حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي الدَّارِمِيَّ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ خَالَفَهُ فَقَالَ قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَزَعَمَ النَّاسُ أَنَّهُ هُوَ الْمَحْفُوظُ انْتَهَى فَمَآلُ كَلَامِ أَبِي دَاوُدَ وَالدَّارِمِيِّ وَاحِدٌ
وَمِمَّا يُقَوِّي ذَلِكَ أَيْضًا الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَقَدْ أَشَارَ إِلَيْهِ التِّرْمِذِيُّ فَإِنَّ ذَلِكَ يَدُلُّ صَرِيحًا عَلَى أَنَّ صَوَابَ الْعِبَارَةِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَا قَالَ قَتَادَةُ فَإِنَّهُ لَمْ يُعْهَدْ مِنْ مِثْلِ قَتَادَةَ اسْتِعْمَالُ هَذِهِ الْعِبَارَةِ وَإِنَّمَا يَسْتَعْمِلُهَا مُتَأَخِّرُو الْمُحَدِّثِينَ الَّذِينَ دَوَّنُوا قَوَاعِدَ الرواية وآدابها
قال الحافظ بن حجر في نكته علي بن الصَّلَاحِ الَّذِي يَبْحَثُ عَنْهُ الْمُحَدِّثُونَ إِنَّمَا هُوَ زِيَادَةُ بَعْضِ الرُّوَاةِ مِنَ التَّابِعِينَ فَمَنْ بَعْدَهُمْ فَإِنَّهُ يَدُلُّ صَرِيحًا عَلَى أَنَّ قَوْلَهُ وَلَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ مِنْ قَوْلِ أَبِي دَاوُدَ لَا مِنْ قَوْلِ قَتَادَةَ
وَيَحْتَمِلُ عَلَى بُعْدٍ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْعِبَارَةُ مِنْ قَوْلِ قَتَادَةَ وَكَأَنَّهُ لَمَّا ثَبَتَ عِنْدَ قَتَادَةَ سَمَاعُهُ لِذَلِكَ مِنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ قَتَادَةُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ حَدَّثَ بِهِ مُرْسَلًا حَصَلَ لَهُ إِنْكَارٌ لِذَلِكَ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَى ذَلِكَ فَعَلَى هَذَا يَكُونُ الضَّمِيرُ فِي تَابَعِهُ عَائِدًا إِلَى سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ انْتَهَى كَلَامُ الشَّيْخِ
قُلْتُ إِرْجَاعُ الضَّمِيرِ إِلَى سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ مَحَلُّ نَظَرٍ
وَقَالَ الزَّيْلَعِيُّ قَالَ النَّسَائِيُّ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَالصَّوَابُ قَتَادَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
وَمَا رَوَاهُ عَنْ هَمَّامٍ غَيْرُ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ انْتَهَى
وَقَالَ الْحَافِظُ فِي تَهْذِيبِ التَّهْذِيبِ جَرِيرُ بْنُ حَازِمِ بْنِ زَيْدٍ الْبَصْرِيِّ ثِقَةٌ لَكِنْ فِي حَدِيثِهِ عَنْ قَتَادَةَ ضَعْفٌ وَلَهُ أَوْهَامٌ إِذَا حَدَّثَ مِنْ حِفْظِهِ
قَالَ أَحْمَدُ حَدِيثُ جَرِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَتْ قبيعة سيف رسول الله صلى الله عليه وسلم فِضَّةً خَطَأٌ وَالصَّوَابُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ انْتَهَى
لَكِنْ قَالَ الحافظ بن الْقَيِّمِ إِنَّ حَدِيثَ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ مَحْفُوظٌ لِاتِّفَاقِ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ وَهَمَّامٍ عَلَى قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ وَالَّذِي رَوَاهُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ مُرْسَلًا هُوَ هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ وَهِشَامٌ وَإِنْ كَانَ مُقَدَّمًا فِي أَصْحَابِ قَتَادَةَ فَلَيْسَ هَمَّامٌ وَجَرِيرٌ إِذَا اتَّفَقَا بِدُونِهِ انْتَهَى
كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ شَرْحِ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ مُخْتَصَرًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ
ــ
[حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم رحمه الله هَذَا الْحَدِيث قَدْ أَسْنَدَهُ عَمْرو بْن عَاصِم عَنْ هَمَّام وَجَرِير عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَس ذَكَرَهُ النَّسَائِيُّ
وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ الصَّوَاب عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيد بْن أَبِي الْحَسَن مُرْسَلًا
وَرَوَى النَّسَائِيُّ فِي سُنَنه عَنْ أَبِي
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 179
আবু নুমান আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, জারীর ইবনে হাযিম আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তলোয়ারের হাতলের অগ্রভাগ (কবিয়াহ) রূপার তৈরি ছিল। আবদুল্লাহ অর্থাৎ আদ-দারিমী বলেন, হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী তার বিরোধিতা করেছেন; তিনি কাতাদাহ থেকে, তিনি সাঈদ ইবনে আবিল হাসান থেকে এবং তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। লোকেরা মনে করেন যে, এটিই সংরক্ষিত (মাহফুজ) বর্ণনা। এখানেই শেষ। অতএব আবু দাউদ ও আদ-দারিমীর বক্তব্যের সারমর্ম একই।
হাফেজ আল-মুনজিরীও বিষয়টিকে শক্তিশালী করেছেন এবং নাসায়ী এটি বর্ণনা করেছেন এবং তিরমিযীও এর দিকে ইঙ্গিত করেছেন। এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে, বাক্যটির সঠিক রূপ হলো—'আবু দাউদ বলেছেন', 'কাতাদাহ বলেছেন' নয়। কারণ কাতাদাহর মতো ব্যক্তিত্বের পক্ষ থেকে এমন পরিভাষা ব্যবহারের নজির নেই; বরং এটি পরবর্তী যুগের মুহাদ্দিসগণ ব্যবহার করেন যারা বর্ণনার নিয়ম ও শিষ্টাচার সংকলন করেছেন।
হাফেজ ইবনে হাজার ইবনে আস-সালাহ-এর কিতাবের ওপর তাঁর লিখিত টীকায় (নুকাত) বলেছেন: মুহাদ্দিসগণ যা অনুসন্ধান করেন তা হলো তাবেয়ী এবং তাদের পরবর্তী কিছু বর্ণনাকারীর অতিরিক্ত বর্ণনা (যিয়াদাহ)। এটি স্পষ্টভাবে প্রমাণ করে যে, তাঁর উক্তি—"এবং আমি জানি না যে এই বিষয়ে কেউ তাঁর অনুসরণ করেছেন"—এটি আবু দাউদের বক্তব্য, কাতাদাহর নয়।
দূরবর্তী সম্ভাবনা হিসেবে এটিও হতে পারে যে, এই বাক্যটি কাতাদাহর উক্তি। যেন কাতাদাহর কাছে যখন এটি আনাস (রা.)-এর মাধ্যমে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে সরাসরি শ্রবণ করা সাব্যস্ত হলো, আর কাতাদাহ শুনলেন যে সাঈদ ইবনে আবিল হাসান এটি মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করছেন, তখন তিনি এর প্রতিবাদ জানালেন এবং বললেন, "আমি জানি না এই বর্ণনায় কেউ তাঁর (সাঈদের) অনুসরণ করেছে কি না।" এই ব্যাখ্যা অনুযায়ী 'তাঁর অনুসরণ করেছে' বাক্যে সর্বনামটি সাঈদ ইবনে আবিল হাসানের দিকে ফিরবে। শায়খের বক্তব্য এখানেই শেষ।
আমি বলি: সর্বনামটিকে সাঈদ ইবনে আবিল হাসানের দিকে ফিরিয়ে দেওয়া পর্যালোচনার দাবি রাখে।
আয-যাইলায়ী বলেন, নাসায়ী বলেছেন: এটি একটি মুনকার (অগ্রহণযোগ্য) হাদিস, আর সঠিক হলো কাতাদাহ থেকে সাঈদ ইবনে আবিল হাসানের বর্ণনা।
আমর ইবনে আসিম ব্যতীত আর কেউ এটি হাম্মাম থেকে বর্ণনা করেননি। উদ্ধৃতি সমাপ্ত।
হাফেজ (ইবনে হাজার) 'তাহযীবুত তাহযীব'-এ বলেছেন: জারীর ইবনে হাযিম ইবনে যাইদ আল-বসরী নির্ভরযোগ্য, তবে কাতাদাহ থেকে তাঁর বর্ণনায় কিছুটা দুর্বলতা রয়েছে এবং তিনি যখন মুখস্থ বর্ণনা করেন তখন তাঁর কিছু ভুলভ্রান্তি হয়।
ইমাম আহমাদ বলেন: জারীর কর্তৃক বর্ণিত হাদিস—কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস (রা.) থেকে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের তলোয়ারের হাতলের অগ্রভাগ রূপার ছিল—এটি ভুল; সঠিক হলো কাতাদাহ থেকে সাঈদ ইবনে আবিল হাসানের বর্ণনা। উদ্ধৃতি সমাপ্ত।
কিন্তু হাফেজ ইবনুল কাইয়িম বলেছেন: কাতাদাহ থেকে আনাস (রা.)-এর হাদিসটি সংরক্ষিত (মাহফুজ), কারণ জারীর ইবনে হাযিম এবং হাম্মাম উভয়েই কাতাদাহ থেকে আনাস (রা.)-এর সূত্রে বর্ণনায় একমত হয়েছেন। আর যিনি কাতাদাহ থেকে সাঈদ ইবনে আবিল হাসানের সূত্রে মুরসাল হিসেবে বর্ণনা করেছেন তিনি হলেন হিশাম আদ-দাস্তুওয়ায়ী। হিশাম যদিও কাতাদাহর ছাত্রদের মধ্যে অগ্রগণ্য, কিন্তু হাম্মাম ও জারীর যখন তাঁর অনুপস্থিতিতে একমত হন, তখন হিশাম তাদের সমকক্ষ নন। উদ্ধৃতি সমাপ্ত।
'গায়াতুল মাকসূদ শরহে সুনানে আবু দাউদ' গ্রন্থে এভাবেই সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে। আল্লাহই সর্বজ্ঞ।
—
[ইবনুল কাইয়িমের টীকা, তাহযীবুস সুনান]হাফেজ শামসুদ্দিন ইবনুল কাইয়িম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: এই হাদিসটি আমর ইবনে আসিম হাম্মাম থেকে এবং জারীর কাতাদাহ থেকে আনাস (রা.)-এর সূত্রে মুসনাদ হিসেবে বর্ণনা করেছেন; এটি নাসায়ী উল্লেখ করেছেন।
আদ-দারাকুতনী বলেন: সঠিক হলো কাতাদাহ থেকে সাঈদ ইবনে আবিল হাসানের সূত্রে মুরসাল বর্ণনা।
নাসায়ী তাঁর সুনানে আবু... থেকে বর্ণনা করেছেন।