الطَّلَائِعِ أَرْبَعُونَ
بَلْ يَكُونُ الْغَلَبُ مِنْ سَبَبٍ اخر كالعجب بكثر الْعَدَدِ وَبِمَا زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مِنْ أَنْفُسِهِمْ مِنْ قُدْرَتِهِمْ عَلَى الْحَرْبِ وَشَجَاعَتِهِمْ وَقُوَّتِهِمْ وَنَحْوِ ذَلِكَ
أَلَا تَرَى إِلَى وَقْعَةِ حُنَيْنٍ فَإِنَّ الْمُسْلِمِينَ كَانَ عِدَّتُهُمْ فِيهَا اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا فَأَعْجَبَهُمْ كَثْرَتُهُمْ وَاعْتَمَدُوا عَلَيْهَا وَقَالُوا لَنْ نُغْلَبَ الْيَوْمَ عَنْ قِلَّةٍ فَغُلِبُوا عِنْدَ ذَلِكَ
وَاسْتُدِلَّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى أَنَّ عَدَدَ الْمُسْلِمِينَ إِذَا بَلَغَ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا أَنَّهُ يَحْرُمُ الِانْصِرَافُ وَإِنْ زَادَ الْكُفَّارُ عَلَى مِثْلَيْهِمْ
قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَهُوَ مَذْهَبُ جُمْهُورِ الْعُلَمَاءِ لِأَنَّهُمْ جَعَلُوا هَذَا مُخَصِّصًا لِلْآيَةِ الْكَرِيمَةِ
انْتَهَى كلام بن رَسْلَانَ مُلَخَّصًا
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا يُسْنِدُهُ كَثِيرُ أَحَدٍ وَذَكَرَ أَنَّهُ رُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلًا
71 -
(بَاب فِي دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ)[2612] أَيْ دَعْوَتِهِمْ إِلَى الْإِسْلَامِ
(فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ) أَيْ فِي حَقِّ نَفْسِهِ خُصُوصًا وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِتَقْوَى اللَّهِ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِأَوْصَاهُ (وَبِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا) نُصِبَ عَلَى انْتِزَاعِ الْخَافِضِ أَيْ أَوْصَاهُ بِخَيْرٍ بِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ (أَوْ خِلَالٍ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَالْخِصَالُ وَالْخِلَالُ بِكَسْرِهِمَا جَمْعُ الْخَصْلَةِ وَالْخَلَّةِ وَهُمَا بِمَعْنًى وَاحِدٍ (فَأَيَّتُهَا) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ أَيَّتُهُنَّ وَالضَّمِيرُ لِلْخِصَالِ (أَجَابُوكَ إِلَيْهَا) أَيْ قَبِلُوهَا مِنْكَ (وَكُفَّ عَنْهُمْ) أَيِ امْتَنِعْ عَنْ إِيذَائِهِمْ (ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ) هَذِهِ إِحْدَى الْخِصَالِ الثَّلَاثِ (ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ) أَيِ الِانْتِقَالِ (إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ) أَيَ الْمَدِينَةِ وَهَذَا مِنْ تَوَابِعِ الْخَصْلَةِ الْأُولَى بَلْ قِيلَ إِنَّ الْهِجْرَةَ كَانَتْ مِنْ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ قَبْلَ فَتْحِ مَكَّةَ (وَأَعْلِمْهُمْ) أَيْ أَخْبِرْهُمْ (ذَلِكَ) أَيِ التَّحَوُّلَ (أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ) أَيْ مِنَ الثَّوَابِ وَاسْتِحْقَاقِ مَالِ الْفَيْءِ
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 194
অগ্রগামী বাহিনীর সংখ্যা চল্লিশ।
বরং পরাজয় ঘটে অন্য কোনো কারণে, যেমন সংখ্যাধিক্যের কারণে আত্মমুগ্ধতা এবং শয়তান তাদের মনে তাদের যুদ্ধক্ষমতা, বীরত্ব ও শক্তির যে মোহনীয় ধারণা তৈরি করে দিয়েছিল তার ফলে।
আপনি কি হুনায়নের যুদ্ধের দিকে লক্ষ্য করেন না? সেখানে মুসলিমদের সংখ্যা ছিল বারো হাজার বা তার কাছাকাছি। কিন্তু তাদের এই আধিক্য তাদের মনে অহমিকা তৈরি করেছিল এবং তারা এর ওপরই নির্ভর করেছিল। তারা বলেছিল: 'স্বল্পতার কারণে আজ আমরা কিছুতেই পরাজিত হব না।' ফলে সেই মুহূর্তেই তারা পরাজিত হলো।
এই হাদিস থেকে দলীল গ্রহণ করা হয়েছে যে, মুসলিমদের সংখ্যা যখন বারো হাজারে পৌঁছাবে, তখন যুদ্ধক্ষেত্র থেকে প্রস্থান করা বা পলায়ন করা হারাম, যদিও কাফিরদের সংখ্যা তাদের দ্বিগুণের চেয়েও বেশি হয়।
ইমাম কুরতুবী বলেন: এটি জমহুর বা সংখ্যাগুরু উলামায়ে কেরামের অভিমত। কারণ তারা এই হাদিসটিকে পবিত্র আয়াতের সাধারণ বিধানের নির্দিষ্টকারী (তাকসিসকারী) হিসেবে গণ্য করেছেন।
ইবনে রাসলানের আলোচনার সংক্ষিপ্তসার এখানেই সমাপ্ত।
মুনযিরী বলেন: এটি তিরমিযী বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন এটি হাসান গরীব (সূত্রে একক)। খুব বেশি কেউ এটি বর্ণনা করেননি এবং তিনি উল্লেখ করেছেন যে, এটি যুহরী থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর সূত্রে মুরসাল হিসেবে বর্ণিত হয়েছে।
৭১ -
(মুশরিকদের দাওয়াত প্রদান সংক্রান্ত অধ্যায়)[২৬১২] অর্থাৎ তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান করা।
(তার নিজের সত্তার ক্ষেত্রে) অর্থাৎ বিশেষভাবে নিজের হকের ব্যাপারে; এটি আল্লাহভীতির (তাকওয়া) সাথে সংশ্লিষ্ট এবং এটি উপদেশের সাথে যুক্ত। (এবং তার সাথে থাকা মুসলিমদের সাথে উত্তম আচরণের উপদেশ দিলেন) বাক্যটিতে অব্যয় উহ্য থাকার কারণে এটি নসব হয়েছে, অর্থাৎ তাদের সাথে থাকা মুসলিমদের ব্যাপারে তিনি কল্যাণের অসিয়ত করেছেন। (অথবা বৈশিষ্ট্যসমূহ) এটি বর্ণনাকারীর পক্ষ থেকে সন্দেহ। 'খিসাল' এবং 'খিলাল' উভয় শব্দই কাসরা যোগে 'খাসলাহ' ও 'খাল্লাহ' এর বহুবচন, আর এ দুটি একই অর্থবোধক। (অতঃপর সেগুলোর কোনটি) কোনো কোনো পাণ্ডুলিপিতে 'আইয়্যাতুহুন্না' রয়েছে, আর সর্বনামটি বৈশিষ্ট্যসমূহের দিকে নির্দেশ করছে। (যদি তারা তোমার সেই আহ্বানে সাড়া দেয়) অর্থাৎ তারা যদি তোমার কাছ থেকে তা গ্রহণ করে নেয়। (তবে তাদের থেকে হাত গুটিয়ে নাও) অর্থাৎ তাদের কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকো। (তাদের ইসলামের দিকে আহ্বান করো) এটি তিনটি বৈশিষ্ট্যের একটি। (অতঃপর তাদের স্থানান্তরের আহ্বান জানাও) অর্থাৎ হিজরতের জন্য। (মুহাজিরদের আবাসের দিকে) অর্থাৎ মদিনার দিকে। এটি প্রথম বৈশিষ্ট্যের অনুগামী বিষয়। বরং বলা হয়েছে যে, মক্কা বিজয়ের পূর্বে হিজরত ইসলামের অন্যতম স্তম্ভ ছিল। (আর তাদের অবহিত করো) অর্থাৎ তাদের সংবাদ দাও। (তা) অর্থাৎ স্থানান্তরের বিষয়টি। (যে মুহাজিরদের জন্য যা প্রাপ্য, তাদের জন্যও তাই থাকবে) অর্থাৎ সওয়াব এবং ফাই-এর সম্পদের অধিকারের ক্ষেত্রে।