হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 189

خُلِقَ فِيكِ) أَيْ مِنَ الْهَوَامِّ وَغَيْرِهَا مِنَ الفلذات

قاله القارىء (وَشَرِّ مَا يَدِبُّ عَلَيْكِ) بِكَسْرِ الدَّالِ أَيْ يَمْشِي وَيَتَحَرَّكُ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ وَالْحَشَرَاتِ مِمَّا فِيهِ ضَرَرٌ (مِنْ أَسَدٍ وَأَسْوَدَ) فِي الْقَامُوسِ الْأَسْوَدُ الْحَيَّةُ الْعَظِيمَةُ (وَمِنَ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ) تَعْمِيمٌ بَعْدَ تَخْصِيصٍ وَلَيْسَ الْوَاوُ الْعَاطِفَةُ فِي بَعْضِ النُّسَخِ فَعَلَى هَذَا مِنْ بَيَانِيَّةٌ (وَمِنْ سَاكِنِي الْبَلَدِ) قِيلَ السَّاكِنُ هُوَ الْإِنْسُ سَمَّاهُمْ لِأَنَّهُمْ يَسْكُنُونَ الْبِلَادَ غَالِبًا وَقِيلَ هُوَ الْجِنُّ وَالْمُرَادُ بِالْبَلَدِ الْأَرْضُ

قَالَ تَعَالَى وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بإذن ربه (وَمِنْ وَالِدٍ وَمَا وَلَدَ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَرَادَ بِالْوَالِدِ إِبْلِيسَ وَمَا وَلَدَ الشَّيَاطِينَ انْتَهَى

وَقِيلَ هُمَا عَامَّانِ لِجَمِيعِ مَا يُوجَدُ فِي التَّوَالُدِ مِنَ الْحَيَوَانَاتِ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وَفِي إِسْنَادِهِ بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ وفيه مقال

64 - [2604] (فَوَاشِيكُمْ) جَمْعُ فَاشِيَةٍ وَهِيَ الْمَاشِيَةُ (فَحْمَةُ الْعِشَاءِ) بِفَتْحِ الْفَاءِ وَسُكُونِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ وَهِيَ إِقْبَالُ اللَّيْلِ وَأَوَّلُ سَوَادِهِ تَشْبِيهًا بِالْفَحْمِ (تَعِيثُ) أَيْ تُفْسِدُ وَالْعَيْثُ الْإِفْسَادُ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ تَعْبَثُ بِالْمُوَحَّدَةِ

(قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْفَوَاشِي إِلَخْ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ الْفَوَاشِي جَمْعُ الْفَاشِيَةِ وَهِيَ مَا يُرْسَلُ مِنَ الدَّوَابِّ فِي الرَّعْيِ وَنَحْوِهِ فَيُنْشَرُ وَيَفْشُو انْتَهَى

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 189


(তোমার মধ্যে যা সৃষ্টি করা হয়েছে) অর্থাৎ বিষাক্ত কীট-পতঙ্গ এবং অন্যান্য ক্ষতিকর বস্তু।

আল-কারী এটি বলেছেন। (এবং তোমার ওপর বিচরণকারী সবকিছুর অনিষ্ট হতে) ‘দাল’ বর্ণে কাসরাসহ, অর্থাৎ সেই সকল প্রাণী ও কীটপতঙ্গ যারা বিচরণ করে ও নড়াচড়া করে এবং যাদের মধ্যে অনিষ্ট বা ক্ষতি রয়েছে। (সিংহ ও বিশালকায় সর্প হতে) ‘আল-কামুস’ অভিধান অনুযায়ী ‘আসওয়াদ’ হলো বিশালকায় বিষধর সর্প। (এবং সাপ ও বিচ্ছু হতে) এটি বিশেষণের পর সাধারণীকরণ। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে সংযোজক অব্যয় ‘ওয়াও’ নেই, সেই অনুযায়ী ‘মিন’ অব্যয়টি বর্ণনামূলক। (এবং জনপদের অধিবাসীদের অনিষ্ট হতে) বলা হয়েছে যে, ‘অধিবাসী’ বলতে এখানে মানুষ বোঝানো হয়েছে, কারণ তারা সাধারণত জনপদে বসবাস করে। আবার বলা হয়েছে যে, তারা হলো জিন জাতি। আর ‘জনপদ’ বলতে এখানে পৃথিবী বা ভূমি উদ্দেশ্য।

মহান আল্লাহ তাআলা বলেন: “আর উৎকৃষ্ট ভূমির ফসল তার রবের অনুমতিক্রমে উৎপন্ন হয়।” (এবং জন্মদাতা ও যা সে জন্ম দিয়েছে তা হতে) ইমাম খাত্তাবী বলেন: সম্ভাবনা আছে যে, ‘জন্মদাতা’ দ্বারা ইবলিস এবং ‘যা সে জন্ম দিয়েছে’ দ্বারা শয়তানদের উদ্দেশ্য করা হয়েছে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)

আবার বলা হয়েছে যে, প্রজনন প্রক্রিয়ায় উৎপন্ন সকল প্রাণীর ক্ষেত্রে এই শব্দ দুটি ব্যাপক অর্থবোধক।

আল-মুনজিরি বলেন: এটি ইমাম নাসাঈ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাসূত্রে বাক্বিয়্যাহ ইবনুল ওয়ালীদ রয়েছেন, যার ব্যাপারে সমালোচনা রয়েছে।

৬৪ - [২৬০৪] (তোমাদের ছড়িয়ে পড়া গবাদিপশু) এটি ‘ফাশিয়াহ’ শব্দের বহুবচন, আর তা হলো গবাদিপশু। (রাতের ঘোর অন্ধকার) ‘ফা’ বর্ণে ফাতহাহ এবং ‘হা’ বর্ণে সুকুনসহ। এর অর্থ রাতের আগমন এবং অন্ধকারের শুরু, যা কয়লার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। (বিচরণ করে বা অনিষ্ট করে) অর্থাৎ তারা ক্ষতি সাধন করে। ‘আইছ’ অর্থ ক্ষতি সাধন করা। কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে ‘বা’ বর্ণের সাথে ‘তাবেয়াছু’ শব্দ এসেছে।

(ইমাম আবু দাউদ বলেন, ‘ফাওয়াশি’...) ইমাম খাত্তাবী বলেন: ‘ফাওয়াশি’ হলো ‘ফাশিয়াহ’ শব্দের বহুবচন। যা চারণভূমিতে চড়ানোর জন্য ছেড়ে দেওয়া হয় এবং যা চারদিকে ছড়িয়ে পড়ে। (উদ্ধৃতি সমাপ্ত)

আল-মুনজিরি বলেন: এটি ইমাম মুসলিম বর্ণনা করেছেন।