হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 178

([2583]‌‌ بَاب فِي السَّيْفِ يُحَلَّى)

(كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً) قَالَ الْخَطَّابِيُّ قَبِيعَةُ السَّيْفِ الثُّومَةُ الَّتِي فَوْقَ الْمِقْبَضِ انْتَهَى

وَفِي الْقَامُوسِ قَبِيعَةُ السَّيْفِ مَا عَلَى طَرَفِ مِقْبَضِهِ مِنْ فِضَّةٍ أَوْ حَدِيدَةٍ

قَالَ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ تَحْلِيَةِ السَّيْفِ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْفِضَّةِ وَكَذَلِكَ الْمِنْطَقَةُ وَاخْتَلَفُوا فِي اللِّجَامِ وَالسَّرْجِ فَأَبَاحَهُ بَعْضُهُمْ كَالسَّيْفِ وَحَرَّمَ بَعْضُهُمْ لِأَنَّهُ مِنْ زِينَةِ الدَّابَّةِ وَكَذَلِكَ اخْتَلَفُوا فِي تَحْلِيَةِ سِكِّينِ الْحَرْبِ وَالْمِقْلَمَةِ بِقَلِيلٍ مِنَ الْفِضَّةِ فَأَمَّا التَّحْلِيَةُ بِالذَّهَبِ فَغَيْرُ مُبَاحٍ فِي جَمِيعِهَا

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ

وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَقَدْ رَوَى بَعْضُهُمْ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رسول الله صلى الله عليه وسلم من فِضَّةٍ قَالَ النَّسَائِيُّ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَالصَّوَابُ قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدٍ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ

 

[2584] (عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ كَانَتْ إِلَخْ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَدْ أَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ (قَالَ قَتَادَةُ) فِي هَذِهِ الْعِبَارَةِ اخْتِصَارٌ مُخِلٌّ لِلْمَقْصُودِ وَهَذَا مِنْ مَقُولَةِ الْمُؤَلِّفِ أَبِي دَاوُدَ وَحَقُّ الْعِبَارَةِ أَيْ هَكَذَا قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي فِي رِوَايَةِ جَرِيرِ بْنِ حازم متصلا وفي رواية هشام الدَّسْتُوَائِيِّ مُرْسَلًا (وَمَا عَلِمْتُ أَحَدًا) مِنْ أَصْحَابِ قَتَادَةَ وَهَذَا مِنْ بَقِيَّةِ مَقُولَةِ الْمُؤَلِّفِ (تَابَعَهُ) الضَّمِيرُ الْمَنْصُوبُ يَرْجِعُ إِلَى جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ لَا إِلَى سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ (عَلَى ذَلِكَ) أَيِ الِاتِّصَالِ مِنْ مُسْنَدَاتِ أَنَسٍ

وَقَالَ شَيْخُنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحْسِنٍ فِي بَعْضِ إِفَادَاتِهِ مَا مُلَخَّصُهُ فَفِيهِ إِشَارَةٌ مِنْ أَبِي دَاوُدَ إِلَى تَفَرُّدِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ بِذَلِكَ وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ قَوْلُ أَبِي دَاوُدَ أَقْوَى هَذِهِ الْأَحَادِيثِ حَدِيثُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ وَالْبَاقِيَةُ ضِعَافٌ وَيُؤَيِّدُهُ أَيْضًا قَوْلُ الدَّارِمِيِّ فِي مُسْنَدِهِ وَهَذِهِ عِبَارَتُهُ بَابُ قَبِيعَةِ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 178


([২৫৮৩]‌‌ পরিচ্ছেদ: তরবারির অলঙ্করণ প্রসঙ্গে)

(আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তরবারির মুষ্টির অগ্রভাগ বা পামেল ছিল রূপার) ইমাম খাত্তাবী রহ. বলেন: তরবারির ‘কাবিআহ’ হলো সেই গোলক বা মস্তক যা হাতলের উপরিভাগে থাকে। (সমাপ্ত)

‘আল-কামুস’ অভিধানে বর্ণিত হয়েছে: তরবারির হাতলের শেষ প্রান্তে রূপা বা লোহা দিয়ে যা তৈরি করা হয়, তাকে ‘কাবিআহ’ বলে।

‘শারহুস সুন্নাহ’ গ্রন্থে বলা হয়েছে: এতে তরবারিকে সামান্য পরিমাণ রূপা দিয়ে অলঙ্কৃত করার বৈধতার প্রমাণ রয়েছে। অনুরূপ বিধান কোমরের বেল্টের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য। তবে ঘোড়ার লাগাম ও জিন অলঙ্কৃত করার বিষয়ে আলিমগণ মতভেদ করেছেন; তাদের কেউ কেউ তরবারির ন্যায় একে বৈধ বলেছেন, আবার কেউ কেউ তা হারাম সাব্যস্ত করেছেন যেহেতু এটি পশুর বাহ্যিক সাজসজ্জার অন্তর্ভুক্ত। একইভাবে তাঁরা যুদ্ধের ছুরি ও কলমদানি সামান্য রূপা দিয়ে অলঙ্কৃত করার বিষয়েও মতভেদ করেছেন। তবে স্বর্ণ দ্বারা অলঙ্করণ করা এগুলোর কোনোটিতেই বৈধ নয়।

ইমাম মুনজিরী রহ. বলেন: এটি ইমাম তিরমিযী ও ইমাম নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।

ইমাম তিরমিযী রহ. বলেন: এটি একটি ‘হাসান গারীব’ হাদিস। এভাবেই হাম্মাম, কাতাদাহ থেকে এবং তিনি আনাস রাযিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন। আবার কেউ কেউ কাতাদাহ থেকে এবং তিনি সাঈদ ইবনুল হাসান থেকে বর্ণনা করেছেন যে: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তরবারির মুষ্টির অগ্রভাগ ছিল রূপার। ইমাম নাসাঈ রহ. বলেন: এটি একটি ‘মুনকার’ হাদিস এবং সঠিক হলো ‘কাতাদাহ থেকে সাঈদ’ (মুরসাল হিসেবে)। ইমাম মুনজিরীর বক্তব্য সমাপ্ত।

 

[২৫৮৪] (কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনুল হাসান থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: ছিল... ইত্যাদি) ইমাম মুনজিরী রহ. বলেন: ইমাম নাসাঈ এটি বর্ণনা করেছেন এবং ইমাম তিরমিযীও এর প্রতি ইঙ্গিত করেছেন। (কাতাদাহ বলেছেন) এই বাক্যটিতে এমন সংক্ষেপণ করা হয়েছে যা মূল উদ্দেশ্যকে কিছুটা অস্পষ্ট করে দেয়। এটি গ্রন্থকার ইমাম আবু দাউদের বক্তব্য। বাক্যটির সঠিক প্রয়োগ এমন হওয়া উচিত ছিল: অর্থাৎ কাতাদাহ এভাবেই বর্ণনা করেছেন। এর উদ্দেশ্য হলো, জারীর ইবনে হাযিমের বর্ণনায় এটি ‘মুত্তাসিল’ (অবিচ্ছিন্ন) হিসেবে এসেছে এবং হিশাম আদ-দাস্তাওয়ায়ীর বর্ণনায় এটি ‘মুরসাল’ হিসেবে এসেছে। (আর আমি কাউকে জানি না) অর্থাৎ কাতাদাহর অনুসারীদের মধ্যে—এটিও গ্রন্থকারের বক্তব্যের অবশিষ্টাংশ—(তাঁর অনুসরণ করেছে) এখানে কর্মবাচক সর্বনামটি জারীর ইবনে হাযিমের দিকে নির্দেশ করছে, সাঈদ ইবনুল হাসানের দিকে নয়। (সেই বিষয়ে) অর্থাৎ আনাস রাযিয়াল্লাহু আনহু-এর বর্ণিত হাদিস হিসেবে এটিকে ‘মুত্তাসিল’ বা অবিচ্ছিন্নভাবে বর্ণনার ক্ষেত্রে।

আমাদের শাইখ হুসাইন ইবনে মুহসিন তাঁর কিছু নোটে এর সারসংক্ষেপ এভাবে বর্ণনা করেছেন: এতে ইমাম আবু দাউদের পক্ষ থেকে এই ইঙ্গিত রয়েছে যে, জারীর ইবনে হাযিম এটি বর্ণনায় একক হয়ে গেছেন। আবু দাউদের এই উক্তি একে সমর্থন করে: ‘এই হাদিসগুলোর মধ্যে সাঈদ ইবনুল হাসানের হাদিসটি সবচেয়ে শক্তিশালী এবং বাকিগুলো দুর্বল।’ ইমাম দারেমী তাঁর মুসনাদে যে পরিচ্ছেদ এনেছেন তাও একে সমর্থন করে; তাঁর ভাষ্য হলো: ‘আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তরবারির মুষ্টির অগ্রভাগ বিষয়ক পরিচ্ছেদ’।