وَذِي حَافِرٍ انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ [2575] (قَدْ أُضْمِرَتْ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَالْإِضْمَارُ أَنْ تُلَفَّ الْخَيْلُ حَتَّى تَسْمَنَ وَتَقْوَى ثُمَّ يُقَلَّلُ عَلَفُهَا بِقَدْرِ الْقُوتِ وَتُدْخَلُ بَيْتًا وَتُغْشَى بِالْجِلَالِ حَتَّى تَحْمَى فَتَعْرَقَ فَإِذَا جَفَّ عَرَقُهَا خَفَّ لَحْمُهَا وَقَوِيَتْ عَلَى الْجَرْيِ
قَالَهُ الْحَافِظُ (مِنَ الْحَفْيَاءِ) بِفَتْحِ الْحَاءِ وَسُكُونِ الْفَاءِ بِمَدٍّ وَيُقْصَرُ مَوْضِعٌ خَارِجُ الْمَدِينَةِ (وَكَانَ أَمَدُهَا) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ غَايَتُهَا (ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ) مَوْضِعٌ وَأُضِيفَ الثَّنِيَّةُ إِلَى الْوَدَاعِ لِأَنَّهَا مَوْضِعُ التَّوْدِيعِ وَبَيْنَ الْحَفْيَاءِ وَثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ سِتَّةُ أَمْيَالٍ كَمَا فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ (مِنَ الثَّنِيَّةِ) أَيْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ (إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ) بِضَمِّ الزَّايِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَبَيْنَ الثَّنِيَّةِ وَالْمَسْجِدِ مِيلٌ كَمَا فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ
قَالَ الْقُرْطُبِيُّ لَا خِلَافَ فِي جَوَازِ الْمُسَابَقَةِ عَلَى الْخَيْلِ وَغَيْرِهَا مِنَ الدَّوَابِّ وَعَلَى
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 173
১৪৮ -
(পুরস্কারযুক্ত প্রতিযোগিতার অধ্যায়)[২৫৭৪] (কোনো পুরস্কার নেই) আল-খাত্তাবী বলেন, ‘সাবাক’ (বা বর্ণে ফাতহাহ যোগে) হলো বিজয়ী ব্যক্তিকে তার শ্রেষ্ঠত্বের জন্য যা প্রদান করা হয়—অর্থাৎ পুরস্কার বা বিনিময়। আর ‘সাব্ক’ (বা বর্ণে সুকুন যোগে) হলো মূল কাজের নাম বা ক্রিয়াপদ, যেমন: ‘আমি প্রতিযোগিতায় লোকটিকে ছাড়িয়ে গেলাম’। এই হাদীসের বিশুদ্ধ বর্ণনা হলো ‘সাবাক’ (বা বর্ণে ফাতহাহ সহকারে); এর মাধ্যমে তিনি বুঝাতে চেয়েছেন যে, বিনিময় বা পুরস্কার কেবল ঘোড়দৌড়, উটের দৌড় এবং এই জাতীয় বিষয়সমূহ এবং ‘নসল’ অর্থাৎ তীরন্দাজি ব্যতীত অন্য কোনো ক্ষেত্রে প্রাপ্য নয়। কারণ, এই বিষয়গুলো শত্রুর সাথে যুদ্ধের প্রস্তুতিস্বরূপ এবং এতে পুরস্কার প্রদানের মাধ্যমে জিহাদের প্রতি উৎসাহ প্রদান ও উদ্বুদ্ধ করা হয়।
তিনি বলেন, আর পক্ষী, পদব্রজে দৌড়, কবুতর এবং এই জাতীয় বিষয়গুলো যা যুদ্ধের প্রস্তুতি বা জিহাদের জন্য শক্তি সঞ্চয়ের অন্তর্ভুক্ত নয়, তাতে পুরস্কার বা বিনিময় গ্রহণ করা নিষিদ্ধ জুয়ার শামিল, যা জায়েয নয়। (সমাপ্ত) (উট বা ঘোড়া অথবা তীরের ফলক ব্যতীত) ‘আল-মাজমা’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, উটের ক্ষেত্রে ‘খুফ’ (পায়ের তলা) আর ঘোড়ার ক্ষেত্রে ‘হাফির’ (খুর) ব্যবহৃত হয়। (অথবা তীরের ফলক) তা হলো তীর, বল্লম এবং তলোয়ারের লৌহফলক, যতক্ষণ তাতে হাতল লাগানো না হয়।
তীবী বলেন, এখানে শব্দ ঊহ্য ধরে নিতে হবে অর্থাৎ: নসল (তীর), খুফ (উট) ও হাফির (ঘোড়া) বিশিষ্ট প্রতিযোগিতায়। (সমাপ্ত)
আল-মুনযিরী বলেন, হাদীসটি তিরমিযী ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম তিরমিযী এটিকে হাসান বলেছেন। [২৫৭৫] (প্রশিক্ষণ দিয়ে কৃশ করা হয়েছে) শব্দটি কর্মবাচ্যে ব্যবহৃত। ‘ইদমার’ বা প্রশিক্ষণ হলো ঘোড়াকে প্রথমে পর্যাপ্ত খাইয়ে পুষ্ট ও শক্তিশালী করা, তারপর পরিমিত খাদ্য দিয়ে তার আহার কমিয়ে দেওয়া এবং একটি ঘরে প্রবেশ করিয়ে ঝাল (ঘোড়ার গায়ের কাপড়) দিয়ে ঢেকে রাখা যাতে তা উত্তপ্ত হয়ে ঘাম ঝরায়। যখন ঘাম শুকিয়ে যায়, তখন তার মেদ কমে যায় এবং দৌড়ানোর জন্য শক্তিশালী হয়ে ওঠে।
হাফেয (ইবনে হাজার) এ কথা বলেছেন। (হাফ্ইয়া হতে); এটি মদীনার বাইরের একটি স্থানের নাম। (আর তার সময়সীমা ছিল); অর্থাৎ তার শেষ সীমা বা গন্তব্য ছিল। (সানিয়াতুল ওয়াদা); এটি একটি স্থান, একে ‘সানিয়া’ (গিরিপথ) কে ‘ওয়াদা’ (বিদায়)-এর দিকে সম্বন্ধযুক্ত করা হয়েছে কারণ এটি ছিল বিদায় জানানোর স্থান। হাফ্ইয়া এবং সানিয়াতুল ওয়াদার মধ্যবর্তী দূরত্ব ছিল ছয় মাইল, যেমনটি মুসলিমের বর্ণনায় এসেছে। (সানিয়া হতে) অর্থাৎ সানিয়াতুল ওয়াদা হতে। (বনী যুরাইক গোত্রের মসজিদ পর্যন্ত); সানিয়া এবং মসজিদের মধ্যবর্তী দূরত্ব ছিল এক মাইল, যেমনটি মুসলিমের বর্ণনায় এসেছে।
আল-কুরতুবী বলেন, ঘোড়া এবং অন্যান্য চতুষ্পদ জন্তুর মাধ্যমে প্রতিযোগিতার বৈধতার ব্যাপারে কোনো মতভেদ নেই, এবং...