হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 187

161 - ‌‌(بَاب فِي الدُّعَاءِ عِنْدَ الْوَدَاعِ)

[2600] (عَنْ قَزَعَةَ) بزاي وفتحات وهو بن يَحْيَى الْبَصْرِيُّ (هَلُمَّ) أَيْ تَعَالَ

وَفِي الْحِجَازِ يَسْتَوِي فِيهِ الْوَاحِدُ وَغَيْرُهُ وَيُبْنَى عَلَى الْفَتْحِ

وَفِي تَمِيمٍ يُثَنَّى وَيُجْمَعُ

قَالَهُ فِي الْمَجْمَعِ (أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ) أَيْ أَسْتَحْفِظُ وَأَطْلُبُ مِنْهُ حفظ دينك (وأمانتك) قال الخطابي الأمانة ها هنا أَهْلُهُ وَمَنْ يَخْلُفُهُ مِنْهُمْ وَمَالُهُ الَّذِي يُودِعُهُ وَيَسْتَحْفِظُهُ أَمِينَهُ وَوَكِيلَهُ وَمَنْ فِي مَعْنَاهُمَا وَجَرَى ذِكْرُ الدَّيْنِ مَعَ الْوَدَائِعِ لِأَنَّ السَّفَرَ مَوْضِعُ خَوْفٍ وَخَطَرٍ وَقَدْ يُصِيبُهُ فِيهِ الْمَشَقَّةُ وَالتَّعَبُ فَيَكُونُ سَبَبًا لِإِهْمَالِ بَعْضِ الْأُمُورِ الْمُتَعَلِّقَةِ بِالدَّيْنِ فَدَعَا لَهُ بِالْمَعُونَةِ وَالتَّوْفِيقِ فِيهِمَا انْتَهَى

وَقَالَ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ قَوْلُهُ أَمَانَتَكَ أَيْ مَا وُضِعَ عِنْدَكَ مِنَ الْأَمَانَاتِ مِنَ اللَّهِ أَوْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ أَوْ مَا وَضَعْتَ أَنْتَ عِنْدَ أَحَدٍ أَوْ مَا يَتَعَلَّقُ بِكَ مِنَ الْأَمَانَاتِ (وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكِ) جَمْعُ خَاتَمٍ أَيْ مَا يُخْتَمُ بِهِ عَمَلُكَ أَيْ أَخِيرُهُ وَالْجَمْعُ لِإِفَادَةِ عُمُومِ أَعْمَالِهِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

 

[2601] (السَّيْلَحِينِيُّ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَاللَّامِ بَيْنَهُمَا تَحْتِيَّةٌ سَاكِنَةٌ ثُمَّ مُهْمَلَةٌ مَكْسُورَةٌ ثُمَّ تَحْتِيَّةٌ سَاكِنَةٌ ثُمَّ نُونٌ قَرْيَةٌ قُرْبَ بَغْدَادَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا مِقْدَارُ ثَلَاثَةِ فَرَاسِخَ

كَذَا فِي الْمَرَاصِدِ (إِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْتَوْدِعَ الْجَيْشَ) أَيِ الْعَسْكَرَ الْمُتَوَجِّهَ إِلَى الْعَدُوِّ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 187


১৬১ - ‌‌(বিদায়কালীন দোয়ার অধ্যায়)

[২৬০০] (কাজাআহ থেকে বর্ণিত) এটি 'ঝা' এবং যবরসমূহ সহকারে পঠিত, তিনি হলেন ইয়াহইয়া আল-বাসরীর পুত্র। (হালুম্মা) অর্থাৎ আসো।

হিজায অঞ্চলের ভাষায় এটি একবচন ও অন্যান্য বচনের ক্ষেত্রে সমানভাবে ব্যবহৃত হয় এবং এটি যবর (ফাতহা) এর ওপর ভিত্তি করে গঠিত হয়।

তামীম গোত্রের ভাষায় এটি দ্বিবচন ও বহুবচন হিসেবে রূপান্তরিত হয়।

'আল-মাজমা' গ্রন্থে এটি বর্ণিত হয়েছে। (আমি তোমার দ্বীনকে আল্লাহর জিম্মায় দিচ্ছি) অর্থাৎ আমি আল্লাহর নিকট তোমার দ্বীন সুরক্ষিত রাখার প্রার্থনা করছি। (এবং তোমার আমানত) খাত্তাবি বলেন, এখানে আমানত দ্বারা উদ্দেশ্য হলো তার পরিবার এবং যাদেরকে সে পেছনে রেখে যাচ্ছে, আর তার সেই ধন-সম্পদ যা সে গচ্ছিত রাখে এবং তার বিশ্বাসভাজন ব্যক্তি, প্রতিনিধি বা সমপর্যায়ের কারো কাছে যা সুরক্ষার দায়িত্ব দিয়ে যায়। আমানতের সাথে দ্বীনের কথা উল্লেখ করা হয়েছে কারণ সফর হলো ভয় ও বিপদের জায়গা, যেখানে মানুষ ক্লান্তি ও কষ্টের সম্মুখীন হতে পারে, যা দ্বীন সংশ্লিষ্ট কিছু বিষয়ে অবহেলার কারণ হতে পারে; তাই তিনি এই উভয় ক্ষেত্রে আল্লাহর সাহায্য ও তাওফীকের দোয়া করেছেন। সমাপ্ত।

'ফাতহুল ওয়াদুদ' গ্রন্থে বলা হয়েছে: 'তোমার আমানত' অর্থ হলো তোমার নিকট গচ্ছিত আল্লাহর পক্ষ থেকে অথবা তাঁর সৃষ্টির পক্ষ থেকে অর্পিত আমানতসমূহ, অথবা যা তুমি কারো নিকট গচ্ছিত রেখেছ কিংবা তোমার সাথে সংশ্লিষ্ট সকল আমানত। (এবং তোমার কর্মের সমাপ্তি) এটি 'খাতাম'-এর বহুবচন, অর্থাৎ যার দ্বারা তোমার আমল শেষ করা হয় বা তোমার কর্মের শেষাংশ। আর বহুবচন ব্যবহার করা হয়েছে তার সকল আমলের ব্যাপকতা বোঝাতে।

মুনজিরি বলেন, এটি নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।

 

[২৬০১] (আস-সাইলাহিনি) সিন ও লাম বর্ণদ্বয়ে যবর, তাদের মাঝে সুকুনযুক্ত ইয়া, তারপর জেরযুক্ত হা, এরপর সুকুনযুক্ত ইয়া ও শেষে নুন। এটি বাগদাদের নিকটবর্তী একটি গ্রাম, বাগদাদ হতে যার দূরত্ব প্রায় তিন ফারসাখ।

'আল-মরাসদ' গ্রন্থে এভাবেই বর্ণিত হয়েছে। (যখন তিনি সেনাবাহিনীকে বিদায় জানাতে চাইতেন) অর্থাৎ শত্রুর মোকাবিলায় যাত্রাকারী বাহিনীকে।

মুনজিরি বলেন, এটি নাসায়ি বর্ণনা করেছেন।