172 -
(بَاب فِي الْحَرْقِ فِي بِلَادِ الْعَدُوِّ)[2615] (حَرَّقَ) مِنَ التَّحْرِيقِ (نَخِيلَ بَنِي النَّضِيرِ وَهُمْ طَائِفَةٌ مِنْ الْيَهُودِ (وَقَطَّعَ) أَيْ أَمَرَ بِقَطْعِ نَخِيلِهِمْ وَتَحْرِيقِهَا (وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ) بِالتَّصْغِيرِ مَوْضِعٌ كَانَ بِهِ نَخْلُ بَنِي النَّضِيرِ (مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ) أَيْ أَيَّ شَيْءٍ قَطَعْتُمْ مِنْ نَخْلَةٍ وَتَمَامُ الْآيَةِ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ الله وليخزي الفاسقين
وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى جَوَازِ إِفْسَادِ أَمْوَالِ الْحَرْبِ بِالتَّحْرِيقِ وَالْقَطْعِ لِمَصْلَحَةٍ فِي ذَلِكَ
قَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ وَقَدْ ذَهَبَ الْجَمَاهِيرُ إِلَى جَوَازِ التَّحْرِيقِ وَالتَّخْرِيبِ فِي بِلَادِ الْعَدُوِّ وَكَرِهَهُ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَبُو ثَوْرٍ وَاحْتَجَّا بِأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رضي الله عنه وَصَّى جُيُوشَهُ أَنْ لَا يَفْعَلُوا ذَلِكَ وَأُجِيبَ بِأَنَّهُ رَأَى الْمَصْلَحَةَ فِي بَقَائِهِ لِأَنَّهُ قَدْ عَلِمَ أَنَّهَا تَصِيرُ لِلْمُسْلِمِينَ فَأَرَادَ بَقَاءَهَا لَهُمْ
انْتَهَى
قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن ماجه
[2616] (قال عروة) ولفظ بن مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ وَكِيعٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الْأَخْضَرِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى قَرْيَةٍ يُقَالُ لَهَا أُبْنَى فَقَالَ ائْتِ أُبْنَى صَبَاحًا ثُمَّ حَرِّقْ (أَغِرْ) أَمْرٌ مِنَ الْإِغَارَةِ (عَلَى أُبْنَى) بِضَمِّ الْهَمْزَةِ وَالْقَصْرِ اسْمُ مَوْضِعٍ من فلسطين بين عسقلان والرملة
قاله القارىء (صَبَاحًا) أَيْ حَالَ غَفْلَتِهِمْ وَفُجَاءَةِ نَبْهَتِهِمْ وَعَدَمِ أُهْبَتِهِمْ (وَحَرِّقْ) بِصِيغَةِ الْأَمْرِ أَيْ زُرُوعَهُمْ وَأَشْجَارَهُمْ وديارهم
قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ
[2617] (الْغَزِّيُّ) بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الزَّايِ مَدِينَةٌ فِي أَقْصَى الشَّامِ مِنْ نَاحِيَةِ مِصْرَ بينها
আওনুল মাবুদ
খন্ডঃ 7 | পৃষ্ঠাঃ 197
১৭২ -
(অধ্যায়: শত্রু ভূখণ্ডে অগ্নিসংযোগ করা প্রসঙ্গে)[২৬১৫] (পুড়িয়েছিলেন) দহন করা বা জ্বালিয়ে দেওয়া থেকে। (বনু নাজিরের খেজুর গাছসমূহ, যারা ছিল ইয়াহুদিদের একটি দল) (এবং কেটেছিলেন) অর্থাৎ তিনি তাদের খেজুর গাছগুলো কেটে ফেলার এবং সেগুলো পুড়িয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। (আর তা হলো আল-বুওয়াইরাহ) শব্দটির গঠন ক্ষুদ্রতা জ্ঞাপক, এটি এমন একটি স্থানের নাম যেখানে বনু নাজিরের খেজুর বাগান অবস্থিত ছিল। (তোমরা যে উন্নত মানের খেজুর গাছগুলো কেটেছ) অর্থাৎ তোমরা যেকোনো প্রকারের খেজুর গাছই কেটে থাকো না কেন। আর আয়াতের পূর্ণ অংশ হলো: "অথবা তোমরা যা সেগুলোর মূলের ওপর দাঁড়িয়ে থাকতে দিয়েছ, তা তো আল্লাহরই অনুমতিতে এবং এ জন্য যে, তিনি পাপাচারীদের লাঞ্ছিত করবেন।"
এই হাদিসটি কোনো বিশেষ কল্যাণের উদ্দেশ্যে শত্রুপক্ষের সম্পদ অগ্নিসংযোগ বা কর্তনের মাধ্যমে বিনষ্ট করার বৈধতার ওপর প্রমাণ বহন করে।
'সুবুলুস সালাম' গ্রন্থে বলা হয়েছে যে, জমহুর বা অধিকাংশ আলেম শত্রু ভূখণ্ডে ঘরবাড়ি জ্বালিয়ে দেওয়া ও ধ্বংস সাধন করা বৈধ হওয়ার দিকে মত দিয়েছেন। তবে ইমাম আওযায়ি এবং আবু সাওর একে অপছন্দ করেছেন। তারা দলিল হিসেবে পেশ করেছেন যে, আবু বকর (রা.) তার সেনাবাহিনীগুলোকে এমনটি না করার জন্য অসিয়ত বা নির্দেশ দিয়েছিলেন। এর উত্তরে বলা হয়েছে যে, তিনি সম্ভবত তা অবশিষ্ট রাখার মাঝে কল্যাণ দেখেছিলেন; কারণ তিনি জানতেন যে সেগুলো শেষ পর্যন্ত মুসলমানদের অধিকারে আসবে, তাই তিনি সেগুলো তাদের জন্য সংরক্ষিত রাখতে চেয়েছিলেন।
সমাপ্ত।
আল-মুনযিরি বলেছেন, এটি বুখারি, মুসলিম, তিরমিজি, নাসায়ি এবং ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
[২৬১৬] (উরওয়া বলেন) আর ইবনে মাজাহর শব্দে ওকি-র সূত্রে সালিহ বিন আবুল আখদার থেকে, তিনি যুহরি থেকে, তিনি উরওয়া বিন যুবায়ের থেকে এবং তিনি উসামা বিন যায়েদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমাকে 'উবনা' নামক একটি জনপদের দিকে প্রেরণ করলেন এবং বললেন, তুমি ভোরে উবনায় পৌঁছাও, অতঃপর অগ্নিসংযোগ করো। (আক্রমণ করো) এটি অতর্কিত হামলা চালানোর নির্দেশবাচক শব্দ। (উবনার ওপর) এটি ফিলিস্তিনের একটি স্থানের নাম, যা আসকালান এবং রামলার মধ্যবর্তী অঞ্চলে অবস্থিত।
মোল্লা আলী কারি এটি বলেছেন। (সকালে) অর্থাৎ তাদের অসতর্ক অবস্থায় এবং তাদের আকস্মিক সজাগ হওয়ার মুহূর্তে যখন তাদের কোনো প্রস্তুতি থাকবে না। (এবং জ্বালিয়ে দাও) এটি আদেশসূচক ক্রিয়া, অর্থাৎ তাদের ফসল, বৃক্ষরাজি এবং ঘরবাড়ি পুড়িয়ে দাও।
আল-মুনযিরি বলেছেন, এটি ইবনে মাজাহ বর্ণনা করেছেন।
[২৬১৭] (গাজ্জি) গাইন বর্ণে ফাতহাহ এবং যা বর্ণে তাশদিদযুক্ত, এটি শামের শেষ প্রান্তে মিশরের দিকে অবস্থিত একটি শহর, যার মধ্যবর্তী স্থানে...