151 -
(بَاب فِي الْجَلَبِ عَلَى الْخَيْلِ فِي السِّبَاقِ)[2581] أَيِ الْمُسَابَقَةِ
(لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ) كِلَاهُمَا بِفَتْحَتَيْنِ
قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْجَلَبُ فِي الزَّكَاةِ مَرَّ مَعْنَاهُ وَفِي السِّبَاقِ أَنْ يُتْبِعَ الرَّجُلُ فَرَسَهُ رَجْلًا فَيَزْجُرَهُ وَيَصِيحَ حَثًّا لَهُ عَلَى الْجَرْيِ
وَالْجَنَبُ فِي السِّبَاقِ أَنْ يُجْنِبَ فَرَسًا إِلَى فَرَسِهِ الَّذِي سَابَقَ عَلَيْهِ فَإِذَا فَتَرَ الْمَرْكُوبُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَجْنُوبِ انْتَهَى (زَادَ يَحْيَى) أي بن خَلَفٍ (فِي حَدِيثِهِ فِي الرِّهَانِ) أَيْ قَالَ فِي رِوَايَتِهِ لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ فِي الرِّهَانِ بِزِيَادَةِ لَفْظِ فِي الرِّهَانِ وَأَمَّا مُسَدِّدٌ فَلَمْ يَذْكُرْ فِي رِوَايَتِهِ هَذَا اللَّفْظَ
ثُمَّ الرِّهَانُ وَالْمُرَاهَنَةُ الْمُرَادُ مِنْهُ الْمُخَاطَرَةُ وَالْمُسَابَقَةُ عَلَى الْخَيْلِ
ذَكَرَهُ صَاحِبُ الْقَامُوسِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
قَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ
وَقَدْ ذَكَرَ أَبُو حَاتِمٍ الرَّازِيُّ وَغَيْرُهُ مِنَ الْأَئِمَّةِ أَنَّ الْحَسَنَ الْبَصْرِيَّ لَا يَصِحُّ لَهُ سَمَاعٌ مِنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رضي الله عنهم
(عَنْ قَتَادَةَ قَالَ الْجَلَبُ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَدْ ذَكَرَ غَيْرُهُ أَنَّ ذَلِكَ فِي الزَّكَاةِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 177
১৫১ -
(পরিচ্ছেদ: ঘোড়দৌড় প্রতিযোগিতায় চিৎকার করে তাড়ানো প্রসঙ্গে)[২৫৮১] অর্থাৎ প্রতিযোগিতা প্রসঙ্গে
(প্রতিযোগিতায় জালাব নেই এবং জানাব নেই) শব্দ দুটির উভয় বর্ণই জবর যুক্ত।
‘আন-নিহায়াহ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে, জাকাতের ক্ষেত্রে ‘জালাব’-এর অর্থ ইতিপূর্বে অতিক্রান্ত হয়েছে। আর দৌড় প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে এর অর্থ হলো, কোনো ব্যক্তি তার ঘোড়ার পিছু পিছু অন্য একজনকে পাঠাবে, যে ঘোড়াটিকে দ্রুত দৌড়ানোর জন্য ধমক দেবে এবং উচ্চস্বরে চিৎকার করবে।
আর প্রতিযোগিতার ক্ষেত্রে ‘জানাব’ হলো, যে ঘোড়ায় চড়ে সে প্রতিযোগিতা করছে তার পাশে আরেকটি অতিরিক্ত ঘোড়া রাখা; যাতে সওয়ারি ঘোড়াটি ক্লান্ত হয়ে পড়লে সে পার্শ্ববর্তী অতিরিক্ত ঘোড়াটিতে চড়ে বসতে পারে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত) (ইয়াহইয়া তথা ইবনে খালাফ তার বর্ণিত হাদিসে ‘বাজি ধরার ক্ষেত্রে’ কথাটি বৃদ্ধি করেছেন) অর্থাৎ তিনি তার বর্ণনায় ‘বাজি ধরার ক্ষেত্রে কোনো জালাব ও জানাব নেই’ এ কথাটি অতিরিক্ত শব্দসহ বর্ণনা করেছেন। পক্ষান্তরে মুসাদ্দাদ তার বর্ণনায় এই শব্দটি উল্লেখ করেননি।
অতঃপর ‘রিহান’ ও ‘মুরাহানাহ’ দ্বারা উদ্দেশ্য হলো ঘোড়দৌড় প্রতিযোগিতায় ঝুঁকি গ্রহণ ও বাজি ধরা।
‘আল-কামুস’ অভিধানের লেখক এটি উল্লেখ করেছেন।
আল-মুনজিরী বলেন, ইমাম তিরমিজি ও ইমাম নাসায়ীয় হাদিসটি বর্ণনা করেছেন।
ইমাম তিরমিজি বলেছেন, এটি একটি হাসান সহিহ হাদিস।
এখানেই তার বক্তব্যের সমাপ্তি।
ইমাম আবু হাতিম আর-রাজি এবং অন্যান্য ইমামগণ উল্লেখ করেছেন যে, হাসান বসরী কর্তৃক ইমরান ইবনে হুসাইন (রা.) থেকে হাদিস শ্রবণ করা প্রমাণিত নয়।
(কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন ‘জালাব’ হলো... ইত্যাদি) আল-মুনজিরী বলেন, অন্য বিদ্বানগণ উল্লেখ করেছেন যে, এই নিষেধাজ্ঞা জাকাতের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।