হাদীস বিএন

عون المعبود

Part 7 | Page 195

قَالَ الْخَطَّابِيُّ إِنَّ الْمُهَاجِرِينَ كَانُوا أَقْوَامًا مِنْ قَبَائِلَ مُخْتَلِفَةٍ تَرَكُوا أَوْطَانَهُمْ وَهَجَرُوهَا فِي اللَّهِ تَعَالَى وَاخْتَارُوا الْمَدِينَةَ وَطَنًا وَلَمْ يَكُنْ لِأَكْثَرِهِمْ بِهَا زَرْعٌ وَلَا ضَرْعٌ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَيْهِمْ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَيَّامَ حَيَاتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لِلْأَعْرَابِ وَسُكَّانِ الْبَدْوِ فِي ذَلِكَ حَظٌّ إِلَّا مَنْ قَاتَلَ مِنْهُمْ فَإِذَا شَهِدَ الْوَقْعَةَ أَخَذَ سَهْمَهُ وَانْصَرَفَ إِلَى أَهْلِهِ فَكَانَ فِيهِمْ (وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ) أَيْ مِنَ الْجِهَادِ وَالنَّفِيرِ أَيَّ وَقْتٍ دُعُوا إِلَيْهِ لَا يَتَخَلَّفُونَ

وَالْأَعْرَابُ مَنْ أَجَابَ مِنْهُمْ وَقَاتَلَ أَخَذَ سَهْمَهُ وَمَنْ لَمْ يَخْرُجْ فِي الْبَعْثِ فَلَا شَيْءَ لَهُ مِنَ الْفَيْءِ وَلَا عُتْبَ عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي الْمُجَاهِدِينَ كِفَايَةٌ قَالَهُ الْخَطَّابِيُّ (فَإِنْ أَبَوْا) أَيْ عَنِ التَّحَوُّلِ (كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ) أَيِ الَّذِينَ يَسْكُنُونَ فِي الْبَوَادِي (يُجْرَى عَلَيْهِمْ) بِصِيغَةِ الْمَجْهُولِ (حُكْمُ اللَّهِ) مِنْ وُجُوبِ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَغَيْرِهِمَا وَالْقِصَاصِ وَالدِّيَةِ وَنَحْوِهِمَا (فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ) الْغَنِيمَةُ مَا أُصِيبَ مِنْ مَالِ أَهْلِ الْحَرْبِ وَأَوْجَفَ عَلَيْهِمُ الْمُسْلِمُونَ بِالْخَيْلِ وَالرِّكَابِ وَالْفَيْءُ هُوَ مَا حَصَلَ لِلْمُسْلِمِينَ مِنْ أَمْوَالِ الْكُفَّارِ مِنْ غَيْرِ حَرْبٍ وَلَا جِهَادٍ (فَإِنْ هُمْ أَبَوْا) أَيْ عَنْ قَبُولِ الْإِسْلَامِ (فَادْعُهُمْ إِلَى إِعْطَاءِ الْجِزْيَةِ) هَذِهِ هِيَ الْخَصْلَةُ الثَّانِيَةُ (فَإِنْ أَجَابُوا) أَيْ قَبِلُوا بَذْلَ الْجِزْيَةِ (فَاقْبَلْ مِنْهُمْ) أَيِ الْجِزْيَةَ (فَإِنْ أَبَوْا) أَيْ عَنِ الْجِزْيَةِ (فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ) هَذِهِ هِيَ الْخَصْلَةُ الثَّالِثَةُ (وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ) أَيْ مِنَ الْكُفَّارِ (فَأَرَادُوكَ) أَيْ طَلَبُوا مِنْكَ (عَلَى حُكْمِ اللَّهِ) أَيْ عَلَى مَا يَحْكُمُ اللَّهُ فِيهِمْ (بَعْدُ) مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ أَيْ بَعْدَ إِنْزَالِهِمْ

قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه مسلم والترمذي والنسائي وبن ماجه

وحديث النعمان بن مقرن أخرجه بن ماجه

আওনুল মাবুদ

খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 195


ইমাম খাত্তাবী বলেন, মুহাজিরগণ ছিলেন বিভিন্ন গোত্র থেকে আগত এমন কিছু সম্প্রদায়, যারা মহান আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে নিজেদের স্বদেশ ত্যাগ করেছিলেন এবং মদিনাকে স্বদেশ হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। তাদের অধিকাংশেরই সেখানে কোনো কৃষিভূমি বা গবাদি পশু ছিল না। তাই রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জীবদ্দশায় আল্লাহ তাআলা তাঁকে 'ফায়' হিসেবে যা দান করেছিলেন তা থেকে তাদের জন্য ব্যয় করতেন। এতে মরুবাসী আরবদের (বেদুইন) কোনো অংশ ছিল না, তবে যারা তাদের মধ্য থেকে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করত তারা ব্যতীত। যখন তারা যুদ্ধে উপস্থিত হতো, তখন তারা তাদের প্রাপ্য অংশ গ্রহণ করে নিজ পরিবারের কাছে ফিরে যেত। তাদের ক্ষেত্রে (আর তাদের ওপরও তা-ই বর্তাবে যা মুহাজিরদের ওপর বর্তায়) এর অর্থ হলো— জিহাদ ও যুদ্ধের ডাক আসা মাত্র তাতে সাড়া দেওয়া, যখনই তাদের ডাকা হবে তারা পিছুপা হবে না।

আর মরুবাসী আরবদের মধ্যে যারা আহ্বানে সাড়া দিয়ে যুদ্ধে লিপ্ত হতো, তারা তাদের প্রাপ্য অংশ লাভ করত। আর যারা অভিযানে বের হতো না, 'ফায়' (বিনা যুদ্ধে প্রাপ্ত সম্পদ) থেকে তাদের জন্য কোনো অংশ থাকত না এবং তাদের প্রতি কোনো তিরস্কারও নেই যতক্ষণ পর্যন্ত মুজাহিদদের সংখ্যা পর্যাপ্ত থাকে— এটি ইমাম খাত্তাবীর উক্তি। (অতঃপর যদি তারা অস্বীকার করে) অর্থাৎ হিজরত করতে বা স্থান পরিবর্তন করতে, (তবে তারা সাধারণ মুসলিম মরুবাসীদের মতো হবে) অর্থাৎ যারা মরুপ্রান্তরে বসবাস করে। (তাদের ওপর কার্যকর হবে) কর্মবাচ্যের ক্রিয়া হিসেবে ব্যবহৃত, (আল্লাহর বিধান) যেমন— সালাত ও জাকাত ফরজ হওয়া এবং অন্যান্য বিধান, কিসাস (প্রতিশোধ) ও দিয়াত (রক্তপণ) ইত্যাদি। (ফায় এবং গনিমত প্রসঙ্গে) 'গনিমত' হলো যুদ্ধরত শত্রুপক্ষের সেই সম্পদ যা মুসলিমরা ঘোড়া ও উট চালনা করে যুদ্ধের মাধ্যমে অর্জন করে। আর 'ফায়' হলো কাফিরদের সেই সম্পদ যা যুদ্ধ বা প্রত্যক্ষ জিহাদ ছাড়াই মুসলিমদের হস্তগত হয়। (অতঃপর যদি তারা অস্বীকার করে) অর্থাৎ ইসলাম গ্রহণ করতে, (তবে তাদের নিকট জিজিয়া প্রদানের আহ্বান জানাও) এটি হলো দ্বিতীয় প্রস্তাব। (যদি তারা সাড়া দেয়) অর্থাৎ জিজিয়া দিতে সম্মত হয়, (তবে তা তাদের থেকে গ্রহণ করো)। (আর যদি তারা অস্বীকার করে) অর্থাৎ জিজিয়া দিতেও অস্বীকৃতি জানায়, (তবে আল্লাহর সাহায্য প্রার্থনা করো এবং তাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করো) এটি হলো তৃতীয় প্রস্তাব। (এবং যখন তুমি কোনো দুর্গের অধিবাসীদের অবরোধ করবে) অর্থাৎ কাফিরদের, (অতঃপর তারা তোমার কাছে চায়) অর্থাৎ তোমার কাছে আবেদন করে, (আল্লাহর বিধানের ওপর) অর্থাৎ আল্লাহ তাদের ব্যাপারে যে ফয়সালা দেন তার ভিত্তিতে ফয়সালা করতে। (পরবর্তীতে) শব্দটি পেশযুক্ত অবস্থায় অপরিবর্তনীয়, এর অর্থ— তাদের দুর্গ থেকে নামিয়ে আনার পর।

ইমাম মুনজিরী বলেন: এটি মুসলিম, তিরমিজি, নাসায়ি ও ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।

আর নুমান ইবনে মুকাররিনের হাদিসটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।