হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 174

الْأَقْدَامِ وَكَذَا التَّرَامِي بِالسِّهَامِ وَاسْتِعْمَالِ الْأَسْلِحَةِ لِمَا فِي ذَلِكَ مِنَ التَّدْرِيبِ فِي الْحَرْبِ انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي

 

[2576] (كَانَ يُضَمِّرُ) ضُبِطَ مِنَ الْإِضْمَارِ وَالتَّضْمِيرِ وَهُمَا لُغَتَانِ

قَالَ فِي الْقَامُوسِ الضُّمْرُ بِالضَّمِّ وَبِضَمَّتَيْنِ الْهُزَالُ وَلَحَاقُ الْبَطْنِ وَضَمَّرَ الْخَيْلَ تَضْمِيرًا عَلَفَهَا الْقُوتَ بَعْدَ السِّمَنِ كَأَضْمَرَ

وَفِي الْحَدِيثِ جَوَازُ إضمار الخيل

قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ

 

[2577] (سَبَّقَ) مِنَ التَّفْعِيلِ (وَفَضَّلَ) مِنَ التَّفْعِيلِ أَيْضًا (الْقُرَّحَ) بِضَمِّ الْقَافِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْمَفْتُوحَةِ جَمْعُ قَارِحٍ وَهُوَ مِنَ الْخَيْلِ مَا دَخَلَ فِي السَّنَةِ الْخَامِسَةِ

كَذَا فِي فَتْحِ الْوَدُودِ

وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ

 

49 - ‌‌(بَاب فِي السَّبَقِ عَلَى الرِّجْلِ)

[2578] (عَنْ أَبِيهِ) عُرْوَةَ (وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ) فَهِشَامٌ يَرْوِيهِ عَنْ شَيْخَيْهِ عُرْوَةَ وَأَبِي سَلَمَةَ (فَسَابَقْتُهُ) أَيْ غَالَبْتُهُ فِي السَّبْقِ أَيْ فِي الْعَدْوِ وَالْجَرْيِ (فَسَبَقْتُهُ) أَيْ غَلَبْتُهُ وَتَقَدَّمْتُ عَلَيْهِ (عَلَى رِجْلِي) أَيْ لَا عَلَى دَابَّةٍ (فَلَمَّا حَمَلْتُ اللَّحْمَ) أَيْ سَمِنْتُ (سَابَقْتُهُ) أَيْ مَرَّةً أُخْرَى (هَذِهِ) أَيْ هَذِهِ السِّبْقَةُ وَالْمَعْنَى تَقَدُّمِي عَلَيْكِ فِي هَذِهِ النَّوْبَةِ فِي مُقَابَلَةِ تَقَدُّمِكِ فِي النَّوْبَةِ الْأُولَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النسائي وبن ماجه

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 174


পদব্রজে প্রতিযোগিতা, তদ্রূপ তীর নিক্ষেপ এবং অস্ত্র চালনা (বৈধ), কারণ এতে যুদ্ধের প্রশিক্ষণ রয়েছে। সমাপ্ত।

আল-মুনজিরী বলেন, এটি ইমাম বুখারী, মুসলিম, তিরমিযী এবং নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

 

[২৫৭৬] (তিনি ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দিতেন) শব্দটি 'আল-ইজমারা' এবং 'আত-তাদমীর' উভয় উৎস থেকে বর্ণিত হয়েছে, যা একই অর্থের দুটি শব্দরীতি।

আল-কামুস গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'দুমর' (পেশ দিয়ে অথবা দুই পেশ দিয়ে) অর্থ হলো কৃশতা বা পেট পিঠের সাথে লেগে যাওয়া। আর ঘোড়াকে 'তাদমীর' করার অর্থ হলো—মোটা হওয়ার পর তাকে পরিমিত খাবার দিয়ে সুঠাম করা। এটি 'আদমারা' শব্দের অনুরূপ।

এই হাদিসে ঘোড়াকে প্রশিক্ষণ দিয়ে সুঠাম করার বৈধতা প্রমাণিত হয়।

আল-মুনজিরী বলেন, এটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

 

[২৫৭৭] (সাব্বাকা) এটি 'তাফয়ীল' পরিচ্ছেদ থেকে এসেছে। (ওয়া ফাদ্দোয়ালা) এটিও 'তাফয়ীল' পরিচ্ছেদ থেকে। (আল-কুররাহ) ক্বাফ বর্ণে পেশ এবং রা বর্ণে জবরসহ তাশদীদযুক্ত; এটি 'ক্বারিহ' শব্দের বহুবচন। এটি ঐ ঘোড়াকে বলা হয় যা পঞ্চম বর্ষে পদার্পণ করেছে।

'ফাতহুল ওয়াদুদ' গ্রন্থে এরূপই বর্ণিত হয়েছে।

এই হাদিস সম্পর্কে আল-মুনজিরী নীরবতা অবলম্বন করেছেন।

 

৪৯ - ‌‌(পরিচ্ছেদ: পদব্রজে দৌড় প্রতিযোগিতা প্রসঙ্গে)

[২৫৭৮] (তার পিতা থেকে) অর্থাৎ উরওয়াহ থেকে। (এবং আবু সালামাহ থেকে) এখানে হিশাম তার দুই শাইখ উরওয়াহ ও আবু সালামাহ থেকে এটি বর্ণনা করেছেন। (আমি তার সাথে প্রতিযোগিতা করলাম) অর্থাৎ দৌড় প্রতিযোগিতায় তার সাথে পাল্লা দিলাম। (আমি তাকে হারিয়ে দিলাম) অর্থাৎ আমি বিজয়ী হলাম এবং তার আগে চলে গেলাম। (পায়ে হেঁটে) অর্থাৎ কোনো বাহনে চড়ে নয়। (যখন আমি মাংসবহুল হলাম) অর্থাৎ আমি যখন মুটিয়ে গেলাম। (আমি তার সাথে পুনরায় প্রতিযোগিতা করলাম) অর্থাৎ দ্বিতীয়বার। (এটি) অর্থাৎ এই দফার বিজয়। এর অর্থ হলো—এই পর্যায়ে আমার তোমার আগে চলে যাওয়াটা প্রথম পর্যায়ের তোমার আগে চলে যাওয়ার বদলা।

আল-মুনজিরী বলেন, এটি নাসাঈ এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।