الصُّرَاحِ بَغَيْتُكَ الشَّيْءَ طَلَبْتُهُ لَكَ وَوَقَعَ فِي بعض النسخ إبغوالي قال العلقمي قال بن رَسْلَانَ بِهَمْزَةِ وَصْلٍ مَكْسُورَةٍ لِأَنَّهُ فِعْلٌ ثُلَاثِيٌّ أَيِ اطْلُبُوا لِي (الضُّعَفَاءَ) أَيْ صَعَالِيكَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ مَنْ يَسْتَضْعِفُهُمُ النَّاسُ لِرَثَاثَةِ حَالِهِمْ أَسْتَعِينُ بِهِمْ
فَإِذَا قُلْتَ أَبْغِنِي بِقَطْعِ الْهَمْزَةِ فَمَعْنَاهُ أَعِنِّي عَلَى الطَّلَبِ يُقَالُ أَبَغَيْتُكَ الشَّيْءَ أَيْ أَعَنْتُكَ عَلَيْهِ انْتَهَى
قَالَ شَيْخُنَا الزَّرَكْشِيُّ وَالْأَوَّلُ الْمُرَادُ بِالْحَدِيثِ كَذَا فِي السِّرَاجِ الْمُنِيرِ (وَتُنْصَرُونَ) أَيْ تُعَاوَنُونَ عَلَى عَدُوِّكُمْ (بِضُعَفَائِكُمْ) أَيْ بِسَبَبِهِمْ أَوْ بِبَرَكَةِ دُعَائِهِمْ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ وَفِي حَدِيثِ النَّسَائِيِّ زِيَادَةٌ تُبَيِّنُ مَعْنَى الْحَدِيثِ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا نَصَرَ اللَّهُ هَذِهِ الْأُمَّةَ بِضَعِيفِهَا بِدَعْوَتِهِمْ وَصَلَاتِهِمْ وَإِخْلَاصِهِمْ وَمَعْنَاهُ أَنَّ عِبَادَةَ الضُّعَفَاءِ وَدُعَاءَهُمْ أَشَدُّ إِخْلَاصًا لِجَلَاءِ قُلُوبِهِمْ مِنَ التَّعَلُّقِ بزخرف الدنيا وجعلوا همهم واحد فَأُجِيبَ دُعَاؤُهُمْ وَزَكَتْ أَعْمَالُهُمُ انْتَهَى كَلَامُ الْمُنْذِرِيِّ
59 -
(بَاب فِي الرَّجُلِ يُنَادِي بِالشِّعَارِ)[2595] قَالَ فِي الْقَامُوسِ الشِّعَارُ كَكِتَابٍ الْعَلَامَةُ فِي الْحَرْبِ وَالسَّفَرِ
(كَانَ شِعَارُ الْمُهَاجِرِينَ) أَيْ عَلَامَتُهُمُ الَّتِي يَتَعَارَفُونَ بِهَا فِي الْحَرْبِ (عَبْدَ اللَّهِ) أَيْ لَفْظَ عَبْدِ اللَّهِ
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ وَلَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ
[2596] (فَكَانَ شِعَارُنَا أمت أمت) قال بن الْأَثِيرِ هُوَ أَمْرٌ بِالْمَوْتِ وَالْمُرَادُ بِهِ التَّفَاؤُلُ بِالنَّصْرِ بَعْدَ الْأَمْرِ بِالْإِمَاتَةِ مَعَ حُصُولِ الْغَرَضِ لِلشِّعَارِ فَإِنَّهُمْ جَعَلُوا هَذِهِ الْكَلِمَةَ عَلَامَةً بَيْنَهُمْ يَتَعَارَفُونَ بِهَا لِأَجْلِ ظُلْمَةِ اللَّيْلِ انْتَهَى
وَالتَّكْرَارُ لِلتَّأْكِيدِ أَوِ الْمُرَادُ أَنَّ اللَّفْظَ كَانَ مِمَّا يَتَكَرَّرُ قِيلَ الْمُخَاطَبُ هُوَ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 184
'সুরাহ' নামক অভিধানে বলা হয়েছে: 'বাগাইতুকা আশ-শাই' অর্থ আমি তোমার জন্য তা অনুসন্ধান করেছি। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'ইবগু-লি' পাঠ এসেছে। আলকামি বলেন, ইবনে রাসলান বলেছেন যে, এটি কাসরাযুক্ত (জেরযুক্ত) হামজাতুল ওয়াসল সহযোগে পঠিত হবে, কারণ এটি একটি সুলাসি (তিন অক্ষরবিশিষ্ট) ক্রিয়া; যার অর্থ: তোমরা আমার জন্য অনুসন্ধান করো (দুর্বলদেরকে) অর্থাৎ মুসলিমদের মধ্য হতে অত্যন্ত দরিদ্র ও নিঃস্বদের। তারা এমন লোক যাদেরকে মানুষ তাদের জীর্ণদশার কারণে দুর্বল মনে করে; আমি তাদের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা করি।
আর যখন আপনি হামজাতুল কাত’ (বিচ্ছিন্নকারী হামজা) সহযোগে 'আবগিনি' বলবেন, তখন এর অর্থ হবে 'অনুসন্ধান কাজে আমাকে সাহায্য করো'। বলা হয় 'আবাগাইতুকা আশ-শাই' অর্থাৎ আমি তোমাকে সেটি খুঁজে পেতে সাহায্য করেছি। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
আমাদের শাইখ যারকাশি বলেছেন, হাদিসের উদ্দেশ্য হলো প্রথম অর্থটি; 'সিরাজুল মুনির' গ্রন্থেও অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে। (এবং তোমাদের সাহায্য করা হয়) অর্থাৎ তোমাদের শত্রুর বিরুদ্ধে তোমাদের সহায়তা প্রদান করা হয় (তোমাদের দুর্বলদের মাধ্যমে) অর্থাৎ তাদের উসিলায় অথবা তাদের দোয়ার বরকতে।
মুনযিরি বলেছেন, এটি তিরমিজি ও নাসাঈ বর্ণনা করেছেন।
তিরমিজি একে 'হাসান সহিহ' বলেছেন। ইমাম বুখারি ও নাসাঈ সা'দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রা.)-এর সূত্রে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। নাসাঈর বর্ণনায় একটি অতিরিক্ত অংশ রয়েছে যা হাদিসের মর্মার্থ ব্যাখ্যা করে। আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: 'নিশ্চয়ই আল্লাহ এই উম্মতকে তাদের মধ্য হতে যারা দুর্বল তাদের উসিলায় সাহায্য করেন—তাদের দোয়া, তাদের সালাত এবং তাদের ইখলাসের (একনিষ্ঠতা) কারণে।' এর অর্থ হলো, দুর্বলদের ইবাদত ও দোয়া অধিকতর একনিষ্ঠতাপূর্ণ হয়ে থাকে। কারণ দুনিয়ার জাঁকজমকের প্রতি আসক্তি না থাকায় তাদের অন্তর নির্মল হয় এবং তাদের সকল চিন্তা ও মনোযোগ একমুখী হয়ে যায়। ফলে তাদের দোয়া কবুল হয় এবং তাদের আমলসমূহ বিশুদ্ধ হয়। (মুনযিরির বক্তব্যের সমাপ্তি)
৫৯ -
(পরিচ্ছেদ: রণধ্বনির মাধ্যমে আহ্বানকারী ব্যক্তি প্রসঙ্গে)[২৫৯৫] 'আল-কামুস' গ্রন্থে বলা হয়েছে, 'শিআর' হলো কিতাবের ওজনের ন্যায় একটি শব্দ, যার অর্থ যুদ্ধ বা সফরে ব্যবহৃত সংকেত বা পরিচয় চিহ্ন।
(মুহাজিরদের রণধ্বনি ছিল) অর্থাৎ যুদ্ধের ময়দানে তারা যে চিহ্নের মাধ্যমে একে অপরকে চিনতেন (আবদুল্লাহ) অর্থাৎ 'আবদুল্লাহ' শব্দসমষ্টি।
মুনযিরি বলেন, এর সনদে হাজ্জাজ ইবনে আরতাত রয়েছেন এবং তার বর্ণিত হাদিস দলিল হিসেবে গ্রহণযোগ্য নয়।
[২৫৯৬] (আমাদের রণধ্বনি ছিল: মৃত্যু দান করো, মৃত্যু দান করো) ইবনুল আসির বলেন, এটি মৃত্যু ঘটানোর নির্দেশসূচক শব্দ। এর মাধ্যমে মৃত্যু ঘটানোর আদেশের পর বিজয়ের শুভলক্ষণ গ্রহণ করা উদ্দেশ্য, যাতে রণধ্বনির মূল লক্ষ্যও অর্জিত হয়। কারণ রাতের অন্ধকারের কারণে তারা এই শব্দটিকে নিজেদের মধ্যে পরিচয়ের সংকেত হিসেবে নির্ধারণ করেছিলেন। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)
শব্দটির পুনরুক্তি করা হয়েছে তাকিদ বা দৃঢ়তা প্রদানের জন্য, অথবা এর অর্থ হলো এই শব্দটি বারবার উচ্চারিত হতো। বলা হয়েছে যে, এখানে সম্বোধিত ব্যক্তি হলো...